Pulsuz onlayn tərcüməçi sənədinizin strukturunu qoruyur (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, mətn). Pulsuz pdf çevirici pdf faylı ingilis dilində
PDF çoxfunksiyalı sənəd formatıdır və Adobe Actobat Reader quraşdırılmış istənilən kompüter tərəfindən oxuna bilər. Bununla yanaşı, bu format sənədi redaktə etmək imkanını məhdudlaşdırır. Bir pdf faylını rus dilinə tərcümə etmək üçün bir neçə sadə addımı yerinə yetirməlisiniz.
Təlimat
1. Sənədi redaktə edilə bilən formata çevirmək üçün ilk növbədə onu tanımalısınız. Adobe FineReader bunun üçün ən yaxşı vasitədir. Bu proqram bir çox dildə yaxşı tanınmaq üçün kifayət qədər geniş funksionallığa malikdir. Bu proqramın istənilən versiyasını yükləyin və quraşdırın.
2. Adobe FineReader proqramını işə salın. Onun dəstəyi ilə tərcümə üçün hazırlanmış sənədi açın. Tanınma parametrlərində “Microsoft Word-ə göndərin” və formatlaşdırma parametrlərində “Dəqiq surəti” seçin. daha sonra sənəddən bütün iş yerlərini silin. Tərcümə etmək istədiyiniz mətni seçin və "tanımaq" işarəsini seçin. Sənəddə olan bütün şəkilləri seçin və bu sahələrə "Şəkil" atributunu verin. Eyniləşdirməyə başlayın.
3. Tanınmanın sonunda qarşınızda Microsoft Word sənədi açılacaq, orada tanınma nəticəsi yerləşəcək. İlkin formatlaşdırmanı saxlamaq üçün diqqətli olun. Daha sonra tanıma, mətn və şəkillər təyin etdiyiniz tanınma sahələrinə uyğun olaraq ayrı-ayrı cədvəllərdə yerləşdiriləcək. Sənədi nə qədər diqqətlə formatlamağınız onun ilkin sənədlə eyniliyindən asılıdır. Tərcümə üçün hazırlanmış mətni tərcümə edin. Ən yaxşı seçim translate.google.com onlayn tərcüməçisindən istifadə etmək olardı. Mətni tərcümə etməklə sənədi yadda saxlayın.
4. Sənədi .doc formatından .pdf formatına çevirmək üçün ən yaxşı seçim Doc2pdf proqramıdır. Siz proqramı yükləyə və kompüterinizə quraşdıra və ya www.doc2pdf.net ünvanında onlayn çevirmə xidmətindən istifadə edə bilərsiniz.
Pdf formatının tərcüməsi mətn fayl istifadəçiyə çoxlu üstünlüklər verir. Məsələn, mətn faylları daha sürətli yüklənir, daha az yer tutur və daha az kompüter mənbəyi tələb edir. Ancaq əsas üstünlük mətnin kopyalanması ehtimalıdır. Pdf-ni mətnə çevirməyin bir çox yolu var. Xüsusilə asan və effektiv üsul ABBYY FineReader 8-dən istifadə etməkdir.
Sizə lazım olacaq
- ABBYY Fine Reader 8
Təlimat
1. Əvvəlcə bu proqramı quraşdırmalısınız, ancaq kompüterinizdə artıq mövcuddursa, onu asanlıqla işə salın.
3. Bundan sonra, sağ sütunda tərcümə edilməli olan istədiyiniz səhifələri seçin. "Tanıma" düyməsini basın.
4. Daha sonra proqram mətni tanıdıqdan sonra onu yadda saxlayın. Bunun üçün “Saxla” düyməsini sıxmaq və Microsoft Word proqramına üstünlük vermək lazımdır.
5. Nəticədə, Pdf-dən mətnin saxlanacağı MS Word açılacaq.
Əlaqədar videolar
Çox vaxt pdf faylını redaktə etmək lazımdır. Deyək ki, onda olan məlumatları tətbiq etmək istəyirsinizsə. Bu vəziyyətdə köməyimizə bir çevirici və ya mətn tanıma proqramı gələcək. Bir tanıyandan istifadə etmək daha yaxşıdır. Düzdür, onunla işləyərkən proses bir az daha çətin və uzundur, asan bir çeviricidən daha dəqiq çevrilmə təmin edir.
Təlimat
1. Mətn tanıyıcısını yükləyin və quraşdırın. ABBYY məhsulundan istifadə etmək məqsədəuyğundur, çünki o, çox sayda dilləri dəstəkləyir və orijinal sənədin strukturunu təkrarlayaraq, çevirdikdən sonra sənədi köçürmək daha asandır.
2. Faylı OCR proqramı ilə açın. Bunu etmək üçün "Fayl" menyusundan istifadə edin və ya sadəcə faylı açıq dialoq qutusuna sürükləyin. Sənədin işlənməsini gözləyin.
3. Müalicə etmək istədiyiniz sahələri vurğulayın. Bunu etmək üçün, siçan sağ düyməsini ilə açıq sənədə vurun və "Bütün tanınma sahələrini və mətni sil" seçimini seçin, bundan sonra tanımaq istədiyiniz mətni əl ilə seçin. Fayl emal prosesinə başlayın.
4. Daha sonra, proses başa çatdıqdan sonra sənədi köçürmək istədiyiniz fayl növünü seçin. Bu Microsoft Word sənədi olacaq. Sənədin görünəcəyi formanı seçin - dəqiq surət, redaktə edilə bilən surət və ya möhkəm mətn kimi. Transfer prosesinin bitməsini gözləyin. Onun yekunu başa çatdıqdan sonra hazırlanmış sənəd özü açılacaq.
Əlaqədar videolar
Qeyd!
PDF2Word tamamilə müstəqildir və Microsoft Word, Adobe Acrobat və ya Acrobat Reader tələb etmir. PDFZilla, PDF sənədlərini aşağıdakı formatlardan hər hansı birinə çevirmək üçün istifadəsi asan proqramdır: DOC, RTF, TXT, BMP, JPG.
Tez çap edin və qısa müddətdə kompüterə köçürün mətn hər kəs bunu kağızdan edə bilməz. Lakin, müxtəlif məqsədlər üçün insanlar tez-tez çap köçürməlidirlər mətn kompüterə - və bunun üçün mənbələrdən mətn ohmlar skan edilir, bundan sonra onların qrafik təsvir formatında elektron şəkildə istifadəsinə icazə verilir. Bu formatın bir sıra çatışmazlıqları var - təsvirdə həmişə kəskin və aydın olmayan hərfləri tanımalısınız. Bundan əlavə, skan edilmişdir mətn köçürmək ağlasığmazdır - hər hansı bir keçidi köçürmək istəyirsinizsə, onu əl ilə yazmalı olacaqsınız.
Təlimat
1. Skan edilmişi tez tərcümə etməyə imkan verən bir sıra üsullar var şəkil V mətn yeni format və tanınma prosesini sadələşdirin mətn ov. Skan edilmişi tanımaq üçün mətn və xüsusi bir proqram var - ABYY Finereader.
2. Bu proqramın köməyi ilə siz hər cür qrafik və PDF formatlarını asanlıqla çevirə bilərsiniz mətn yeni fayllar, bu da öz növbəsində printerdə minimal mürəkkəb və ya toner tullantıları ilə asanlıqla çap edilə bilər. ABYY Finereader-i tanımaq asandır mətn s faktiki olaraq bütün ölçülərdə bütün şriftlərdə çap olunur; bəzi hallarda, zaman hissəsi mətn lakin tanınmamış qalır, skan edilmiş sənəd əsasında fərdi hərfləri yenidən yaza bilərsiniz. İstənilən PC istifadəçisi bu proqramdan istifadə edə və təyinatı üzrə tətbiq edə biləcək - istifadədə primitivdir və kifayət qədər effektivdir.
3. Şəkilləri çevirməyin başqa bir yolu da var mətn Bunun üçün yeni format - Microsoft Office 2003 istifadə edilə bilər.TIFF formatında skan edilmiş mətn Microsoft Office Document Imaging proqramında aça bilər. Proqram alətlər panelində "Göndər" düyməsini tapın. mətn Microsoft Word-də" və üzərinə klikləyin. Proqramın oxuya və tanıya bildiyi hər şey ən son Microsoft Word sənədinə köçürüləcək.
Format pdf (Portable Document Format) əsasən çap məhsullarının elektron formada təqdimatı üçün nəzərdə tutulub, lakin onun istifadəsi ilə çapa hazırlanmamış multimedia elementləri olan sənədlər də yaratmaq mümkündür. 2008-ci ilə qədər format bağlandı və qeyri-adi olaraq Adobe Systems Corporation-a məxsus idi. Bununla belə, indi üçüncü tərəf tərtibatçıları da bununla işləmək üçün proqramlar yarada bilər, indi daha açıq formatda, onun məşhurluğunu xeyli artırdı.
Təlimat
1. Əməliyyat sisteminizdə heç bir proqram pdf uzantısı ilə əlaqəli deyilsə, bu formatda bir növ sənəd görüntüləyicisini quraşdırın. Yalnız oxumağı və bu cür sənədləri özünüz yaratmamağı planlaşdırırsınızsa, bu formatı hazırlayan Adobe Systems proqramının özündən istifadə etmək daha yaxşıdır. Tətbiq Adobe Reader adlanır və pulsuz paylanır və şirkətin saytından xüsusi yeni versiyanı yükləyə bilərsiniz - http://get.adobe.com/reader/. Yüklədikdən və quraşdırdıqdan sonra işlədiyiniz hər hansı bir pdf faylı əməliyyat sistemi tərəfindən bu proqrama köçürüləcək. Bundan əlavə, İnternetdə rastlaşsanız belə sənədlərə, deyək ki, brauzerdə rahat baxa biləcəksiniz.
2. Kompüterinizdə müvafiq proqramı quraşdırmadan bu formatdakı fayllarla işləmək lazımdırsa, onlayn xidmətlərdən istifadə edin. Bu cür xidmətlər, həmişə olduğu kimi, qeydiyyat tələb edir və daha sonra onlar sizə həm pdf sənədlərinə baxmağa, həm də yaratmağa imkan verir. Bunlara, məsələn, Google Sənədlər, FreePDF.org, acrobat.com, pdfescape.com və başqaları daxildir.
3. Pdf uzantısını bu cür fayllara baxmaq üçün proqramla əlaqələndirin, əgər o, kompüterdə quraşdırılıbsa, lakin əməliyyat sistemi bu formatdakı faylları ona ötürmür. Bunu etmək üçün, pdf faylını sağ vurun, açılan kontekst menyusunda "Dəstəklə aç" bölməsini genişləndirin və "Proqrama üstünlük verin" maddəsini vurun. Açılan pəncərədə tətbiqlər siyahısında sizə lazım olanı seçin və əgər o yoxdursa, "Gözdən keçir" düyməsini sıxın və kompüterinizdə proqramın icra olunan faylını tapın və sonra "Açıq" düyməsini basın. Tətbiqə üstünlük verirsinizsə, "Bunu bu tip bütün fayllar üçün istifadə edin" qutusunu işarələyin və "OK" düyməsini basın.
Adətən pdf formatında elektron kitablar, təlimatlar və digər sənədlər yerləşdirilir. Onlardan bəziləri surətdən qorunur, yəni onlarda olan məlumatlar şəkil şəklində olur və mətni oradan ancaq tanınma yolu ilə “çıxarmaq” mümkündür.
Sizə lazım olacaq
- – Abby FineReader
- – Abby Skrinshot oxuyucusu.
Təlimat
1. Abbyy FineReader proqramını kompüterinizə yükləyin və quraşdırın, bunun üçün tətbiqin rəsmi saytına daxil olun http://www.abbyy.ua/download/, sizə lazım olan məhsulu seçin və "Yükləmə" linkinə klikləyin. Bu proqram kağız sənədləri skan etmək üçün nəzərdə tutulub, lakin siz onu tanımaq üçün istifadə edə bilərsiniz fayl PDF formatında. Bunu etmək üçün proqramı işə salın, sonra "Fayl" - "Açıq" menyusunu seçin. Kompüterdən seçin fayl, tanınmalı olan.
2. Tanınma parametrlərini təyin edin: dil (bir neçə dil seçək, məsələn, mətn rus dilində olduqda, lakin ingilis dilində sözlər olduqda); mətnin bloklara paylanması (mətn blokları, şəkillər), həlli. Mətnin tələb olunan hissəsini seçin, sağ klikləyin və blok tipini seçin (mətn, şəkil və ya cədvəl).
3. Sonra "Tanıma" düyməsini basın. Daha sonra, əldə edilən mətni Word sənədinə köçürərək saxlaya bilərsiniz. Şəxsiyyət pdf- fayl və həm səhifə-səhifə, həm də hər bir sənəd üçün bir anda icra etməyə icazə verilir.
4. Abbyy Screenshot Reader proqramını quraşdırın. Bundan sonra, proqram simgesi tepsidə görünəcək. Bu proqram ekranda açıq olan pdf sənədindən mətni tanımağa imkan verir. Bu, hər hansı bir təsvirə və ümumiyyətlə monitorda göstərilən hər kəsə aiddir.
5. Sənədi açın, proqram simgesini vurun, mənbə növünü (şəkil, mətn) və almaq istədiyiniz məlumat növünü seçin. Siz mətn, cədvəl və ya şəkil seçə bilərsiniz. Məsələn, cədvəl məlumatlarını tanımaq lazımdırsa, "Mətn" - "Cədvəl" istiqamətini seçin.
6. Sonra ekranda xaç şəklində kursor görünəcək, lazımi məlumatları seçin. Tanındıqdan sonra sənəddən daxil edilmiş məlumatlarla MS Excel cədvəli görünəcək. Alınan mətni cədvəlin sütunlarına bölmək üçün "Alətlər" - "Sütunlara bölün" menyusundan istifadə edin, ayırıcı (boşluq və ya nişan) seçin və "OK" düyməsini basın.
Əlaqədar videolar
Microsoft Word proqramı öz istifadəçilərinə çox rahat seçim təklif edir ki, bu da çap edilmiş tərcüməni həyata keçirməyə imkan verir mətn. Sözlərin tərcüməsini axtarmaq üçün lüğətləri qazmağa və ya tərcümə proqramlarından istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Word-ə başlamaq olduqca asandır.
Sizə lazım olacaq
- - kompüter;
- - İnternet.
Təlimat
1. Kompüterinizdə Microsoft Word proqramını işə salın. Bu proqramın versiyası ən azı 2003 olmalıdır.
2. Tərcümə edilməli olan mətni yazın, orfoqrafik səhvləri yoxlayın. İstənilən qeyri-dəqiqlik proqram tərəfindən mətnin tərcüməsini çətinləşdirə və ya onun mənasını təhrif edə bilər. Yazılan mətni seçin və əsas menyuda "İzləmə" sekmesini vurun. Açılan menyuda "Tərcümə" yazısını seçin. Daha sonra səhifənin solunda “İstinad materialları” pəncərəsi görünəcək.
3. Bu pəncərəni və daha çoxunu sadə üsulla açmağa icazə verilir. Mətni və ya istədiyiniz fraqmenti seçin, üzərinə sağ vurun, görünən kontekst menyusunda "Tərcümə et" seçin.
4. Açılan pəncərədə ilkin dili və hədəf dilini göstərin. Daha sonra proqram aşağıdakı tərcümə edilmiş mətni göstərəcək. Həmçinin “İstinad materialları”nda eyniadlı yazının üzərinə klikləməklə müəyyən tərcümə parametrlərini təyin etmək mümkündür. Görünən pəncərədə "İnternetdə lüğət tətbiq et" yanındakı qutuyu işarələyin. Bu, mükəmməl tərcüməyə daha çox töhfə verəcək.
5. İstədiyiniz mətn tərcümə edildikdən sonra onun altındakı "Daxil et" düyməsini basın. Və sənədinizdə ilkin testin yerinə başqa dildə mətn görünəcək.
6. Belə bir düymə yoxdursa, tərcüməni asanlıqla seçin, üzərinə sağ vurun, "Kopyala" seçin. Və sonra onu ilkin mətnin yerinə yapışdırın. Tərcümə tamamlanacaq.
7. Hər mətni bütövlükdə deyil, müəyyən fraqmenti və ya sözü tərcümə etməyə icazə verilir. Bunu etmək üçün tərcümə edilməli olan elementi seçin və yuxarıda təsvir olunan bütün hərəkətləri ona tətbiq edin.
8. Unutmayın ki, tərcümə edərkən kompüter yalnız cümlələrin ümumi mənasını çatdırır. Buna görə də, tərcümə edilmiş mətni iş sənədlərində və ya yazışmalarda istifadə etməməlisiniz.
Qeyd!
Mətni Word-ə tərcümə etmək üçün kompüter İnternetə qoşulmalıdır. Tərcümə üçün məlumatlar buradan gəlir.
Pdf - Portativ Document Format Adobe Corporation tərəfindən hazırlanmış formatdır. Bu tip sənədlərə təkcə daxil deyil mətn, həm də qrafiklər, media faylları və qeyri-ənənəvi şriftlər kimi əlavə mənbələr. Çıxarış və saxlama üsulları mətn və belə sənədlər adi sənədlərlə işləyərkən istifadə olunan üsullardan fərqlənir mətn yeni fayllar.
Sizə lazım olacaq
- Foxit PhantomPDF, Microsoft Office Word.
Təlimat
1. Lazım olsa mətn pdf sənədindən birinin sənədinə qeyd edin mətn yeni formatlar (txt, doc, rtf və s.), məsələn, Foxit PhantomPDF proqramından istifadə edin. Tətbiqi işə salın və içindəki ilkin sənədi açın - proqram menyusunun "Fayl" bölməsində "Açıq" maddəsini seçməklə və ya Ctrl + O "yanan düymələri" sıxmaqla müvafiq dialoq çağırılır. Əgər bu proqram OS-də pdf faylları ilə işləmək üçün standart proqram olaraq təyin olunarsa, proqramın işə salınması və ona faylın yüklənməsi əməliyyatı bu fayla iki dəfə klikləməklə birləşdirilə bilər.
2. Açıq pdf sənədini ən sadə şəkildə saxlamaq üçün mətn yeni format - txt - ilə heç bir manipulyasiya yoxdur mətn ohm tələb olunmur, siz birbaşa saxlama əməliyyatına davam edə bilərsiniz. Ctrl + Shift + S klaviatura qısa yolunu basın və ya proqram menyusunun "Fayl" bölməsində "Fərqli saxla" xəttini seçin. Dialoq qutusunun Fayl Tipi sahəsində TXT fayllarını seçin. Aşağıdakı sahələrdə ilkin sənədin saxlanmalı olan səhifələrinin diapazonunu təyin edin - 3 seçim seçiminiz var. Bundan sonra, "Saxla" düyməsini basın və pdf- mətn txt formatında yazılacaq.
3. Zəruridirsə mətn Foxit redaktorunda açılan ilkin sənəd, məsələn, köçürülə bilər mətn Yeni Microsoft Office Word prosessoru. Alt + 9 klaviatura qısayolunu basın və ya eynəklərdə səhifənin təsviri olan ikona basın və sənəd təqdim olunacaq mətn yeni format. Lazım olan fraqmenti və ya hər birini seçin mətn(Ctrl + A), seçimi kopyalayın (Ctrl + C), Word pəncərəsinə keçin və yapışdırın mətn(Ctrl+V).
4. Əks əməliyyatla - qənaət mətn və pdf-sənəddə - Microsoft Word müstəqil şəkildə öhdəsindən gələ bilər. Bunu etmək üçün lazım olanı yığın mətn və ya Word-də bitmiş sənədi açın və sonra saxlama dialoquna zəng edin - proqram menyusundan "Fərqli Saxla" maddəsini seçin. Açılan siyahıda "Fayl növü" ən qısa yazısını seçin - PDF (*.pdf). Daha sonra, dəyişə biləcəyiniz dialoqda parametrləri saxlamaq üçün əlavə parametrlər görünəcək, lakin onları standart parametrlərlə tərk etmək daha yaxşıdır. "Saxla" düyməsini basın və mətn pdf formatında olacaq.
Word redaktorunda hazırlanmış mətn sənədi müxtəlif xüsusi proqramlar və ya onlayn çeviricidən istifadə etməklə istənilən formatdan PDF formatına çevrilə bilər. Dönüşüm metodunun seçimi sənədin sonrakı tətbiqindən asılıdır.
PDF formatı və onun mənası
PDF (Portable Document Format) formatı elektron sənədlərin yaradılması və yayılması üçün nəzərdə tutulmuşdur. Adobe Systems tərəfindən hazırlanmışdır. PDF formatının üstünlüyü ondan ibarətdir ki, o, sənədin məzmun cədvəlinin metamorfozu olmadan bütün əsas əməliyyat sistemləri tərəfindən oxuna bilər və müxtəlif vektor və rastr şəkilləri, formalar, şriftlər, multimedia əlavələri və nümayiş üçün lazım olan digər məlumatları dəstəkləyir. PDF elektron formada yaradılması və çap məhsullarının internetdə daha da çoxaldılması üçün ən geniş yayılmış formatlardan biridir: jurnallar, kitablar, reklam kitabçaları, təlimatlar, texniki sənədlər və s. Sənədlərin skan edilmiş nüsxələrini də bu formatda saxlamaq mümkündür. . Sənədin müəllifi üçün PDF formatının əhəmiyyətli bir xüsusiyyəti, məlumatın icazəsiz surətinin çıxarılmasına və redaktə edilməsinə baxmayaraq qorunma imkanı, həmçinin elektron imza mexanizminin köməyi ilə müəllif hüquqlarının təmin edilməsidir. Öz növbəsində istifadəçi PDF fayllarının məzmunu ilə interaktiv qarşılıqlı əlaqənin bütün imkanlarını əldə edir: oxumaq, formaları doldurmaq və sənədi imzalamaq, şərhlər əlavə etmək, əlfəcinlər yaratmaq, mətn üzrə axtarış və s. başqaları
PDF proqramı
PDF sənədləri ilə işləmək üçün xüsusi proqram təminatı tələb olunur. Adobe Reader, Foxit Reader, STDU Viewer və digər proqramların köməyi ilə baxmaq, çap etmək və annotasiya etmək mümkündür. PDF sənədini yaratmaq və ya redaktə etmək üçün (hazırlanmış mətn faylını Word-dən PDF formatına çevirmək daxil olmaqla) müvafiq proqramdan istifadə etməlisiniz. Bu, Adobe Systems-dən Acrobat və ya Foxit Phantom, PDF Factory və s. kimi üçüncü tərəf proqramları ola bilər. Bu proqramlar quraşdırıldıqdan sonra MS Office proqramlarında (Word, Excel, Access, Power Point, Info Path, One) öz alətlər panelini yaradır. qeyd, Publisher, Visio). Beləliklə, Adobe Acrobat proqramında Word faylını qorunan PDF faylına çevirmək üçün sizə lazımdır: Word faylını açın və Acrobat lentində "PDF yarat" menyusunu seçin; görünən dialoq qutusunda "PDF-ni qoru" seçiminə üstünlük verməlisiniz və növbəti pəncərədə istifadəçilərin faylı kopyalaya və ya redaktə edə bilməmələri üçün parol təyin edin və hüquqlar təyin edin. Sonra OK düyməsini basın, fayla ad verin və onu kompüterinizdə lazımi yerdə saxlayın. Bu cür proqramların mənfi tərəfi böyük çəki və ödənişli lisenziyadır.Siz həmçinin sənədləri PDF-ə çevirmək üçün pulsuz proqramları yükləyə bilərsiniz, deyək ki, PDF Creator və ya Primo PDF. Onlar virtual printerlərdir. Belə proqramlara daxil olmaq üçün istənilən proqramdan çap funksiyasını çağırmaq lazımdır. Bu proqram təminatının çatışmazlıqları arasında media fayllarının yerləşdirilməsi ehtimalının olmaması, həmçinin hiperlinklərin və interaktiv formaların tanınmaması daxildir.
Tez-tez bir problem var ki, pdf formatında müxtəlif növ sənədlər doc uzantısı ilə Microsoft Word şəklində təqdim edilməlidir. Pdf formatı elektron sənədləri, hesabatları oxumaq üçün istifadə olunur və sənədin məzmununu redaktə etməkdən əlavə, adətən məlumatı köçürməyə imkan vermir. Bu problemi həll etmək üçün yalnız faylları çevirməyə deyil, həm də onların bütövlüyünü və görünüşünü qorumağa imkan verən bütün etibarlı çeviricilərdən istifadə etmək lazımdır.
Konverter dəstəyi ilə faylın pdf-dən doc-a çevrilməsi
Müxtəlif üsullardan istifadə etməklə, pdf sənədindən Word-ə məlumat ötürmək mümkündür, faylın məzmununu asanlıqla köçürüb Microsoft Office-ə yapışdırmaq olur, lakin dizayn itirilir və formatlama pozulur. Bunu etmək üçün, onlar xüsusi proqram təminatı ilə gəldilər - bir çevirici, işi yaxşılaşdıracaq, daha möhkəm edəcək. Məsələn, artıq pdf faylını Word sənədinə çevirmək funksiyasına malik olan Microsoft Office Word 2013 proqramında quraşdırılmış standart çeviricidən istifadə edə bilərsiniz. Bu uzanma ilə faylı asanlıqla açmalısınız və o, Word səhifəsində göstəriləcək. Bu üsul sənəd tərtibatının keyfiyyətinə təsir edir, səhifə fasilələri və boşluqlar itirilir.Daha primitiv üsul İnternetdən pulsuz yüklənə bilən First PDF proqramının köməyi ilə olur. Onu kompüterinizə quraşdırmalı və işə salmalısınız. Proqram primitiv və tətbiqində rahatdır və istənilən istifadəçi üçün əlçatandır. Dönüşüm üçün ilk növbədə kompüterdən çevriləcək fayla üstünlük vermək lazımdır. Bundan sonra, fayl formatını seçin və çevrilmiş faylın yerləşəcəyi yolu göstərin. Bundan sonra "GO" düyməsini basın və bir neçə dəqiqədən sonra sənəd faylı hazırlanacaq. Bu proqrama əlavə olaraq bir sıra çeviricilər var. Onların fərqləri ondadır ki, bütün proqram təminatı sərin keyfiyyətdə nəticə vermir. Bu proqramlardan bəziləri PDF to Word Converter 1.4, PDF Converter v1.0, FineReader 8.0-dır. Onların iş qaydası Birinci PDF proqramına bənzəyir.
Onlayn çeviricidə faylı pdf-dən doc-a çevirin
İndiki vaxtda İnternetdə pdf-ni onlayn olaraq doc-a çevirmək də daxil olmaqla bir çox müxtəlif hərəkətləri etməyə icazə verilir. Bu, qeydiyyat tələb etməyən pulsuz Runet xidmətinin dəstəyi ilə edilə bilər. Bu xidmətlər üçün çevirmə alqoritmi bir qədər fərqlidir. Həmişə olduğu kimi, bunun üçün sayta daxil olmalısınız, "Fayl seçin" düyməsini basaraq çevrilməli olan fayla gedən yolu göstərməlisiniz. Daha sonra "sənəd" formatına üstünlük verin, lazım gələrsə, sıxılmış fayl əldə edə bilərsiniz. Sənədin islahı "Dönüştür" düyməsini basdıqdan sonra başlayacaq. Fayl istifadəyə hazırdır. Çoxlu xidmətlər var, lakin bu, elektron sənədin islahatı keyfiyyəti ilə seçilir.Başqa bir yol isə Google Disk-in köməyi ilə konvertasiya etməkdir. Bunu etmək üçün, əgər xidmətdə hesab hələ yaradılmayıbsa, qeydiyyatdan keçməlisiniz. Qeydiyyatdan keçdikdən sonra hesabınıza gedin, "Yarat" düyməsinin yanında olan "Yükləmə" düyməsini basın. Pdf faylına gedən yolu seçin və sənədin yüklənməsini tamamlayana qədər gözləyin. Yüklənmiş faylı "Google Sənəd"in köməyi ilə siçanın sağ düyməsi ilə açın. İndi faylın məzmununu redaktə etmək imkanınız var və daha sonra onu Word sənədi kimi yükləyə bilərsiniz. Bunun üçün əsas menyunun "Fayl" - "Fərqlə yüklə" maddəsinə keçin və Microsoft Word-ə (docx) üstünlük verin.Faylları çevirərkən əsas məsələ elektron sənədin dizaynının və formatının qorunmasıdır. Buna görə də, faylı yenidən formatlayarkən, ölçüləri, janrları və mətn yerləşdirilməsi daxil olmaqla, sənədi dəqiq göstərəcək sınaqdan keçirilmiş və həqiqi xidmət və ya proqram təminatından istifadə edin.
Faydalı məsləhət
Ən yaxşı tanınma nəticələri üçün sənədin çap olunduğu dili əl ilə təyin edin. Bu, faylı işləyərkən lazımsız səhvlərdən qaçınacaqdır.
PDF universal sənəd formatıdır və Adobe Actobat Reader quraşdırılmış istənilən kompüter tərəfindən oxuna bilər. Lakin bu format sənədi redaktə etmək imkanını məhdudlaşdırır. Bir pdf faylını rus dilinə tərcümə etmək üçün bir neçə sadə addımı yerinə yetirməlisiniz.
Təlimat
Tərcümə edilmiş nəticələr nə qədər yaxşıdır?
Tərcümə edilmiş sənədlər Google Translate-in sehri ilə maşınla tərcümə olunur. Biz tərcümələrin keyfiyyətinə heç bir zəmanət vermirik və bu tərcümə edilmiş sənədlərin hər hansı birini peşəkar kontekstdə istifadə etməyi tövsiyə etmirik. Bütün sənədlər keyfiyyətə və ya düzgünlüyünə zəmanət verilmədən olduğu kimi təqdim olunur və peşəkar tərcümə edilmiş sənədin əvəzi kimi istifadə edilməməlidir.
Doc Translator istifadə etmək üçün hər hansı bir xərc varmı?
yox. Doc Translator könüllülər tərəfindən idarə olunan pulsuz xidmətdir. Reklam gəlirləri və onlara dəyərli bir şey təqdim etdiyimizi düşünən istifadəçilərdən aldığımız səxavətli ianələr sayəsində əməliyyatlarımızı davam etdirə bilirik.
Hansı format dəstəklənir?
Biz bu gün standart istifadədə bütün əsas Office sənəd formatlarını dəstəkləməyə çalışırıq. Buraya Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, mətn və SRT formatları daxildir. Biz həmçinin yaxın gələcəkdə PDF fayl formatı üçün dəstəyi tətbiq etmək niyyətindəyik.
Kifayət qədər ümumi iş mətnin bir dildən digərinə tərcüməsidir.Çox tez-tez mən ingiliscə mətni rus dilinə tərcümə etməli olduğum zaman təhsil aldığım müddətdə oxşar tapşırıqla şəxsən qarşılaşmışam.
Əgər dillə tanış deyilsinizsə, o zaman xüsusi tərcümə proqramları, lüğətlər, onlayn xidmətlər olmadan edə bilməzsiniz!
Bu yazıda belə xidmətlər və proqramlar üzərində daha ətraflı dayanmaq istərdim.
Yeri gəlmişkən, kağız sənədin mətnini (kitab, vərəq və s.) tərcümə etmək istəyirsinizsə, əvvəlcə onu skan edib tanımalısınız. Və sonra hazır mətni tərcüməçi proqramına sürün. tarama və tanınma haqqında.
1. Dicter - tərcümə üçün 40 dili dəstəkləyir
Yəqin ki, ən məşhur tərcümə proqramlarından biri PROMT-dir. Onların bir çox müxtəlif versiyaları var: evdə istifadə üçün, korporativ, lüğətlər, tərcüməçilər və s. - lakin məhsul ödənilir. Gəlin ona pulsuz əvəz tapmağa çalışaq ...
Mətni tərcümə etmək üçün çox rahat proqram. Tərcümə üçün gigabayt verilənlər bazası kompüterinizə yüklənməyəcək və quraşdırılmayacaq, əksəriyyəti sizə lazım olmayacaq.
Proqramdan istifadə çox sadədir - istədiyiniz mətni seçin, nimçədəki "DICTER" düyməsini basın və tərcümə hazırdır.
Əlbəttə ki, tərcümə mükəmməl deyil, lakin bir az düzəlişdən sonra (mətn mürəkkəb ifadələrlə dolu deyilsə və mürəkkəb elmi-texniki ədəbiyyatı təmsil etmirsə) əksər ehtiyaclar üçün olduqca uyğundur.
2. Yandex. Tərcümə
Çox faydalı xidmət, təəssüf ki, nisbətən yaxınlarda ortaya çıxdı. Mətni tərcümə etmək üçün onu birinci sol pəncərəyə köçürmək kifayətdir, sonra xidmət onu avtomatik tərcümə edəcək və sağdakı ikinci pəncərədə göstərəcək.
Tərcümə keyfiyyəti əlbəttə ki, mükəmməl deyil, lakin kifayət qədər layiqdir. Mətn mürəkkəb nitq növbələri ilə dolu deyilsə və elmi-texniki ədəbiyyat kateqoriyasına aid deyilsə, nəticə, məncə, sizə uyğun olacaq.
Hər halda, mən hələ heç bir proqram və ya xidmətlə tanış olmamışam, onun tərcüməsindən sonra mətni redaktə etmək lazım olmayacaq. Yəqin ki, yoxdur!
3. Google tərcüməçi
Xidmətlə işləməyin mahiyyəti Yandex tərcüməçisində olduğu kimidir. Yeri gəlmişkən, bir az fərqli tərcümə edir. Bəzi mətnlər daha keyfiyyətli, bəziləri isə əksinə, daha pisdir.
Şəxsən mənim üçün bu xidmətlər kifayətdir ki, tanış olmayan sözləri və mətni tərcümə edim. Əvvəllər mən də PROMT-dən istifadə edirdim, amma indi ona ehtiyac yox olub. Baxmayaraq ki, bəziləri deyirlər ki, əgər siz istədiyiniz mövzunun əsaslarını birləşdirib ağıllı şəkildə qursanız, o zaman PROMT tərcümədə möcüzələr yarada bilir, mətn sanki tərcüməçi tərəfindən tərcümə olunub!
Yeri gəlmişkən, sənədləri ingilis dilindən rus dilinə tərcümə etmək üçün hansı proqram və xidmətlərdən istifadə edirsiniz?
PDF ən populyar elektron formatlardan biridir. Digər faylları PDF-ə çevirmək ehtiyacı müxtəlif hallarda yarana bilər. Çox vaxt Word sənədləri PDF-ə çevrilir, lakin istəsəniz, demək olar ki, hər hansı bir faylı çevirə bilərsiniz. Aşağıdakı təlimat bunu necə edəcəyinizi anlamağa kömək edəcəkdir.
Word faylının çevrilməsi
Word-də daxili çevirici var. PDF sənədlərini əldə etmək üçün istifadə edilə bilər. Əvvəlcə mətni və tələb olunan əlavə elementləri olan sadə Word sənədini tərtib edirsiniz, lazım olduqda formatlaşdırırsınız və saxlama mərhələsində aşağıdakı seçimi seçirsiniz:Eyni zamanda, çevirici faylın sıxılmış formada "Veb üçün" saxlanacağını və ya sənədin mümkün olan ən yüksək keyfiyyətdə saxlanacağını seçməyə imkan verir. Praktikada son ölçüdə fərq xüsusilə nəzərə çarpmır. Hazır PDF orijinal Word sənədindən nəzərəçarpacaq dərəcədə böyük olacaq.
Faylları .PDF-ə çevirmək üçün universal üsul
İstənilən mətn və şəkil fayllarını PDF-ə çevirmək üçün xüsusi proqram təminatından istifadə edin. Belə funksiyaları olan bir çox kommunal xidmətlər var. Ən sadə və eyni zamanda funksional proqramlardan biri doPDF-dir. Kommunal tamamilə pulsuz paylanır.Tətbiq kompüterdə virtual çap sürücüsü kimi quraşdırılmışdır. Bu, yardım proqramı faylları çap etmək imkanı olan istənilən proqram məhsullarından sənədləri PDF formatında saxlamağa imkan verən universal çevirici halına gətirir.
Quraşdırma özü hər hansı digər proqramların quraşdırılması prosesi ilə eyni şəkildə həyata keçirilir. Əvvəlcə quraşdırıcı sizdən Word üçün xüsusi əlavə quraşdırmaq lazım olub-olmadığını soruşacaq.
Proqramın uğurlu quraşdırılmasından sonra siz PDF-ə çap edilə bilən istənilən faylı çevirə biləcəksiniz. Bunu etmək üçün çap parametrlərinə keçin və açılan menyudan proqramın adı ilə virtual printer seçin.
"Xüsusiyyətlər" sekmesinde, çap üçün qətnaməni seçə bilərsiniz. Həmçinin, yadda saxlayarkən PDF faylının keyfiyyətini təyin edə bilərsiniz. Sənəd qeyri-standart şriftlərdən istifadə edilməklə tərtib edilibsə, "Şriftləri daxil et" qutusunu yoxlayın. Bu, üçüncü tərəf şriftlərinin son PDF-də saxlanmasını təmin edəcək.
Quraşdırmanın əvvəlində MS Word üçün əlavəni quraşdırmaqdan imtina etməmisinizsə, ofis redaktoru panelində yeni nişan görünəcək. O, PDF-də saxlamaq üçün yardım proqramı tərəfindən təklif olunan alətlər və parametrləri təmin edir.
Parametrlər, əslində, heç bir şəkildə dəyişmir, lakin düymə yardım proqramı ilə işləməyi daha rahat edir.
İndi demək olar ki, hər hansı bir faylı PDF-ə çox çətinlik çəkmədən çevirə bilərsiniz, ümid edirəm məqaləmi bəyəndiniz və hər hansı bir sualınız varsa və ya daha sadə və daha yaxşı bir yol bilirsinizsə, şərhlərdə yazın!
