Чиллер aermec інструкція з експлуатації. Кондиціонери Aermec: коди помилок, порівняння характеристик прецизійних моделей. Основні лінійки кондиціонерів
Компанія «Aermec S.p.a» стала відома в Росії завдяки своєму вентиляційному та кліматичному обладнанню. Історія підприємства розпочалася ще 1960 року, в Італії. Марка по праву виборола статус одного з лідерів серед європейських брендів. Якість усієї продукції гарантовано за рахунок багатоетапних заводських випробувань і обкатки обладнання, що випускається.
По всьому світу бренд представлений виключно офіційними дилерами, що дозволяє контролювати якість товарів з моменту відвантаження до підключення на об'єкті замовника. Враховуючи, що «Aermec S.p.a» крім додаткового обладнання здійснює виробництво та оригінальних запасних частин, тривалість терміну служби установок не викликає сумніву.
Виробник приділяє увагу як якості комплектуючих, а й дизайну всіх серій кондиціювання систем. Основними постачальниками запасних частин для кондиціонерів є Alfa Laval, Bitzer, Carel, Danfoss. Розробки дизайну лінійок, які застосовуються до спліт-систем, належать дизайнерському бюро «Italy Design». Таким чином, усі вироби від Аермек стали справжнім втіленням поєднання високих технологій та зовнішньої елегантності.
Основні лінійки кондиціонерів
Виробник постійно розширює та вдосконалює лінійку приладів систем кондиціювання, вентиляції та холодопостачання. У каталозі компанії покупцям представлені:
- холодильні машини з повітряним та водяним охолодженням;
- фанкойли (вентиляторні доводчики), канальні доводчики;
- центральні кондиціонери підвищеної потужності;
- прецизійні кліматичні настанови;
- кондиціонери агрегатованого типу з центральним вентилятором та водяним охолодженням.
- неавтономні кондиціонери для канальних клімат-систем.
Всі без винятку пристрої, що постачаються до Росії, проходять сертифікацію РОСТЕСТ. Крім цього, компанія входить до числа учасників «Eurovent» (Європейська ліцензійна угода), що підтверджено наявністю сертифікату міжнародного зразка – ISO9001.
Напівпромислові та побутові чилери
Чилери використовуються для нагрівання або охолодження рідкого теплоносія. Такі прилади від Aermec встановлюються в центральному кондиціонері, наприклад, в установці або фанкойлі. Випускаються в кількох варіантах потужності, що дозволяє зробити установку кондиціонера на таких об'єктах, як:
- міські квартири на збільшеній площі;
- приватні будинки та таун-хауси;
- офісні багатоповерхові будівлі та гіпермаркети.
Крім цього, чиллер ефективно охолоджує будь-які рідини (вода, напої тощо), що є незамінним у харчовій промисловості. Такі прилади знайшли застосування в обслуговуванні спортивних споруд, оскільки підтримують покриття ковзанок та крижаних майданчиків в ідеальному стані, а також у фармацевтиці, оскільки забезпечують оптимальну температуру при зберіганні особливої категорії медикаментів.
Моделі чилерів відрізняються потужністю, габаритами та призначенням. Прилад відрізняють такі технічні характеристики:
- оснащені вбудованим контролером;
- підходять для підключення до дротової панелі керування;
- оснащені оригінальними комплектуючими.
Незалежно від моделі кожен прилад – це продумана надійна конструкція, що є готовим технічним рішенням незалежно від умов експлуатації та передбачуваних навантажень.
Багатофункціональні фанкойли
Фанкойлами називаються внутрішні блоки, що використовуються для подачі холодо- або теплоносія, з подальшим розподілом по приміщенню. Встановлений на приладі режим дозволяє розподіляти тепло або холод по об'єкту за рахунок прогону повітря через вбудований вентилятор. Враховуючи різноманіття сучасних фанкойлів, можна виділити такі типи:
- Канальні мультиспліти, що відрізняються відсутністю корпусу у внутрішньому блоці. Монтуються в підвісну стелю з подальшим підключенням до розгалуженої мережі повітроводів, тим самим забезпечуючи кондиціювання відразу кількох приміщень.
- Касетні пристрої промислового призначення із збільшеною потужністю. Доступні у двох варіантах збирання: з багатошвидкісним або інверторним компресором.
- Класичні настінні спліт-системи.
Канальні мультиспліт значно перевищують інші моделі систем за ціною, але дозволяють обслуговувати кілька приміщень. Різноманітний модельний ряд установок дозволяє підібрати саме той тип фанкойлу, який ідеально впишеться в інтер'єр та структуру будівлі. Підтримувати комфортну температуру в приміщеннях можливо, підключивши або один потужний блок одразу на кілька приміщень, або необхідну кількість окремих блоків у кожну кімнату.
Прецизійні кондиціонери
Інакше прецизійні кондиціонери називають шафні. Такі системи для кондиціонування створені для забезпечення тепла та необхідної вологості у приміщенні. Найчастіше прецизійний кондиціонер Aermec встановлюється для створення мікроклімату на об'єктах спеціального призначення. Внутрішній шафний блок готує повітря для його подачі. Установки ідеальні для обслуговування центрів комунікацій, серверних пунктів, фармацевтичного виробництва, музеїв та цехів із чутливою електронікою.
За допомогою прецизійної системи забезпечують:
- точні параметри температури та її підтримання;
- необхідний рівень вологості;
- ретельне очищення повітря та захист від шкідливих домішок;
- безперебійну роботу приладу за надмірно підвищеної зовнішньої температури: до +45°С.
Прецизійні пристрої розраховані на тривалий термін служби (15-20 років) навіть за збільшення щоденного навантаження.
Центральні системи кондиціювання
Кліматичні системи центрального типу від Аєрмек призначені для обслуговування промислових будівель. Справляються з більшими площами, ніж стандартні мультиспліт, внаслідок чого частіше встановлюються в адміністративних і комерційних об'єктах, у басейнах і промислових підприємствах. Служать для утримання ідеального мікроклімату або одного великого або відразу кількох приміщень з меншою площею (концертні зали, криті стадіони та спортивні комплекси). Центральні кондиціонери є модульними конструкціями. Таким чином можна підібрати індивідуальний варіант установки в залежності від технічних особливостей будівлі.
Найчастіше центральні агрегати створюються виробником з урахуванням конкретних проектних вимог замовника. Крім цього, можливе й індивідуальне компонування кожного агрегату. Сучасні центральні спліт-системи постачаються цілим набором модулів. Кожен модульний блок призначений для виконання певної функції. Залежно від особливостей будови та рельєфу приміщень доступна розробка унікальної системи кондиціювання центрального типу.
Порівняння характеристик популярних моделей
| Технічна характеристика | Найменування моделі | ||
| EWI091H | RS0DF07BE | FCA64-64R | |
| Потужність при охолодженні, Вт | 2640 | 2400 | 4900 |
| Потужність при обігріві, Вт | 3100 | 2640 | 3900 |
| Споживання при охолодженні, Вт | 780 | 558 | 1050 |
| Споживання при обігріванні, Вт | 730 | 628 | 1150 |
| Максимальний потік повітря, м3 хв | 8,6 | 6,2 | 88 |
| Режим осушення, л\год | 0,7 | 0,45 | 2,1 |
| Максимальний рівень шуму, дБ | 39 | 52 | 54,5 |
Інструкції до пульта керування та кондиціонерів Aermec
Для кожної моделі кондиціонерів Aermec передбачена доступна інструкція. У даній інструкції користувача покупець зможе дізнатися:
- докладний опис та технічні характеристики придбаної моделі;
- схеми внутрішнього пристрою блоків та модулів;
- способи монтажу та встановлення всіх елементів конструкції;
- алгоритм правильного підключення пристрою
Також до користувача керівництва включені рекомендації та запобіжні заходи для безпечного використання системи. Так як більшість кліматичних приладів керуються за допомогою дистанційного пристрою, то в посібнику можна ознайомитись і зі значеннями на пульті для кондиціонера для подальшого налаштування робочого режиму.
Коди помилок кондиціонерів Aermec
Усі моделі кондиціонерів від Аєрмек оснащені високоефективною системою самодіагностики. Будь-які несправності точно визначаються як коди помилок. Кондиціонер Aermec здатний не тільки самостійно виявити поломку, вивівши її на дисплеї у вигляді коду помилки, але й допомогти правильно усунути її за допомогою розпізнавання кодового шифру.
ПУЛЬТИ ДИСТАНЦТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗМІСТ ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ І ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ............................................. ..........3ІНДИКАЦІЯ НА ДИСПЛЕЇ..................................... .................................................. ...............3ЗВЕРНЕННЯ З ПУЛЬТОМ................................ .................................................. ...........................4ЗАМІНА БАТАРІЄК..................... .................................................. .............................................4 РОЗМІЩЕННЯ ПУЛЬТА... .................................................. .................................................. 5РОБОТА З ПУЛЬТОМ............................................... .................................................. .....................6ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ........................... .................................................. .................................6РЕЖИМ TURBO............... .................................................. .................................................. ..........8ОДНОГОДИННИЙ ТАЙМЕР...................................... .................................................. ..................9ВИМКНЕННЯ ПО ТАЙМЕРУ............................. .................................................. .................10ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ.............................. .................................................. ...................12СИСТЕМА ПРИЙОМУ/ПЕРЕДАЧІ СИГНАЛІВ TL3 ......................... ........................................14ПУЛЬТИ ECA/FCA-R .... .................................................. .................................................. .............152
ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ І ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ1 – передавач інфрачервоних сигналів2 – рідкокристалічний дисплей3 – кнопка увімкнення/вимкнення4 – кнопки регулювання температури5 – кнопка індикації на дисплеї6 – кнопка режиму PLUSMACLUSTER7 – таймер вимкнення поодногодинному таймеру8 – кнопка вибору режиму9 – кнопка програмування таймера10 – кнопка режиму вентиляції11 – кнопка вимкнення потаймеру12 – кнопка автоматичного переміщення заслінок13 – кнопка скасування14 – кнопка режиму TURBO ( полной мощности)15 – кнопка перезавантаженняИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ16 – символи режиму работы:- автоматичний режим- нагрівання- охолодження- осушка повітря3
17 – символ режиму TURBO18 – символ режиму PLASMACLUSTER19 – символи режиму вентиляції:- автоматично- вручну20 – індикація температури та зворотного відліку таймера21 – індикація передачі сигналів22 – індикація роботи таймера увімкнення/вимикання ЗВЕРНЕННЯ повикористовуються два лужні елементи живлення попідвищеної ємності напруга 1,5 В типу LR 03 (ААА). Для заміни батарейок посуньте кришку корпусу, що знаходиться на задній стороні пульта, та відкрийте її. Вставте батарейки в призначені для них місця, дотримуючись полярність. Якщо батарейки правильно вставлені, на дисплеї поз'являться прямі лінії (див. наведену вище ілюстрацію). Поставте кришку на місце. Натисніть кнопку перезавантаження пульта з посилою якогось тонкого предмета.Примітки За нормальних умов батарейок вистачає на один рік експлуатаціїпульта. Завжди змінюйте обидві батарейки, які повинні бути однаковими.
Якщо попісля заміни батарей пульт не працює, натисніть кнопку перезавантаження, для чого повикористовується якийсь тонкий предмет. Якщо пульт не перед полагается іс покористуватися протягом тривалого часу, вийміть з ньогобатарейки. експлуатаціїпульта прямує у бік приймача інфрачервоних сигналів керованого ним пристрою, та був натискаються потрібні кнопки. Коли керований пристрій повипромінює сигнал пульта, лунає звуковий сигнал. Переконайтеся, що на шляху сигналу відсутні фіранки та інші перешкоди. Гранична відстань передачі сигналу – 7 метрів. УВАГА! Не допускайте попадіння прямих сонячних променів на приймач інфрачервоних сигналів: це може спричинити збої в процесі управління. Якщо світло попадає приймач, задерніть віконні штори. Включення ультрафіолетової бактерицидної лампи поможе привести ксбою в обміні сигналами. Перешкоди сигналам керування, що випромінюється пультом, можуть створювати пульти керування телевізором, відеомагнітофоном та іншими електронними приладами. Не залишайте пульт под дією прямих сонячних променів або поблизу нагрівальних приладів. Не допускайте попадіння на пульт вологи, не подвергайтепульт ударам. Перелічені фактори можуть призвести до знебарвлення корпусу та механічним. повредінням.5
РОБОТА З ПУЛЬТОМОСНОВНІ ФУНКЦІЇ1. Натисніть кнопку вибору режиму роботи необхідну кількість разів, задавши потрібний режим. Режими змінюються циклічно в наступному построку: автоматичний режим → нагрівання → охолодження → осушення повітря і т.д.:2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб запустити кондиціонер. Почне світитися червоний індикатор роботи.3. З поміццю кно подо регулювання температури задайте потрібну температуру повітря.6
Автоматичний режим/осушення повітря У цих режимах температура регулюється з кроком 1 про С в межах від значення на 2 про Поверх до значення на 2 про С нижче, ніж температура повітря, автоматично задана системою управління. Зауваження щодо автоматичного режиму управління У такому режимі температура повітря автоматично вибирається залежно від тієї температури, яка мала місце в попри включенні кондиціонера.Режими та завдання температуриТемпература в поміщенніпри запускуАвтоматичне управлінняРежимЗадана температуранижче 21 о З нагрівання 23 о Сот 21 о С до 24 о С осушення повітря Температура в попри запуску від 24 про З до 26 про З охолодження 24 про З 26 про З до 28 про З охолодження 25 про Понад 28 про З охолодження 26 про ЗІ охолодження / нагрівання У цих режимах температура задається в межах від 18 до 32 про. Натисніть кнопку режиму вентиляції необхідну кількість разів, задавши потрібну інтенсивність вентиляції. Інтенсивність вентиляції змінюється циклічно в наступному порядку: автоматичний вибір → «м'яка» вентиляція → низька швидкість → висока швидкість і т.д.:5. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб запустити кондиціонер. Почне світитися червоний індикатор роботи7
РЕЖИМ TURBOУ цьому режимі кондиціонер працює з максимальною продуктивністю при заданій температурі повітря 18 про С в режимі охолодження або 32 про С в режимі нагрівання. При цьому досягається максимально швидке охолодження або нагрівання повітря в поприміщенні. Наріжте осушення повітря функція TURBO не поширюється.1. Натисніть кнопку TURBO під час роботи кондиціонера. На дисплеї поз'явиться символ. Індикація температури зникне з дисплея. Щоб скасувати режим TURBO, ще раз натисніть кнопку ще раз. Режим TURBO скасовується, коли робочий режим змінюється або кондиціонер вимикається. Примітки При активації функції TYRBO не можна вручну змінювати температуру повітря та інтенсивність вентиляції. Щоб скасувати індикацію режиму TURBO, на дисплеї слід натиснути кнопку.8
ОДНОГОДИННИЙ ТАЙМЕРПри активізації одногодинного таймера кондиціонер автоматично вимикається поЧерез одну годину роботи.1. Натисніть кнопку вимкнення поОдногодинний таймер. На дисплеї поз'явиться індикація. На кондиціонері світиться жовтий індикатор таймера. Через одну годину кондиціонер автоматично вимкнеться. Щоб скасувати такий режим, натисніть кнопку CANCEL. Жовтий індикатор таймера погаснет. Замість скасування режиму можна вимкнути кондиціонер з попотужністю кнопки включення/вимикання. Погаснуть червоний індикатор роботи кондиціонера та жовтий індикатор роботи таймера. Примітки Одночасовий таймер має пріоритет попо відношенню до таймеру включення/вимкнення (див. нижче). Якщо одночасний таймер активований при вимкненому кондиціонері, кондиціонер працюватиме протягом однієї години в режимі, заданому раніше. Якщо бажано, щоб кондиціонер пропрацював ще одну годину, до спрацювання одногодинного таймера натисніть кнопку одногодинного таймера ще раз.
ВИМКНЕННЯ ПО ТАЙМЕРУЦю функція служить для вимкнення кондиціонера в заданий час. Тривалість роботи таймера відключення визначається з мінімальним кроком в полгодини (30 хвилин) і максимально становить 12 годин. До тривалості 9,5 години час роботи кондиціонера змінюється з мінімальним кроком (30 хвилин), з 10 до 12 години – з кроком 1 год.1. Направте пульт у бік приймача сигналів на кондиціонері, натисніть кнопку вимкнення потаймеру, позначену символом і встановіть потрібний час вимкнення. При кожному натисканні кнопки час відключення циклічно змінюється в наступному построке:Для швидкого зміни часу вимкнення кнопку слід утримувати натиснутою. На кондиціонері світиться жовтий індикатор таймера. При попромені сигналу від пульта пролунає звуковий сигнал Індикація заданої тривалості роботи на дисплеї почне зворотний відлік, попоказуючи час, що залишився до вимкнення.Примітка. Індикація часу роботи, що залишився, працює тільки в тому випадку, якщо задана тривалість роботи перевищує 2,5 години.
Зауваження щодо відключення потаймеруКоли іс повикористовується функція відключення потаймеру, задана температура повітря автоматично змінюється так, щоб запобігти перегріву або переохолодженню повітря в поприміщенні, наприклад, під час сну (функція «автосон»). Охолодження/осушення повітря Через одну годину попісля початку відліку таймера задана температура повітря автоматично повивищується на 1 про попо відношенню до попереднього значення. Нагрів Через одну годину поПісля початку відліку таймера задана температура повітря автоматично встановлюється на 3 про З нижче, ніж раніше задане значення. Для скасування режиму відключення поТаймеру потрібно натиснути кнопку CANCEL. Жовтий індикатор таймера перестане світитися. Щоб змінити час вимкнення, натисніть кнопку вимкнення. потаймеру і встановіть потрібний час.11
ВКЛЮЧЕННЯ ПО ТАЙМЕРУЦю функція служить для включення кондиціонера в заданий час. Тривалість роботи таймера включення визначається з мінімальним кроком в полгодини (30 хвилин) і максимально становить 12 годин. До тривалості 9,5 годин час включення кондиціонера змінюється з мінімальним кроком (30 хвилин), з 10 до 12 години – з кроком 1 год.1. Направте пульт у бік приймача сигналів на кондиціонері, натисніть кнопку увімкнення потаймеру, позначену символом і задайте потрібний час включення. При кожному натисканні кнопки час увімкнення циклічно змінюється наступним построке:Для швидкого зміни часу увімкнення кнопку слід утримувати натиснутою. На кондиціонері світиться жовтий індикатор таймера. При попромені сигналу від пульта пролунає звуковий сигнал Індикація заданого часу включення на дисплеї почне зворотний відлік, попоказуючи час, що залишився до включення. Примітка. Індикація часу працює тільки в тому випадку, якщо до включення залишилося не більше 6,5 годин.
Робочий режим, температура та інтенсивність вентиляції задаються відповідно до Ваших побажаннями. Якщо в режимі увімкнення потаймеру задається потрібна температура повітря, на дисплеї поз'явиться задане значення температури, а через 5 секунд – індикація часу, що залишився до включення. Якщо задане значення температури не змінюється, кондиціонер почне працювати з цим попереднім значенням. потаймеру зберігається в пам'яті пульта і виводиться на дисплей при наступному натисканні подо включення/вимкнення потаймер. Режими включення та відключення потаймеру не можна використовувати пофункціонувати одночасно. Діє той режим, який був обраний послідним. При активізації одногодинного таймера функції увімкнення та вимкнення потаймер не діють. Якщо режим одночасового таймера активується під час роботи таймерів увімкнення/вимкнення, режими увімкнення та вимкнення потаймеру скасовуються.13
СИСТЕМА ПРИЙМА/ПЕРЕДАЧІ СИГНАЛІВ TL3Система прийому/передачі сигналів складається з пульта дистанційного керування і приймача інфрачервоних сигналів, що монтується потривалість на стіні поПриймач з'єднується кабелем довжиною 8 м з кінцевим пристроєм системи кондиціювання. Він розміщується в стандартному прямокутному тримодульному корпусетипу 503 (приймач займає тільки один модуль, решта ж повикористовуються для інших цілей). Корпус оснащений зовнішньою декоративною панеллю білого кольору. Якщо встановлюється друга система TL3, другий приймач подключається паралельно першому з посилою кабелю, що входить до комплекту, завдовжки 8 м. Не встановлюйте приймачі інфрачервоних сигналів у місцях, подвержених дії прямих сонячних променів. Кнопка AUX (нд помогутня функція)Ця кнопка іс поподозволяє запустити кондиціонер лише в режимі автоматичного керування або вимкнути кондиціонер. При запуску в автоматичному режимі мікропроцесор системи управління автоматично вибирає режим роботи в залежності від температури повітря поприміщенні, а потім попідтримує постійкими температуру та інтенсивність вентиляції. попідключення Більше подробова інформація міститься в інструкціях, що додаються до командних пристроїв.14
ПУЛЬТИ ECA/FCA-RРегулювання напряму повітряного поструму (GLA-R)Під час роботи на охолодження в літній час повітряний пострум холодного повітря, що виходить з кондиціонера, не повинен бути спрямований на ті, що знаходяться в поміщенні людей. При роботі на нагрівання пострум повітря, не покоштовно попадаючий на людей, може створювати неприємні відчуття протягу і викликати почуття дискомфорту, навіть якщо температура поструму вище, ніж температура повітря в поположенні повітряних заслінок в режимі нагріву, розкривши 20 о. Положення повітряних заслінок в режимі охолодження, розкривши 10 о. по-Колись можливо.15
Світлові індикатори та вс помогутні органи управління А – жовтий світлодіод роботи таймера Світиться, коли працює таймер. В – кнопка AUX (нд помогутня функція управління) повикористовується, коли пульт дистанційного керування не працює. Вона подозволяє запустити кондиціонер тільки в режимі автоматичного керування або вимкнути кондиціонер. При запуску в автоматичному режимі мікропроцесор системи управління автоматично вибирає режим роботи в залежності від температури повітря поприміщенні, а потім попідтримує потемпературою та інтенсивністю вентиляції.С – червоний світлодіод індикації роботи кондиціонераСвітиться при роботі кондиціонера на нагрівання.С – синій світлодіод індикації роботи кондиціонераСвітиться при роботі кондиціонера на охолодження.D – приймач сигналівПриймає сигнали, поступаючі від пульта дистанційного керування. Світлодіодна індикація16
Розмір: px
Починати показ зі сторінки:
Транскрипт
1 Касетний кондиціонер Aermec серії FCA. КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ТА ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ.
2 ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ Компанія AERMEC несе відповідальність за те, що вентиляторні доводчики серій FCA та FCA-R відповідають наступним стандартам та регламентуючим документам. Стандарт на обладнання 89/392 СЕЄ з доповненнями 91/368 СЕЄ – 93/44 ЄЕС – 93/68 ЄЕС. Стандарт 73/23 ЄЕС на низьковольтну апаратуру. Інструкція EN Вентиляторні доводчики FCA та FCA-R з додатковим обладнанням Не допускається використання вентиляторних доводчиків зазначеного типу у поєднанні з додатковим обладнанням, яке не постачається компанією AERMEC, якщо це обладнання не сертифіковане на відповідність зазначеним вище стандартам та регламентуючим документам. Комерційний директор компанії AERMEC Luigi ZUCCHI 2
3 ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...4 ТРАНСПОРТУВАННЯ...4 ОПИС ВЕНТИЛЯТОРНОГО ДОВОДНИКА...5 ФУНКЦІЇ ВЕНТИЛЯТОРНОГО ДОВОДЧИКА...7 ЕЛЕКТРОСТАТИЧНИЙ ПОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР... ЕСКИ ДАНІ...11 ХОЛОДОПРОДУКТИВНІСТЬ... 13 ПОПЕРЕЧНІ КОЕФІЦІЄНТИ ДЛЯ ХОЛОДОВИРОБНИЦТВА...15 ПАДІННЯ ТИСКУ У ТРИХРЯДНОМУ ТЕПЛООБМІННИКУ...16 ТЕПЛОВИРОБНИЧІСТЬ (ТРЕХРЯДНИЙ ТЕПЛО... НОМ ТЕПЛООБМІННИКУ...18 ТЕПЛОВИРОБНИЧІСТЬ (ОДНОРЯДНИЙ ТЕПЛООБМІННИК)...19 ПАДІННЯ ТИСКУ В ОДНОРОДНОМУ ТЕПЛООБМІННИКУ ...20 ПОПЕРЕЧНІ КОЕФІЦІЄНТИ ПРИ РОБОТІ З ВОДНИМ РОЗЧИНОМ ГЛІКОЛЮ (РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ)... ЕНИЯ, дб(а)...23 РІВЕНЬ АКУСТИЧНОЇ ПОТУЖНОСТІ, дб...23 ФОРМА ПОСТАВКИ...24 РОБОЧІ УМОВИ...24 УСТАНОВЛЕННІ ОПЕРАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ...26 ВСТАНОВЛЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРНОГО ДОВІДНИКА...26 МОНТА... ЕСКОЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.. .38 РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКИ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ...39 ПОДАЧА В ПРИМІЩЕННЯ СВІЖОГО ПОВІТРЯ...40 ПОДАЧА КОНДИЦІЙНОГО ПОВІТРЯ У СУДІЙНИЙ ПРИСТРІЙ...41 ТЕЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ...43 ЕЛЕКТРИЧНІ СХЕМИ
4 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Важливі зауваження Зберігайте цю інструкцію в сухому місці, що унеможливлює її пошкодження. Зберігайте інструкцію протягом не менше десяти років, оскільки вона може знадобитися протягом усього терміну служби вентиляторного доводчика. Уважно прочитайте інструкцію і переконайтеся, що відомості, що містяться в ній, добре засвоєні Вами. Зверніть особливу увагу на ті положення, що позначені словами «Небезпечно!» та «Увага!». Недотримання таких вказівок може призвести до травм або матеріальних збитків. Якщо несправність не описана в цьому посібнику, негайно зверніться до представників компанії AERMEC. Устаткування має бути встановлене так, щоб не було утруднено операції з ремонту та обслуговування. Гарантія на вентиляторні доводчики не покриває витрат застосування підйомного і транспортувального устаткування, який буде необхідний проведення настановних операцій. Компанія AERMEC не несе відповідальності у разі матеріальних або інших збитків, спричинених неправильною експлуатацією обладнання, а також повним або частковим порушенням положень цієї інструкції. ТРАНСПОРТУВАННЯ Не допускайте потрапляння вологи на упаковку. Не стайте на пакування ногами. Не допускайте падіння упаковки під час транспортування. 4
5 При складуванні обладнання слідкуйте за розташуванням стрілок, що вказують на правильну орієнтацію упаковок, і контролюйте кількість упаковок у штабелі. Не піднімайте поодинці вантаж, вага якого перевищує 35 кг. СИМВОЛИ НЕБЕЗПЕКИ Небезпечно: висока напруга! Небезпечно: рухомі механізми! Небезпека! ОПИС ВЕНТИЛЯТОРНОГО ДОВІДНИКА Призначення Вентиляторні доводчики касетного типу призначені для подачі повітря в приміщення незалежно від пори року. Доводчик встановлюється на підвісній стелі. Є можливість подачі свіжого зовнішнього повітря, а також обслуговування не тільки приміщення, де знаходиться вентиляторний доводчик, але і в сусіднє приміщення. Особливості конструкції Чотирьохшвидкісний вентиляторний агрегат аксіально-відцентрового типу. Вкрай низький рівень шуму. Привабливі дизайн зовнішньої решітки. Розмір грат, що поєднується зі стандартними стельовими панелями. Постійна робота вентилятора, що забезпечує однорідність параметрів повітря по всьому приміщенню. Можливість подачі свіжого зовнішнього повітря. Можливість подачі кондиціонованого повітря до сусіднього приміщення. Простота встановлення та технічного обслуговування. 5
6 Електростатичний фільтр із самовідновним електричним зарядом, що має високу ефективність, малий падіння тиску та пожежну безпеку класу 2 (стандарт UL900). Простота зміни та очищення фільтра. Вентиль перемикання охолодження/нагрів у стандартній комплектації. Повна відповідність до правил техніки безпеки. Типорозміри Вентиляторні доводчики серій FCA та FCA-R мають такі типорозміри. Три типорозміри для двотрубних систем: FCA 32 FCA 32 R FCA 42 FCA 42 R FCA 62 FCA 62 R Три типорозміри для чотиритрубних систем: FCA 34 FCA 34R FCA 44 FCA 44 R FCA 64 FCA 64 R Модифікації FCA. Доводчики такого типу повинні комплектуватися настінною панеллю управління настінною панеллю управління, що поставляється окремо, що дозволяє вибрати модифікації з електромеханічним або електронним термостатом, а також зі змінною швидкістю обертання вентилятора. Положення повітряних заслінок грат може регулюватися вручну. Використання решітки GLA, що входить до комплекту додаткового обладнання, є обов'язковим. FCA-R: з електронною карткою для прийому інфрачервоних сигналів дистанційного керування. В цьому випадку є такі варіанти керування роботою вентиляторного доводчика. Увімкнення/вимкнення з пульта дистанційного керування. Увімкнення/вимкнення за допомогою тумблера AUX на рамі доводчика. Увімкнення/вимкнення за заданою програмою. Індикація робочих параметрів на рідкокристалічному дисплеї пульта дистанційного керування. 6
7 Завдання потрібної температури повітря в приміщенні (в діапазоні від 18 до 32 о З кроком 1 про С). Зміна інтенсивності вентиляції (автоматично – максимальна – середня – мінімальна швидкість). Вибір режиму роботи: охолодження, нагрівання, осушення повітря, автоматичний режим. Управління роботою резисторного електронагрівача (якщо є). Сезонна зміна режимів. Управління роботою трипозиційного вентиля. Перевіряє роботу дренажного насоса. Чотирьохтрубні системи необхідно дообладнати другим вентилем у контурі циркуляції нагрітої води (кодове позначення VHA1 у списку додаткового обладнання). Положення повітряних заслінок може регулюватися вручну. Ґрати GLA-R, що входять до списку додаткового обладнання, також забезпечені системою дистанційного керування, і для керування її роботою не потрібно окремих команд. ФУНКЦІЇ ВЕНТИЛЯТОРНОГО ДОВІДНИКА Модифікація FCA Вентиляторний доводчик у модифікації FCA управляється з панелі керування. Інструкції з експлуатації постачаються разом із панеллю управління. Модифікація FCA-R Вентиляторний доводчик у модифікації FCA-R має електронну карту, яка сприймає інфрачервоні сигнали пульта дистанційного керування (див. вище). Інструкція з експлуатації постачається разом із доводчиком FCA-R. Приймач сигналів (GLA-R) Пристрій GLA-R, що постачається на додаткове замовлення, має приймач інфрачервоних сигналів керування, індикаторні світлодіоди та додатковий блок органів керування (AUX), що дозволяє запустити або відключити вентиляторний доводчик у тих випадках, коли під рукою немає пульта дистанційного керування. Пульт дистанційного керування (GLA-R) 7
8 Пульт дистанційного керування, що входить до комплекту обладнання GLA-R, дозволяє встановити всі робочі параметри, які, крім того, індикуються на рідкокристалічному дисплеї, що значно спрощує процес керування. Живлення ультра дистанційного керування здійснюється від двох батарей типу R 03 AAA напругою 1,5 В. Щоб задати робочі параметри доводчика з пульта дистанційного керування, його потрібно направити у бік приймача інфрачервоних сигналів (розташованого на рамі доводчика). Якщо зв'язок з вентиляторним доводчиком встановлений, лунає короткий звуковий сигнал, а світлодіоди на приймальному пристрої починають швидко блимати. Для стійкого обміну сигналами між вентиляторним доводчиком і пультом не повинно бути перешкод, таких як предмети меблів, завіси тощо. Максимальна відстань приймання-передачі сигналів становить 7 м. За допомогою тумблера AUX пристрою GLA-R в цьому режимі, мікропроцесор автоматично вибирає режим роботи - охолодження, нагрівання або осушення повітря - залежно від характеристик повітря в приміщенні. Система також автоматично задає потрібну температуру повітря та швидкість обертання вентилятора. Мал. 1 Режим нагрівання Якщо з пульта дистанційного керування вибрано режим нагрівання, вентиляторний доводчик працює таким чином, щоб значення температури повітря в приміщенні збіглося зі значенням, заданим з пульта. Щоб режим нагріву був можливий, необхідно, щоб у гідравлічному контурі циркулювала нагріта вода та/або система була забезпечена електронагрівачем (що входить до списку додаткового обладнання). Режим охолодження Якщо з пульта дистанційного керування вибрано режим охолодження, вентиляторний доводчик працює таким чином, щоб значення температури повітря 8
9 приміщенні збіглося зі значенням, заданим з пульта. Щоб режим охолодження був можливим, необхідно, щоб у гідравлічному контурі циркулювала охолоджена вода. Режим осушення повітря Якщо з пульта дистанційного керування вибрано режим осушення, вентиляторний доводчик працює таким чином, щоб зменшити вміст вологи в повітрі. Це досягається автоматичним регулюванням швидкості обертання вентилятора. Щоб режим осушення був можливий, необхідно, щоб у гідравлічному контурі циркулювала охолоджена вода. Програма увімкнення/вимкнення З пульта дистанційного керування можна задати час затримки увімкнення або відключення вентиляторного доводчика в межах від півгодини до дванадцятої години. Якщо електроживлення відключається, виконання цієї функції переривається, а відомості про заданий час затримки втрачаються. Швидкість обертання вентилятора Якщо під час роботи на охолодження або нагрівання вибрано режим AUTO, мікропроцесор автоматично зменшує швидкість обертання вентилятора при наближенні температури повітря в приміщенні до заданої. У режимі нагрівання обертання вентилятора може припинитися. У режимі осушення повітря швидкість обертання вентилятора регулюється автоматично та не може бути змінена вручну. Вимкнення електроживлення У разі вимкнення електроживлення робота вентиляторного доводчика припиняється. При відновленні живлення доводчик автоматично запускається з тими самими робочими параметрами, що мали місце до вимкнення живлення. ЕЛЕКТРОСТАТИЧНИЙ ПОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР Електростатичний фільтр має пожежну безпеку за класом 2 (стандарт UL 900). Фільтр поставляється в окремій герметичній упаковці разом із ґратами GLA та GLA-R. Упаковка розкривається безпосередньо перед встановленням фільтра. Конструкція фільтра забезпечує простоту встановлення та демонтажу. 9
10 Крім звичайних властивостей механічного фільтра, електростатичний повітряний фільтр має здатність притягувати частки пилу, що значно підвищує якість очищення повітря (див. рис. 2). Електростатичний заряд, яким володіє фільтр, вичерпується через два роки після того, як було відкрито упаковку. Після цього терміну він продовжує працювати, як звичайний механічний фільтр. Тому рекомендується через два роки експлуатації вентиляторного доводчика замінити фільтр, який можна замовити у представництві компанії AERMEC. Часте очищення фільтра, застосування пилососу для видалення пилу, промивання фільтра водою або розчином миючих засобів значно прискорює втрату електростатичного заряду. Високоефективний фільтр FCA компанії AERMEC Звичайний фільтр для вентиляторних доводчиків 10
11 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНІЧНІ ДАНІ Таблиця 1 Електроживлення: 230 В (± 10%), однофазне, 50 Гц Сертифікація EUROVENT Зазначені технічні характеристики належать до таких умов. Нагрівання: температура води на вході 70 про С; температура повітря на вході 20 про; перепад температури води t = 10 С (максимальна швидкість). Охолодження: температура води на вході 7 про; температура повітря на вході 27 про З (по сухому термометру), 19 про З (по мокрому термометру); перепад температури води t = 5оС (максимальна швидкість). Звуковий тиск виміряно у випробувальній камері об'ємом 85 м 3 з часом реверберації 0,5 с. 11
12 Таблиця 2 Електроживлення: 230 В (± 10%), однофазне, 50 Гц Сертифікація EUROVENT Зазначені технічні характеристики належать до таких умов. Нагрівання: температура води на вході 70 про С; температура повітря на вході 20 про; перепад температури води t = 10 С (максимальна швидкість). Охолодження: температура води на вході 7 про; температура повітря на вході 27 про З (по сухому термометру), 19 про З (по мокрому термометру); перепад температури води t = 5оС (максимальна швидкість). Звуковий тиск виміряно у випробувальній камері об'ємом 85 м 3 з часом реверберації 0,5 с. 12
13 ХОЛОДОВИРОБНИЦТВО (максимальна швидкість) Таблиця 3А 13
14 Таблиця 3В 14
15 Примітка Цифри, виділені жирними лініями, – це номінальні значення продуктивності. Значення явної продуктивності, що перевищують значення повної продуктивності, відносяться до режиму охолодження без осушення повітря. І тут слід звертати увагу лише значення явної продуктивності. ПОПЕРЕВАЛЬНІ КОЕФІЦІЄНТИ ДЛЯ ХОЛОДОВИРОБНИЦТВА Значення холодопродуктивності, наведені в таблицях 3А і 3В, відповідають максимальній швидкості обертання вентилятора. Продуктивність, що відповідає іншій швидкості, виходить множенням цих величин відповідні поправочні коефіцієнти. Модель FCA FCA FCA Середня швидкість Повна продуктивність 0,89 0,80 0,80 Явна продуктивність 0,89 0,83 0,83 Мінімальна швидкість Повна продуктивність 0,79 0,69 0,69 Явна продуктивність 0,75 0,69 0 ,69 Примітка Значення явної продуктивності, що перевищують значення повної продуктивності, відносяться до режиму охолодження без осушення повітря. І тут слід звертати увагу лише значення явної продуктивності. 15
16 ПАДІННЯ ТИСКУ В ТРИХРЯДНОМУ ТЕПЛООБМІННИКУ (РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ) Наведені на графіках значення падіння тиску відповідають середній температурі води 10 про С. У наведеній нижче таблиці вказані поправочні коефіцієнти, на які слід помножити ці значення при інших множинах. Середня температура води, про З Поправочний коефіцієнт 1,03 1 0,96 0,91 16
17 ТЕПЛОПРОДУКТИВНІСТЬ (ТРИХРЯДНИЙ ТЕПЛООБМІННИК) Питома продуктивність у режимі нагріву * Щоб отримати повну теплопродуктивність, потрібно помножити питому теплопродуктивність на різницю температур води та повітря на вході в систему. Поправочні коефіцієнти теплопродуктивності Наведені значення теплопродуктивності відповідають максимальній швидкості обертання вентилятора. Для інших швидкостей ці значення слід помножити на відповідні коефіцієнти поправки. Модель FCA 32 FCA 42 FCA 62 Середня швидкість 0,90 0,85 0,85 Мінімальна швидкість 0,76 0,69 0,69 17
18 Падіння тиску в трирядному теплообміннику (РЕЖИМ НАГРІВУ) Наведені на графіках значення падіння тиску відповідають середній температурі води 65 о С. У наведеній нижче таблиці вказані поправочні коефіцієнти, на які слід помножити ці значення при інших середніх температурах. Середня температура води, про З Поправочний коефіцієнт 1,06 1,02 0,98 18
19 ТЕПЛОПРОДУКТИВНІСТЬ (ОДНОРЯДНИЙ ТЕПЛООБМІННИК) Питома продуктивність у режимі нагріву * Щоб отримати повну теплопродуктивність, потрібно помножити питому теплопродуктивність на різницю температур води та повітря на вході в систему. Поправочні коефіцієнти теплопродуктивності Наведені значення теплопродуктивності відповідають максимальній швидкості обертання вентилятора. Для інших швидкостей ці значення слід помножити на відповідні коефіцієнти поправки. Модель FCA 32 FCA 42 FCA 62 Середня швидкість 0,91 0,92 0,92 Мінімальна швидкість 0,79 0,82 0,82 19
20 ПАДІННЯ ТИСКУ В ОДНОРЯДНОМУ ТЕПЛООБМІННИКУ (РЕЖИМ НАГРІВУ) Наведені на графіках значення падіння тиску відповідають середній температурі води 65 о С. У наведеній нижче таблиці вказані поправочні коефіцієнти, на які слід помножити ці значення при інших середніх температурах. Середня температура води, про З Поправочний коефіцієнт 1,06 1,02 0,98 20
21 ПОПЕРЕЧНІ КОЕФІЦІЄНТИ ПРИ РОБІТІ З ВОДНИМ РОЗЧИНАМ ГЛІКОЛЮ (РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ) 21
22 ПОПЕРЕЧНІ КОЕФІЦІЄНТИ ПРИ РОБІТІ З ВОДНИМ РОЗЧИНАМ ГЛІКОЛЮ (РЕЖИМ НАГРІВУ) 22
23 РІВЕНЬ ЗВУКОВОГО ТИСКУ, дб(а) * У таблиці наведено значення акустичної потужності, зважені за методом А та відповідні вимірюванням у камері об'ємом 85 м 3 з часом реверберації Tr = 0,5 с. РІВЕНЬ АКУСТИЧНОЇ ПОТУЖНОСТІ, дб 23
24 ФОРМА ПОСТАВКИ Вентиляторні доводчики касетного типу поставляються у стандартній упаковці зі спіненого полістиролу та армованого картону. РОБОЧІ УМОВИ Максимальна температура води на вході: 80°С. Максимальний робочий тиск: 8 бар. Максимальна висота установки над рівнем підлоги: 3 м. Місце встановлення повинно задовольняти наступним умовам: діапазон зміни температури навколишнього середовища 045 про С, максимальна відносна вологість 85%. Електроживлення касетних вентиляторних доводчиків серії FCA здійснюється від змінної напруги однофазної 230 В (± 10%) частотою 50 Гц з шиною заземлення. Якщо вентиляторний доводчик протягом тривалого часу працює на охолодження у навколишньому середовищі з підвищеним вмістом вологи, на вихідній решітці може накопичуватися конденсат, звідки він може потрапити на підлогу або предмети, що знаходяться у приміщенні. Щоб уникнути цього, середня температура охолодженої води не повинна бути нижчою від граничних значень, зазначених у таблиці для різних значень температури повітря. Наведені цифри відповідають мінімальній швидкості обертання вентилятора. При роботі з водою, нагрітою до високої температури, вентиляторний доводчик може видавати звуки, що нагадують потріскування. Це є наслідком різних коефіцієнтів розширення при нагріванні у металевих та пластикових деталей. Тим не менш, різниця в ступеню розширення не може призвести до поломки вентиляторного доводчика, якщо температура не виходить за вказані вище межі. 24
25 Витрата води для вентиляторних доводчиків з теплообмінниками різного типу 25
26 УСТАНОВЛЮВАЛЬНІ ОПЕРАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРНОГО ДОВІДНИКА УВАГА! Перед початком будь-яких робіт необхідно подбати про індивідуальні засоби захисту. УВАГА! Перед початком будь-яких робіт переконайтеся, що електроживлення вимкнено. УВАГА! Усі електромонтажні роботи, а також встановлення вентиляторних доводчиків та додаткового обладнання виготовляються кваліфікованим персоналом, що має досвід монтажу та обслуговування холодильного обладнання та систем кондиціювання, а також перевірки правильності та безпеки функціонування встановленого обладнання. Зокрема необхідні перевірочні операції включають: вимірювання опору ізоляції електричних компонентів системи; перевірку провідності шин заземлення. Нижче наводяться вказівки щодо проведення настановних операцій. Проте деякі остаточні рішення, зумовлені специфікою конкретної системи, залишаються за кваліфікованими фахівцями, які відповідають за встановлення обладнання. Забороняється встановлення вентиляторних доводчиків у місцях, де в повітрі можуть бути горючі гази, а також пари кислот або лугів. В іншому випадку можливе пошкодження алюмінієвих та мідних деталей теплообмінника або внутрішніх деталей доводчика, виготовлених із пластику. Якщо можливо, постарайтеся розмістити вентиляторний доводжувач у середній частині приміщення; у цьому випадку, завдяки регульованим повітряним заслінкам повітря найбільш рівномірно буде розподілятися за обсягом приміщення. При роботі на охолодження, найкраще положення повітряних заслінок - таке, що забезпечує "прилипання" шарів охолодженого повітря до стелі. Нижче на рис. 19, показано оптимальне положення дефлекторних заслінок, що відповідають режимам нагріву (розкривши 20 про) та охолодження (10 про). Однак можливі проміжне, а також повністю закрите положення заслінок. В останньому випадку, завдяки особливій формі заслінок, повітря все ж таки надходить у приміщення. Регулювання повітряного потоку дозволяє досягти оптимального розподілу повітря за обсягом приміщення. Вентиляторний доводчик не слід встановлювати на висоті, що перевищує три метри (див. мал. 8). 26
27 Доводчики серії FCA можуть бути з'єднані з повітроводом свіжого повітря, а також із системою подачі кондиціонованого повітря до сусіднього приміщення. Для сполучення з повітропроводами як додаткове обладнання (кодове позначення KFA) пропонується металевий фланець діаметром 100 мм, який забезпечує герметичне з'єднання з полістирольною основою доводчика. Інструкція зі встановлення додається до фланця. ПІДКЛЮЧЕННЯ З'ЄДНУВАЛЬНИХ КАБЕЛІВ І ТРУБОПРОВІДІВ До вентиляторного доводчика підключаються трубопроводи контуру циркуляції води, дренажний трубопровід та з'єднувальні кабелі. Електромонтажні роботи Вентиляторний доводчик підключається безпосередньо до електромережі будівлі або окремої лінії живлення. Електроживлення касетних вентиляторних доводчиків серії FCA здійснюється від змінної напруги однофазної 230 В (± 10%) частотою 50 Гц з шиною заземлення. Для захисту від короткого замикання силова лінія повинна бути забезпечена термічним багатополюсним розмикачем ланцюга, розрахованим на струм 2 А і напруга 250 В (IG), з мінімальною відстанню між розімкненими контактами 3 мм. Якщо силова лінія прокладається у спеціальному коробі або каналі, застосовується кабель типу H07 V-K або N07 V-K з ізоляцією на 450/750 В. При зовнішній прокладці силової лінії застосовується кабель з подвійною ізоляцією типу H5VV-F. При підключенні кабелів необхідно дотримуватись положень інструкцій, що додаються до обладнання, а також вказівок цієї інструкції. Вентиляторні доводчики з чотиришвидкісним вентилятором мають кілька альтернативних схем підключення до панелі управління залежно від того, які з чотирьох можливих швидкостей обрані. Підключення трубопроводів контуру циркуляції води Сполучні елементи гідравлічного контуру вентиляторного доводчика FCA мають такі характеристики (див. рис. 2): - підключення до магістралі нагрітої/охолодженої води: 3/4"", газове, з внутрішнім різьбленням, плоским фланцем та ущільнювальною прокладкою; 27
28 - підключення до магістралі нагрітої/охолодженої води (моделі FCA 34, 44, 64): 1/2"", газовий, отвір з плоским фланцем та ущільнювальною прокладкою. Дозволяється використання лише прокладок, що постачаються в комплекті з вентиляторними доводчиками. У чотирьох трубних системах необхідно використовувати вентиль, що входить до списку додаткового обладнання (кодове позначення VHA1). У комплект поставки вентиля також входять ущільнювальні прокладки та інструкції з встановлення. Підводний і відвідний воду трубопроводи повинні бути однакового розміру, що відповідає продуктивності системи. Для запобігання тепловим втратам і конденсації вологи трубопроводи повинні мати теплоізоляцію. Підключення дренажної системи У режимі охолодження волога повітря конденсується всередині вентиляторного доводчика. Для відведення конденсату дренажний отвір доводчика (що має діаметр 16 мм) повинен бути з'єднаний з дренажною системою. Отвір (SCT, рис. 12), наявний у піддоні з полістиролу, дозволяє повністю злити воду з корпусу вентиляторного доводчика, що може бути корисним при демонтажних операціях. При звичайній експлуатації цей отвір має бути закритий пробкою з гумоподібного матеріалу, що входить до комплекту постачання. Для запобігання потраплянню в повітря приміщення речовин, що мають неприємний запах, дренажну систему рекомендується забезпечити сифоном. Вентиляторний доводчик має спеціальну систему регулювання рівня, що забезпечує необхідний для зливу рівень рідини в дренажному піддоні. У цю систему входять комутаційний блок, електричний насос та поплавковий механізм з трирівневим датчиком (три рівні рідини відповідаю командам включення насоса, відключення насоса та аварійної сигналізації). Електроживлення системи регулювання рівня ніколи не відключається. Якщо поплавковий механізм знаходиться в стані аварійної сигналізації (сто відповідає рівню рідини в піддоні, що дорівнює 16 мм), подача води в теплообмінник припиняється, але вентиляція повітря продовжується. Піддон має зливний отвір, що запобігає його переповненню у разі відмови системи регулювання рівня. У цьому випадку вода по краплях випливає з ґрат доводчика. Дренажний насос забезпечує підйом води на висоту 80 см щодо рівня підвісної стелі (рис. 13). Якщо такої висоти недостатньо, є додаткове обладнання, що забезпечує роботу дренажної системи при більшому перепаді висот. 28
29 У дренажній системі рекомендується використовувати трубку з жорсткого матеріалу з теплоізоляцією для запобігання конденсації вологи на поверхні трубки. Підключення повітроводу свіжого повітря До вентиляторного доводчика можна підключити повітропровід, що подає свіже повітря ззовні приміщення. Для цього є спеціальний фланець діаметром 100 мм (кодове позначення KFA у списку додаткового обладнання). Він з'єднується із відповідним отвором доводчика (R на рис. 2). Більш детально процес подачі свіжого повітря до приміщення описаний в одному з наступних розділів цієї інструкції. Підключення повітроводу для подачі кондиціонованого повітря до сусіднього приміщення До вентиляторного доводчика можна підключити повітропровід, що подає кондиціоноване повітря до сусіднього приміщення. Для цього є спеціальний фланець діаметром 100 мм (кодове позначення KFA у списку додаткового обладнання). Він з'єднується з отвором доводчика (М на рис. 2). Більш детально процес подачі повітря до сусіднього приміщення описаний в одному з наступних розділів цієї інструкції. МОНТАЖНІ ОПЕРАЦІЇ Монтаж вентиляторного доводчика виконується в наступному порядку. Відкрийте картонну упаковку вентиляторного доводчика і вийміть пакувальний матеріал, який захищає доводчик від пошкоджень з верхнього боку. Вийміть корпус із полістиролу (рис. 4). (Корпус не пригвинчений до доводчика.) Обережно вийміть доводчик із упаковки. При підйомних операціях не докладайте зусиль до місць підключення трубопроводів (рис. 5). Для моделей FCA-R: демонтуйте блок електроніки, відпустивши два гвинти (мал. 6В). Зніміть клеппер, прикріплений до корпусу доводчика чотирма гвинтами-саморізами (рис. 7). Якщо необхідно, встановіть на вентиляторний доводчик додаткове обладнання: електронагрівачі, фланці для зчленування з повітропроводами 29
30 повітря та подачі повітря до сусіднього приміщення. Ці операції необхідно виконати до встановлення доводчика на стелі. Виберіть місце встановлення доводчика, беручи до уваги конфігурацію приміщення, його архітектурні особливості та загальну кількість вентиляторних доводчиків, які передбачається встановити у приміщенні. Переконайтеся, що вибране місце дозволяє зняти стельові панелі, що відкривають доступ до доводчика, що необхідно для його монтажу та обслуговування (мал. 8). Встановіть на стелі чотири монтажні штанги з різьбленням М8, до яких кріпиться доводчикова рама. Підніміть вентиляторний доводчик за скоби і, утримуючи його в трохи похилому положенні, закріпіть раму на монтажних штангах за допомогою восьми гайок, чотири з яких є самоконтрольними (рис. 8). Поперемінно затягуючи гайки, налаштуйте висоту установки доводчика. Переконайтеся, що він встановлений горизонтально. Підведіть трубопроводи контуру циркуляції води, що знаходяться в міжстельовому просторі, до вентиляторного доводчика. Підключіть трубопроводи відповідно до положень цієї інструкції Підведіть дренажну трубку до доводчика. Підключіть дренажний трубопровід відповідно до положень цієї інструкції. Підведіть силову лінію та кабель системи керування до вентиляторного доводчика відповідно до положень цієї інструкції. Виберіть три швидкості обертання вентилятора із чотирьох наявних. Підключіть кабелі до відповідних контактів, а потім зробіть усі необхідні підключення відповідно до електричних схем, що додаються. Якщо використовується електронна панель керування, переконайтеся, що мікроперемикачі панелі встановлені в положення, яке відповідає конфігурації системи. В іншому випадку виставте перемикачі в потрібне положення відповідно до вказівок, що додаються до панелі керування. Перед тим, як встановити дренажний піддон, стравіть повітря з теплообмінників (рис. 9). Для моделей FCA-R: якщо передбачається використання електронної панелі керування, переконайтеся, що перемикачі панелі встановлені в положення, що відповідає конфігурації системи. В іншому випадку виставте перемикачі в 30
31 потрібне положення відповідно до вказівок інструкції, що додається до панелі керування. Перед тим, як встановити корпус доводчика, натисніть повітря з теплообмінників (рис. 9). Поєднайте кути доводчика з відповідними кутами корпусу та прикріпіть корпус до скоб теплообмінника за допомогою болтів (рис. 10). УВАГА! Максимальне зусилля затягування гвинтів становить 0,45 Нм. Не використовуйте викрутки з некаліброваним зусиллям. В іншому випадку можливе механічне пошкодження дренажного піддону. Закріпіть клеппер на корпусі, поєднавши його належним чином із площиною корпусу (рис. 12). Для моделей FCA-R: закріпіть блок електроніки всередині корпусу за допомогою двох гвинтів (мал. 12). Для моделей FCA-R: підключіть до блоку електроніки наявні з'єднувальні кабелі (від приймача інфрачервоних сигналів GLA-R, датчика температури повітря, двигуна приводу вентилів, електронагрівача та датчика температури води, якщо такі є). Встановлення решіток GLA та GLA-R (їх використання обов'язкове) Розкрийте упаковку решіток GLA та GLA-R, рами повітропровідної системи та агрегату повітрозабірника (у зборі); вийміть грати з упаковки та переконайтеся, що вони не отримали пошкоджень під час транспортування. Зніміть решітку повітрозабірника, повернувши два фіксатори на чверть оберту. Відкрийте герметичну упаковку електростатичного фільтра і вставте його в решітку повітрозабірника відповідно до інструкції, що додається. Щоб встановити раму, поєднайте наявні на ній зачепи у відповідні тримачі, що є на клеппері, і закріпіть її за допомогою чотирьох гвинтів (мал. 14). Слідкуйте за правильністю орієнтації рами: проріз, через який видно напис AERMEC, має бути ближчим до отвору для повного зливу конденсату (SCT). Рама гарантує герметичну ізоляцію повітрозабірника та системи подачі повітря в приміщення один від одного, тому при її монтажі необхідно простежити, щоб вона не отримала пошкоджень, не була перекошена або погнута. Для моделей FCA-R: підключіть кабель приймача до гнізда блоку електроніки (рис. 15). Встановіть решітку повітрозабірника, підвісивши її до петлі, що є на рамі; встановіть страхувальні дроти. 31
32 Закрийте решітку повітрозабірника та зафіксуйте її у двох місцях, повернувши фіксатори на півоберта (фіксатори розташовані на стороні, протилежній петлям). Відрегулюйте положення вентиляторного доводчика за допомогою гайок і досягайте, щоб рама зайняла горизонтальне положення і була притиснута до підвісної стелі. Для моделей FCA-R: вставте елементи живлення, що додаються, в пульт дистанційного керування. Запустіть вентилятор і проведіть перевірочні операції, описані в інструкції з експлуатації доводчика вентилятора. Електростатичний повітряний фільтр Електростатичний фільтр має пожежну безпеку за класом 2 (стандарт UL 900). Фільтр поставляється в окремій герметичній упаковці разом із ґратами GLA та GLA-R. Упаковка розкривається безпосередньо перед встановленням фільтра. Конструкція фільтра забезпечує простоту встановлення та демонтажу. Крім звичайних властивостей механічного фільтра, електростатичний повітряний фільтр має здатність притягувати частки пилу, що значно підвищує якість очищення повітря (див. рис. 3). Електростатичний заряд, яким володіє фільтр, вичерпується через два роки після того, як було відкрито упаковку. Після цього терміну він продовжує працювати, як звичайний механічний фільтр. Тому рекомендується через два роки експлуатації вентиляторного доводчика замінити фільтр, який можна замовити у представництві компанії AERMEC. Часте очищення фільтра, застосування пилососу для видалення пилу (рис. 18), промивання фільтра водою або розчином миючих засобів значно прискорює втрату електростатичного заряду. Встановлення вентиляторного доводчика біля стіни приміщення Якщо вентиляторний доводчик встановлюється поблизу стіни, відповідну решітку, що виводить повітря, можна закрити за допомогою заглушки, що додається. 32
33 РОЗМІРИ (всі розміри вказані в мм) 33
34 Мал. 4 Трубопровідні з'єднання (2) = (FCA 32/34-42/44-62/64) вхід стандартного теплообмінника (3/4" F) (4) = (FCA) Вхід теплообмінника нагрітої води (1/2" F) SC = дренажний отвір (патрубок, 16 мм) SCT = отвір для повного зливу конденсату (E) = місце введення з'єднувальних кабелів (М) = місце підключення повітроводу для подачі повітря в сусіднє приміщення (R) = місце підключення повітроводу свіжого повітря 34
35 35
36 36
37 37
38 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ При звичайній експлуатації технічне обслуговування вентиляторного доводчика зводиться до періодичного очищення фільтра, для чого необхідно вийняти його з корпусу доводчика, а потім знову встановити на місце. Перш ніж відкрити доступ до внутрішніх деталей вентиляторного доводчика, необхідно вимкнути електроживлення. Для доступу до вентилятора та електромотора достатньо відкрити грати та зняти клеппер. Для демонтажу вентиляторних доводчиків FCA та FCA-R необхідно зняти решітки GLA або GLA-R, клеппер та корпус з полістиролу (для повного спорожнення дренажного піддону слід вийняти пробку з отвору SCT). У моделях FCA-R також необхідно демонтувати блок електроніки. Щоб стравити повітря із системи, слід відвернути гвинт випускного штуцера і дочекатися, доки не почне витікати вода, після чого гвинт слід затягнути. (Доводчики, призначені для експлуатації в чотиритрубних системах, мають два штуцери для стравлювання повітря.) Щоб злити воду з теплообмінників, відкрити доступ до внутрішньої частини вентиляторного доводчика, демонтувавши корпус, відключити доводчик від контуру циркуляції води, а потім відкрити дренажний вентиль та штуцер стравлювання повітря. (Доводчики, призначені для експлуатації в чотиритрубних системах, мають два штуцери для стравлювання повітря і два дренажні вентилі.) Якщо конденсат накопичується занадто швидко, злийте воду з дренажного піддону, відкривши отвір SCT, а потім знайдіть і усуніть несправність. Експлуатація Інструкції з експлуатації входять до комплекту поставки вентиляторних доводчиків FCA та FCA-R. 38
39 РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКИ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ Положення повітряних заслін у режимі нагріву (кут розкриття 20 о) Положення повітряних заслін у режимі охолодження (кут розкриття 10 о) Вентиляція можлива, навіть якщо заслінки закриті 39
40 ПОДАЧА В ПРИМІЩЕННЯ СВІЖОГО ПОВІТРЯ Спеціальні отвори, що є в основі корпусу вентиляторного доводчика, підключити повітропровід подачі свіжого повітря та повітропровід для подачі кондиціонованого повітря до сусіднього приміщення. Отвір, через який проводиться подача свіжого повітря ззовні приміщення, закритий пластиковою кришкою, яку легко зняти. Для підключення повітроводу, по якому надходить свіже повітря, служить спеціальний фланець (KFA в списку додаткового обладнання), що кріпиться до пластикової основи доводчика чотирма гвинтами, що додаються. Матеріал повітроводу повинен протягом тривалого часу витримувати температуру до 80 про С. Повітропровід може бути гнучким (з поліестеру, армованого сталевою спіраллю) або жорстким, з гофрованого алюмінію. Для запобігання конденсації вологи необхідно передбачити теплоізоляцію повітроводів, для чого застосовується покриття зі скловолокна завтовшки мм. Після завершення настановних операцій поверхні, ще не покриті теплоізолюючим матеріалом, слід також ізолювати спіненим неопреном товщиною 6 мм. Для компенсації падіння тиску, обумовленого додатковим вентиляційним отвором, повітроводом, фільтром тощо, вентилятор повинен мати достатню продуктивність. При зимовій експлуатації з вентиляцією зовнішнім повітрям рекомендується встановити термостат, що захищає систему від обмерзання. Такий термостат може бути налаштований на температуру 2 про, а його чутливий елемент повинен знаходитися поблизу трубопроводу, що виводить воду з вентиляторного доводчика. При спрацьовуванні термостата повинен вимкнутися додатковий вентилятор. Витрата свіжого повітря не повинна становити більше 10% від загального обсягу повітря, що надходить до приміщення. В іншому випадку продуктивність вентиляторного доводчика може виявитися недостатньою і, крім того, може підвищитися рівень шуму. Щоб запобігти забрудненню теплообмінника пилом або опалим листям, зовнішній отвір повітроводу, яким свіже повітря подається до вентиляторного доводчика, слід забезпечити механічним фільтром, який легко може бути очищений. Крім того, фільтр на вхідному кінці повітроводу виключає необхідність застосування шибера, що перекриває повітропровід у неробочі періоди. 40
41 ПОДАЧА КОНДИЦІЙНОГО ПОВІТРЯ У СУДІДНЕ ПРИМІЩЕННЯ Для подачі повітря в сусіднє приміщення необхідно перекрити вихідний отвір, що є в основі вентиляторного доводчика, за допомогою ізоляційної стрічки, що поставляється разом з фланцем KFA. Після того, як отвір закритий, слід встановити фланець KFA і закріпити його за допомогою чотирьох гвинтів, що додаються, а потім зробити виріз у полістирольній підставі доводчика відповідно до зазначеного контуру і форми фланця. При цьому слід бути обережним, щоб не пошкодити деталі, що знаходяться під вирізом. Ту частину решітки повітря, що відповідає розташування фланця, потрібно закрити заглушкою, що додається до фланця KFA. У стіні, що розділяє приміщення, в якому встановлений вентиляторний доводчик, та сусіднє з ним, необхідно передбачити отвір для повітроводу. Для вентиляції сусіднього приміщення застосовуються повітропроводи того ж типу, що і у разі подачі свіжого зовнішнього повітря. ПОЛОЖЕННЯ МІКРОПЕРЕМИКАЧІВ Перемикання мікроперемикачів, що знаходяться всередині термостата, проводиться кваліфікованими фахівцями під час проведення настановних операцій. При цьому електроживлення має бути вимкнене. Поєднання двох положень (УВІМК/ВИМК) різних мікроперемикачів відповідають різні функції вентиляторного доводчика. SW 1 Перемикач 1 (за замовчуванням - OFF) Керування резистором: - інтегральний режим - OFF; - Режим заміщення - ВКЛ. Перемикач 2 (за замовчуванням - ВИМК.) Наявність електронагрівача: - відсутня - ВИМК; - Присутня - ВКЛ. Перемикач 3 (за замовчуванням - OFF) Тип системи: 41
42 - двотрубна - ВИКЛ; - чотиритрубна – ВКЛ. Перемикач 4 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 5 (за замовчуванням - OFF) Розташування датчика температури води: - на теплообміннику - OFF; - після вентиля – ВКЛ. Перемикач 6 (за замовчуванням - ВИМК.) Режим вентиляції: - безперервна вентиляція - ВИМК; - за командою термостата нагріву – ВКЛ. Перемикач 7 (за замовчуванням – ВКЛ) Виставляється на заводі (ВКЛ). Перемикач 8 (за замовчуванням – ВКЛ) Виставляється на заводі (ВКЛ). SW 2 Перемикач 1 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 2 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 3 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 4 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 5 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 6 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 7 (за замовчуванням - OFF) Виставляється на заводі. Перемикач 8 (за замовчуванням – ВКЛ) Виставляється на заводі. 42
43 ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ GLA. Ґрати повітрозабірника та подачі повітря до приміщення. Використання грат обов'язково, оскільки вентиляторні доводчики FCA поставляються без решітки. GLA-R. Решітка повітрозабірника та подачі повітря до приміщення з приймачем сигналів дистанційного керування. Використання грат обов'язково, оскільки вентиляторні доводчики FCA-R поставляються без решітки. KFA. Комплект обладнання, що включає металевий фланець діаметром 100 мм для підключення повітроводу свіжого повітря або повітропроводу для подачі кондиціонованого повітря в сусіднє приміщення. PCT2. Панель керування з електромеханічним термостатом для двотрубних систем з вентиляцією, що керується термостатом (тільки для моделей FCA). PCT3. Панель керування з електромеханічним термостатом для двотрубних систем із постійною вентиляцією (тільки для моделей FCA). PCT4. Панель керування з електромеханічним термостатом для чотиритрубних систем (тільки для моделей FCA). РГ. Панель керування із перемикачем швидкості (лише для моделей FCA). PXL2E. Панель керування з електронним термостатом, що встановлюється на стіні приміщення (лише для моделей FCA). PXL4. Панель керування з електронним термостатом для чотиритрубних систем або систем із резисторним електронагрівачем (тільки для моделей FCA). RXC. Електронагрівач. SW3. Датчик температури для термостата PXL2E, який використовується при температурі води вище 35 о С. VHA1. Трьохпозиційний вентиль з електроприводом для нагрівального теплообмінника в чотиритрубних системах. Використання вентиля для чотиритрубних систем є обов'язковим. 43
44 Сумісність додаткового обладнання Наведені нижче ілюстрації показують зовнішній вигляд додаткового обладнання різного типу. 44
45 45
46 46
47 47
ВЕНТИЛЯТОРНІ ДОВІДНИКИ касетного типу для встановлення на підвісній стелі FCA FCA-R ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ТА ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ Компанія AERMEC несе відповідальність за те, що
НАСТІННА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ВЕНТИЛЯТОРНИМИ ДОВІДНИКАМИ WMT 05 ІНСТРУКЦІЇ ПО ВСТАНОВЛЕННІ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ХАРАКТЕРИСТИКИ...3 РОБОТА З ПАНЕЛЮ...5 УСТАНОВЛЮВАЛЬНІ...5
НАСТІННА ЕЛЕКТРОННА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ВЕНТИЛЯТОРНИМИ ДОВІДНИКАМИ WMT 10 ІНСТРУКЦІЇ ПО ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ХАРАКТЕРИСТИКИ...3 РОБОТА З ПАНЕЛЬЄЦЬ...6 УСТА...
ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРНЫМИ ДОВОДЧИКАМИ ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ FMT21 СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ...3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...3 ФУНКЦИИ...4 РЕЖИМЫ РАБОТЫ...4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ...6
PXB ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ДЛЯ ВЕНТИЛЯТОРНИХ ДОВІДНИКІВ Електронний термостат PXВ з обмеженою кількістю функцій використовується як панель дистанційного керування вентиляторним доводчиком. Електронна система
PXL 2E ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ДЛЯ ВЕНТИЛЯТОРНИХ ДОВІДНИКІВ Регульований термостат PXL 2E є панеллю керування для вентиляторних доводчиків. Панель керує роботою вентиляторного доводчика відповідно
КОМПЛЕКТ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ ВЕНТИЛЯТОРНИМИ ДОВІДНИКАМИ ІНСТРУКЦІЇ ПО ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ...3 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІВ...
ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИХ МАШИН І ТЕПЛОВИХ НАСОСІВ AN ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...3 ХАРАКТЕРИСТИКИ...4 ОПИС ПАНЕЛІ5ПРАВ...
ВОДОНАКОПІЙНІ СИСТЕМИ SAP (1500 2500 3500) ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ТА ІНСТРУКЦІЯ ПО ВСТАНОВЛЕННІ ЗМІСТ ЗАСТОСУВАННЯ...5 ПРИЗНАЧЕННЯ5... ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ...6
PXA R ЕЛЕКТРОННА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ВЕНТИЛЯТОРНИМ ДОВІДНИКОМ З ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧЕМ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ НА СТІНІ ПРИМІЩЕННЯ АБО НА КОРПУСІ ДОВОДЧИКА ІНСТРУКЦІЯ ПО УСТАНОВКУ І ЕКСПЛУАТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТУВАННЯ
ВЕНТИЛЯТОРНІ ДОВІДНИКИ канального типу LFC ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...3 ПРИЗНАЧЕННЯ...3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...3 ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ...4 МОДИФІКАЦІЇ 5...
Канальні фанкойли POWER Моделі PH2A 01-06 Інструкція з монтажу Інструкція з експлуатації Інструкція з монтажу Загальні правила монтажу До фанкойлу має бути забезпечений доступ для обслуговування та ремонту.
PXA E НАСТІННА ЕЛЕКТРОННА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ВЕНТИЛЯТОРНИМ ДОВІДНИКОМ ІНСТРУКЦІЯ ПО ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ПРИНЦИП РОБОТИ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ...4 РАБОТА
PXA I ЕЛЕКТРОННА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ВЕНТИЛЯТОРНИМ ДОВОДЧИКОМ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ НА КОРПУСІ ДОВОДЧИКА ІНСТРУКЦІЯ ПО ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ПРИНЦИП РОБОТИПАНА ...5
ВЕНТИЛЯТОРНІ ДОВІДНИКИ ІНСТРУКЦІЇ ПО ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Зберігайте цю інструкцію в сухому місці, що унеможливлює її пошкодження. Зберігайте інструкцію протягом не менше десяти років, оскільки
СУХІ ГРАДИРНІ ТА ВИНОСНІ КОНДЕНСАТОРИ CVA/WTA ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ЗМІСТ ПОПЕРЕДНІ ЗАУВАЖЕННЯ...3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ
ПУЛЬТ ЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ВИМКНЕННЯ DCS301B51 61 ІНСТРУКЦІЯ ПО ВСТАНОВЛЕННІ Уважно вивчіть цю інструкцію перед тим, як розпочати встановлення пульта централізованого увімкнення/вимкнення.
ГІДРОМОДУЛІ SAP ТЕХНІЧНИЙ ОПИС, ІНСТРУКЦІЇ ПО ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...4 ПРИЗНАЧЕННЯ ГІДРОМУДІЙ...4 ОСНОВНІ КОМПОНЮЦІ... НІЙ КОМПОНЕНТІВ...5
ДРЕНАЖНІ НАСОСИ DSC 4 DSC 5 DSC 4 - це дренажна система, призначена для видалення конденсату і розрахована на застосування в поєднанні з вентиляторними доводчиками серії FCX всіх моделей, встановленими
ПАНЕЛЬ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ PRD ПАНЕЛЬ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ PRD У комплект обладнання входять електронна карта послідовного підключення, яка монтується на холодильній машині, та власне
ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИХ МАШИН І ТЕПЛОВИХ НАСОСІВ CR CRH NRW NRW-H ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...3 ХАРАКТЕРИСТИКИ...4ОП НЕБЕЗПЕКИ...5
ВЕНТИЛЯТОРНІ ДОВІДНИКИ Omnia HL ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ТА ІНСТРУКЦІЯ ПО ВСТАНОВЛЕННІ ЗМІСТ ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ...3 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯ 5
Гідронні вентиляторні доводчики настінного типу 42WH Номінальна холодопродуктивність 1,4-2,1 Номінальна теплопродуктивність 1,9-3,2 Ці елегантні гідронні настінні агрегати відносяться до сімейства
ПУЛЬТИ ДИСТАНЦТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Велика бібліотека технічної документації http://splitoff.ru/tehn-doc.html каталоги, інструкції, сервісні мануали, схеми. ЗМІСТ ОСНОВНІ
КЕРІВНИЦТВО З МОНТАЖУ Декоративна панель BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PRU0-A.book Page Thursday, January 0, 09:7 WB Декоративна
ВЕНТИЛЯТОРНІ ДОВІДНИКИ ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ЗМІСТ ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ...3 ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ...4 ТРАНСПОРТУВАННЯ...5 ОБСЛУГОВУВАННЯ... РОЗМІРИ
Горизонтальні фанкойли Компанія «Керрієр» бере участь у програмі сертифікації EUROVENT. Продукцію компанії внесено до реєстру сертифікованих продуктів EUROVENT. 42VP Номінальна холодопродуктивність
Універсальні компактні фанкойл посібник з експлуатації SL1000 універсальні фанкойли 7 Мінімальні монтажні відстані Зняття бічних панелей 1. Зніміть верхню решітку (А), відвернувши 2 кріпильні
РІДИНІ ХОЛОДОЛЬНІ МАШИНИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ 1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...3 2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...3 3. ШУМИ...34. ЦІІ...4
ВЕНТС ВУТ 00 П ВЕНТС ВУЕ 00 П ВЕНТС ВУТЕ 00 П Підвісні припливно-витяжні установки в тепло- та звукоізольованому корпусі з горизонтальним напрямком патрубків. Продуктивність до 0 м 3 /год, ефективність
Гідронні вентиляторні доводчики касетного типу 42GW Номінальна холодопродуктивність 2-11 кВт Номінальна теплопродуктивність 4-14 кВт Компанія Carrier бере участь у сертифікаційній програмі
ATR ОПАЛЮВАЛЬНІ АГРЕГАТИ ПРОДУКТИВНІСТЮ ВІД, ДО 0,4 кВт ОСОБЛИВОСТІ Ексклюзивний дизайн, що дозволяє гармонійно розмістити блок у приміщеннях комерційного призначення. Електромотор, що живиться від однофазного
Декоративная панель BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Декоративная панель BYCQ40D7WW Панель BYCQ40D7WW имеет белую изоляцию. Пам'ятайте про те,
2 Перш ніж приступити до роботи, уважно прочитайте цю Інструкцію та збережіть її для подальшого використання як довідковий матеріал. Неправильне встановлення або підключення обладнання,
Вентиляторні доводчики індивідуальний комфорт Повітропровід зовнішнього повітря Вентиляторний доводчик Підведення та відведення гарячої або охолодженої води Тепло- та звукоізольований повітропровід Припливний та витяжний
Горизонтальні вентиляторні доводчики Компанія «Керрієр» бере участь у програмі сертифікації EUROVENT. Продукція компанії внесена до Реєстру сертифікації EUROVENT. ГАРАНТІЯ ЯКОСТІ Quality
TEBA фенкойлф серії TESA призначені для встановлення в готелях, лікарнях, офісних та житлових приміщеннях, де потрібен індивідуальний підхід до кондиціювання повітря. Ці фенкойли випускаються різних
Горизонтальні канальні вентиляторні доводчики ГАРАНТІЯ ЯКОСТІ Затверджено згідно з Системою управління якістю Серія 42DW Номінальна холодопродуктивність 5,5-12,7 квт Номінальна теплопродуктивність
Інструкція з монтажу BYC5K8WB 4 9 8 6 7 5 ±45 5~8 mm e 5 6 4 4 5 6 7 8 9 BYC5K8WB Інструкція з монтажу Перед монтажем уважно прочитайте цю інструкцію. Не викидайте її. Збережіть її для використання
2 3 Увага! Перш ніж приступити до роботи, уважно прочитайте цю Інструкцію та збережіть її для подальшого використання як довідковий матеріал. Неправильне встановлення або підключення
КЕРАМІЧНИЙ ТЕРМОВЕНТИЛЯТОР DCH4590ER Інструкції з експлуатації 10 G F A B H E D C + - C D E A B L I K J Рис. 1 3 UKR ОПИС ПРИЛАДУ А Кнопка ON/STAND-BY У Кнопка регулювання +/- C Кнопка повороту
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ХОЛОДИЛЬНИМИ МАШИНАМИ ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ПРИЗНАЧЕННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ...3 ІНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА...4 ПРИЗНАЧЕННЯ ОРГАНІВ УПРАВЛЕННЯ
DM12-03.06.06 ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Інфрачервоний пульт керування RM05/BG(T)E-A (з функцією встановлення адресації внутрішніх блоків системи VRF) RE LOCK C/H Зміст 1. Режими та кнопки пульта
Інструкція з монтажу та експлуатації Прилад керування та захисту одинарного насоса ESK1/PSK1 1 Загальні положення Монтаж та введення в експлуатацію дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу! 1.1
ВЕНТИЛЯТОРНИЙ ПАРОПОЗНАЧувач FAN-100 / FAN-150 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Дякуємо Вам за те, що Ви обрали вентиляторний паророзподільник серії FAN. Будь ласка, уважно
Інструкції з встановлення та роботи Зміст БЕЗПЕКА І ЗАХОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ 3 ОПИС ПРОДУКТУ 4 КОДИ ПРОДУКТУ 4 ОБЛАСТИ ЗАСТОСУВАННЯ 4 ТЕХНІЧНІ ДАНИ 4 СТАНДАРТИ 5 ДІАГРАМ
Комплект ходових клапанів/комплект ходових клапанів EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Комплект ходових клапанів/комплект ходових клапанів Перед монтажем уважно прочитайте цей посібник.
СПРОЩЕНИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ BRC2A51 для систем типів FXYS-K, FXYL-K, FXYLM-K, FXYM-K, FXYB-K ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ ПОРЯДОК ОПЕРАЦІЙ ПО УСТАНІВ.
КОМПЛЕКТ АВТОМАТИКИ ДЛЯ НАСОСУ АКВАРОБОТ ТУРБІПРЕС з блоком автоматичного керування та гідроакумулятором Посібник з монтажу та експлуатації Даний посібник містить принципові вказівки,
ВЕНТИЛЯТОРНІ ДОВІДНИКИ FCW ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ...3 ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ...4 ОПИС КОМПОНЕНТІВ...4 ОСОБЛИВОСТІ КОНСТРУКЦІЇ... МИ РОБОТИ...8
ШКІРНИЧНІ КОНДЕНСАТОРИ З ОХОЛОДЖЕННЯМ ВОДОЮ CІЛА ОХОЛОДЖЕННЯ Серія ESK Конденсатори кожухотрубного типу серії ESK використовуються для конденсації холодоагенту в охолоджувачах води або розчинів гліколю. Компанія
1-30 kw Термінали охолодженої води Для офісних будівель та готелів Забезпечує максимальний комфорт та безшумну роботу Повний спектр обладнання з широким діапазоном можливостей Сумісність обладнання
ПАСПОРТ ПРИТОЧНІ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ УСТАНОВКИ серії КОЛІБРІ-500 ПМК 2015 ПРИЗНАЧЕННЯ Подача в канальний кондиціонер зовнішнього (припливного) очищеного повітря заданої температури та об'єму, синхронізованого
Горизонтальні канальні вентиляторні доводчики 42DW Номінальна холодопродуктивність 5,5-12,7 кВт Номінальна теплопродуктивність 7,3-17,9 кВт Вентиляторні доводчики 42DW виробництва компанії
Нагрівачі Серія Серія...У Нагрівач канальний електричний Нагрівач канальний електричний потужністю від 0, кВт до, кВт з модулем регулювання Нагрівач канальний електричний потужністю від,0
Зміст Номенклатура 1 Характерні особливості 2 Технічні дані 4 Розміри 6 Робочі характеристики вентилятора 8 Схема з'єднань та електричні 9 характеристики 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4
СИСТЕМА УПРАВЛІННЯ ШВИДКОСТЮ ВЕНТИЛЯТОРА В КОНДЕНСАТОРАХ З ОДНИМ АБО ДВОМА КОНТУРАМИ ХОЛОДОАГЕНТА (для однофазних моторів, обладнаний вбудованим фільтром) Серія 215LR/BR Область застосування Пристрій
КЕРІВНИЦТВО З МОНТАЖУ Дизайнерська декоративна панель BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PRU9-.book Page Monday, January 7, 09:00 AM 4 4 4+ 4 4 4 4
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІСТ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...3 1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...4 2. ЗАХОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ...4 3. ШУМИ...5 4. ВАНТАЖ. Е ОБСЛУГОВУВАННЯ...6
DK10-03.06.03 ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ ТА КЕРІВНИЦТВА КОРИСТУВАЧА Термостат Модель KFC-11 Зміст 1. Введення...3 2. Умови експлуатації...3 3. Запобіжні заходи...4 4. Встановлення... 5 5. Опис
