• Lewati batasan TeamViewer
• Pembuat kata sandi acak Pembuat kata sandi telepon dengan frasa sandi
• Bagaimana cara membuat blok dalam satu baris menggunakan css?
• Menginstal Joomla di komputer lokal Anda
• Hal menarik apa yang bisa kamu temukan di Internet?
• Ulasan Sony Ericsson Xperia Neo: memenuhi harapan
• Smartphone Samsung GT I8160 Galaxy Ace II: review dan spesifikasi
• Analogi Bla Bla Car di Rusia: alternatif apa yang dimiliki layanan ini, apa bedanya?
• NewPipe adalah analog YouTube gratis dengan opsi untuk mengunduh musik dan video di Android
• Cara memeriksa kecepatan hosting dan memuat halaman sumber daya web Dua cara untuk mengetahui kebenarannya

STANDAR INTERSTATE

Tanggal perkenalan 01.01.85

Standar ini berlaku untuk isolator gantung, rangkaian isolator, penyangga, pin, batang linier dan isolator selongsong untuk tegangan pengenal di atas 1000 V dan menetapkan metode untuk mengukur interferensi radio industri pada frekuensi 0,5 hingga 2,0 MHz.

Metode ini didasarkan pada pengukuran tingkat interferensi radio pada tegangan uji tertentu.

Standar ini sepenuhnya sesuai dengan standar ST SEV 4132-83 dan IEC 438-73.

1. METODE SAMPLING

1.1. Insulator untuk pengujian harus bersih, kering dan pada suhu kamar.

1.2. Pengujian dilakukan pada enam isolator.

2. PERALATAN DAN PERSIAPAN UJI

2.1. Diagram pengaturan pengujian ditunjukkan pada Gambar. 1.

2.2. Tingkat interferensi radio ditentukan oleh meteran interferensi radio minimal kelas 1 menurut GOST 11001*, dihubungkan dengan kabel frekuensi radio yang panjangnya tidak lebih dari 20 m Interferensi radio diukur pada frekuensi (0,5 ± 0,05) MHz . Frekuensi pengukuran dilakukan harus dicatat.

* Gost R 51319-99 berlaku di wilayah Federasi Rusia.

2.3. Hasil pengukuran tingkat interferensi radio harus dinyatakan dalam desibel relatif terhadap 1 µV dan direduksi menjadi resistansi RL, sama dengan 300 Ohm.

Dengan ketergantungan proporsional dari tegangan interferensi radio yang diukur pada RL diizinkan untuk melamar RL dari 30 hingga 600 Ohm.

Jika isolator yang diuji memiliki kapasitansi yang besar, maka proporsionalitas antara tegangan interferensi yang diukur dan resistansi dilanggar. RL, yang seharusnya sama dengan 300 Ohm.

2.4. Tegangan uji disuplai dari sumber tegangan tinggi melalui filter induktif F(Gbr. 1), yang dirancang untuk mencegah lewatnya arus interferensi frekuensi tinggi yang dihasilkan ke dalam rangkaian pengukuran dari sisi sumber.

1 - struktur pendukung yang membumi; 2 - uji isolator; 3 - kawat; 4 - kemungkinan lokasi alat pengukur; 5 - sumber tegangan; M- alat pengukur; F- Saring

Omong kosong. 1

Untuk tujuan ini filter F harus memiliki resistansi minimal 10 kOhm pada frekuensi yang diukur.

(Edisi Perubahan, Amandemen No. 1).

2.5. Diagram alat ukur M dibawa ke neraka 2.

SAYA - alat pengukur dengan resistansi masukan R P; K- kabel RF; R - arester; Z s- elemen komunikasi; L- induktor; R Dengan - resistor yang mencocokkan input alat pengukur dengan impedansi karakteristik kabel; R 1 Dan R 2 - resistor

Omong kosong. 2

Elemen komunikasi Z s adalah kapasitor atau sambungan seri kapasitor dan induktor. Pada RL Deviasi 300 Ohm dari nilai resistansi yang dihasilkan sambungan seri Z s Dan R aku pada frekuensi terukur harus sama dengan (300 ± 40) Ohm, dan sudut fasa tidak boleh melebihi 20°.

2.6. Impedansi masukan meteran interferensi radio harus sama dengan impedansi karakteristik kabel Z atau berkoordinasi dengannya dengan memperkenalkan perlawanan R Dengan. Perlawanan R 1 dan R 2 dipilih dari kondisi

2.7. Gulungan L pada frekuensi 50 Hz harus mempunyai resistansi yang kecil agar dapat melangsir arus frekuensi industri. Pada frekuensi yang diukur, resistansinya harus minimal 3000 Ohm.

2.8. Pengujian isolator harus dilakukan dalam kondisi iklim normal:

suhu udara sekitar, °C........ 20 ± 5

tekanan atmosfer, kPa (mm Hg) ..... 101 ± 5 (760 ± 40)

kelembaban relatif, %, tidak lebih..….. 75

(Edisi diubah, Pdt.№ 1).

2.9. Pengujian dilakukan pada platform pengukuran khusus yang diisolasi dari benda asing.

3. PELAKSANAAN UJI

3.1. Selama pengujian, kondisi iklim dicatat.

3.2. Sebelum pengujian, ukur tingkat interferensi radio dari instalasi (level latar belakang) tergantung pada tegangan tanpa isolator yang diuji atau dengan elemen yang tidak menimbulkan interferensi.

Pada tegangan pengenal, tingkat latar belakang harus setidaknya 10 dB di bawah tingkat interferensi radio yang diizinkan dari isolator. Saat pembacaan dilakukan, interferensi terukur dicatat sebagai interferensi dari isolator jika level terukur melebihi level latar belakang minimal 6 dB.

3.3. Pengukuran dilakukan dengan urutan sebagai berikut. Tegangan 10% lebih tinggi dari tegangan uji pengenal diterapkan ke isolator setidaknya selama 5 menit. Kemudian tegangan diturunkan hingga nilai sebesar 30% - 50% dari nilai normalisasi.

Setelah itu, tegangan pada isolator dinaikkan secara bertahap ke nilai di mana tingkat interferensi radio melebihi tingkat yang diizinkan Y tambahan relatif terhadap 1 µV, dan akhirnya dikurangi lagi secara bertahap.

Besarnya langkah kenaikan atau penurunan tegangan harus 10% - 15% dari tegangan yang dinormalisasi.

Tegangan interferensi radio dicatat pada semua level tegangan uji. Dalam hal ini, pembacaan tertinggi perangkat pada salah satu tahapan atau nilai statistik interferensi radio diambil sebagai hasil pengujian. Y st .

3.4. Jika nilai tegangan uji belum ditentukan, pengukuran tegangan interferensi radio dilakukan sesuai dengan pasal 1.3.3 dalam kisaran 3% sampai 30% dari tegangan pelepasan kering isolator yang diuji.

4. PENGOLAHAN HASIL

Isolator dianggap lulus pengujian jika memenuhi syarat sebagai berikut:

Jika tingkat interferensi tidak melebihi level yang diizinkan pada tegangan uji yang dinormalisasi dan jika karakteristik tidak menunjukkan peningkatan tingkat interferensi secara tiba-tiba ketika tegangan meningkat menjadi 110% dari tegangan uji yang dinormalisasi; - standar deviasi hasil pengukuran , dB.

Detik. 4. (Edisi Perubahan, Amandemen No. 1).

DATA INFORMASI

1. SKTB yang DIKEMBANGKAN DAN DIPERKENALKAN untuk isolator dan perlengkapannya oleh VPO Soyuzelektrosetizolyatsiya dari Kementerian Energi Uni Soviet

2. DISETUJUI DAN DIBERLAKUKAN berdasarkan Resolusi Komite Negara Uni Soviet untuk Standar tertanggal 31 Mei 1984 No. 1805

3. Standar ini sepenuhnya sesuai dengan ST SEV 4132-83

4. Standar internasional IEC 437-73 telah diperkenalkan ke dalam standar tersebut

5. REFERENSI DOKUMEN PERATURAN DAN TEKNIS

6. Masa berlakunya dicabut berdasarkan Protokol No. 3-93 Dewan Antar Negara untuk Standardisasi, Metrologi dan Sertifikasi (IUS 4-94)

7. EDISI dengan Perubahan No. 1, disetujui pada bulan Maret 1989 (IUS 6-89)

608.00 ₽

Kami telah mendistribusikan dokumen peraturan sejak 1999. Kami membuat cek, membayar pajak, menerima semua bentuk pembayaran sah tanpa bunga tambahan. Klien kami dilindungi oleh hukum. LLC "CNTI Normokontrol"

Harga kami lebih murah dibandingkan tempat lain karena kami bekerja sama langsung dengan penyedia dokumen.

metode pengiriman

• Pengiriman kurir ekspres (1-3 hari)
• Pengiriman kurir (7 hari)
• Penjemputan dari kantor Moskow
• Pos Rusia

Standar ini menetapkan metode untuk mengukur fenomena radiasi elektromagnetik yang berkaitan dengan interferensi dalam rentang frekuensi 9 kHz hingga 18 GHz. Masalah terkait ketidakpastian pengukuran dibahas dalam CISPR 16-4-1 dan CISPR 16-4-2

Identik dengan CISPR 16-2-3 (2014)

1 area penggunaan

4 Jenis interferensi yang diukur

4.1 Ketentuan Umum

4.2 Jenis interferensi

4.3 Fungsi detektor

6.1 Ketentuan Umum

6.2 Interferensi yang bukan disebabkan oleh EUT

6.5 Interpretasi hasil pengukuran

6.6 Waktu pengukuran dan tingkat pemindaian interferensi terus menerus

7 Pengukuran interferensi terpancar

7.1 Kata pengantar

7.2 Pengukuran sistem antena loop (9 kHz - 30 MHz)

7.3 Pengukuran di area pengujian terbuka atau ruang semi-anechoic (30 MHz-1 GHz)

7.4 Pengukuran ruang anechoic penuh (PAI) (30 MHz - 1 GHz)

7.5 Metode pengukuran emisi elektromagnetik terpancar (30 MHz - 1 GHz) dan metode uji imunitas interferensi terpancar (80 MHz - 1 GHz) menggunakan pengaturan pengujian umum di ruang semi-anechoic

7.6 Pengukuran ruang anechoic penuh (FAR) dan area uji terbuka (OATS)/ruang semi-anechoic (SAC) yang ditutupi dengan bahan penyerap (1-18 GHz)

7.7 Pengukuran di lokasi (9 kHz - 18 GHz)

7.8 Pengukuran substitusi (30 MHz - 18 GHz)

7.9 Pengukuran ruang gaung (80 MHz -18 GHz)

7.10 Pengukuran pandu gelombang TEM (30 MHz - 18 GHz)

8 Pengukuran emisi elektromagnetik otomatis

8.1 Pendahuluan. Ketentuan dasar untuk pengukuran otomatis

8.2 Prosedur pengukuran umum

8.3 Pengukuran dengan pra-pemindaian

8.4 Kompresi data

8.5 Memaksimalkan emisi elektromagnetik dan pengukuran akhir

8.6 Pasca pemrosesan dan pelaporan pengujian

8.7 Strategi pengukuran emisi elektromagnetik dengan alat ukur dengan pengolahan informasi berdasarkan transformasi Fourier cepat

Lampiran A (informatif) Mengukur interferensi dengan adanya emisi elektromagnetik eksternal

Lampiran B (informatif) Penerapan penganalisis spektrum dan penerima pemindaian

Lampiran C (informatif) Kecepatan pemindaian dan waktu pengukuran saat menggunakan detektor rata-rata

Lampiran D (informatif) Penjelasan Metode Pengukuran Distribusi Probabilitas Amplitudo (APD) untuk Pengujian Kepatuhan

Lampiran E (normatif) Menentukan kesesuaian penganalisis spektrum untuk pengujian kepatuhan

Lampiran YA (informatif) Informasi tentang kepatuhan acuan standar internasional dengan standar antarnegara

Bibliografi

Gambar 1 - Mengukur kombinasi sinyal gelombang kontinu (pita sempit, NB) dan sinyal berdenyut (pita lebar, BB) menggunakan beberapa sapuan pada penahanan maksimum

Gambar 2 - Contoh analisis waktu

Gambar 3 - Spektrum pita lebar diukur dengan penerima langkah

Gambar 4 - Interferensi pita sempit intermiten yang diukur menggunakan sapuan pendek, cepat, berulang dengan fungsi penahan maksimum untuk memperoleh gambaran spektrum emisi elektromagnetik

Gambar 5 - Prinsip pengukuran arus induksi medan magnet yang dilakukan dalam sistem antena loop (LAS)

Gambar 6 - Prinsip pengukuran kuat medan listrik yang dilakukan di area uji terbuka (OATS) atau di ruang semi-anechoic (SAC), ketika sinar langsung dan pantulan tanah tiba di antena penerima

Gambar 7 - Geometri area uji tipikal dalam ruang anechoic penuh (FAR) (a, b, c, dan e bergantung pada karakteristik ruang)

Gambar 8 - Pengaturan pengujian EUT benchtop pada volume pengujian ruang anechoic penuh (FAR).

Gambar 9 - Pengaturan pengujian umum untuk EUT yang dipasang di lantai dalam volume pengujian ruang anechoic penuh (FAR)

Gambar 10 - Posisi bidang referensi selama kalibrasi bidang seragam (tampak atas)

Gambar 11 - Pengaturan pengujian untuk peralatan benchtop

Gambar 12 - Pengaturan pengujian untuk peralatan benchtop (tampak atas)

Gambar 13 - Lokasi pengujian untuk peralatan yang dipasang di lantai

Gambar 14 - Pengaturan pengujian untuk peralatan yang berdiri di lantai (tampak atas)

Gambar 15 - Metode pengukuran pada frekuensi di atas 1 GHz, polarisasi vertikal antena penerima

Gambar 16 - Ilustrasi persyaratan pemindaian ketinggian untuk dua kategori EUT yang berbeda

Gambar 17 - Penentuan jarak transisi

Gambar 18 - Uji geometri pengaturan untuk metode substitusi

Gambar 19 - Proses untuk mengurangi waktu pengukuran

Gambar 20 - Pemindaian oleh perangkat dengan pemrosesan informasi berdasarkan transformasi Fourier cepat dalam segmen

Gambar 21 - Peningkatan resolusi frekuensi oleh perangkat dengan pemrosesan informasi berdasarkan transformasi Fourier cepat

Gambar 22 - Posisi CMAD dengan meja EUT pada OATS atau SAC

Gambar A.1 - Algoritma untuk memilih bandwidth dan jenis detektor serta perkiraan kesalahan pengukuran untuk pilihan ini

Gambar A.2 - Perbedaan relatif amplitudo radiasi pada frekuensi batas selama pengujian pendahuluan

Gambar A.3 - Interferensi yang dihasilkan oleh sinyal tidak termodulasi (kurva putus-putus)

Gambar A.4 - Interferensi yang dihasilkan oleh sinyal AM (kurva putus-putus)

Gambar A.5 - Indikasi sinyal AM sebagai fungsi frekuensi modulasi dengan detektor kuasi-puncak pada rentang CISPR B, C dan D

Gambar A.6 - Indikasi sinyal termodulasi pulsa (lebar pulsa 50 µs) sebagai fungsi laju pengulangan pulsa untuk detektor puncak, puncak kuasi, dan rata-rata

Gambar A.7 - Interferensi yang dihasilkan oleh sinyal broadband (kurva putus-putus)

Gambar A.8 - Interferensi tidak termodulasi dari EUT (kurva putus-putus)

Gambar A.9 - Interferensi termodulasi amplitudo dari EUT (kurva putus-putus)

Gambar A.10 - Peningkatan nilai puncak ketika superposisi dua sinyal tidak termodulasi

Gambar A.11 - Penentuan amplitudo sinyal interferensi menggunakan rasio amplitudo d dan koefisien I [lihat Persamaan (A.3) dan (A.6)]

Gambar A.12 - Peningkatan rata-rata pembacaan yang diukur dengan penerima sebenarnya dan dihitung menggunakan persamaan (A.8)

Gambar C.1 - Fungsi pembobotan pulsa 10 ms ketika terdeteksi oleh detektor puncak (PK) dan detektor rata-rata untuk pembacaan puncak (CISPR AV) dan pembacaan non-puncak (AV): konstanta waktu instrumen 160 ms

Gambar C.2 - Fungsi pembobotan pulsa 10 ms ketika terdeteksi oleh detektor puncak (PK) dan detektor rata-rata dengan indikasi nilai puncak (C18PIA\1) dan indikasi bukan nilai puncak (AU) : konstanta waktu instrumen 100 ms

Gambar C.3 - Contoh fungsi pembobotan (pulsa 1 Hz) ketika dideteksi oleh detektor puncak (PD) dan detektor nilai rata-rata sebagai fungsi lebar pulsa: konstanta waktu perangkat 160 ms

Gambar C.4 - Contoh fungsi pembobotan (pulsa 1 Hz) ketika dideteksi oleh detektor puncak (PD) dan detektor nilai rata-rata sebagai fungsi lebar pulsa: konstanta waktu perangkat 100 ms

Gambar D.1 - Contoh pengukuran APD untuk gangguan fluktuasi menggunakan metode 1

Gambar D.2 - Contoh pengukuran APD untuk gangguan fluktuatif menggunakan metode 2

Tabel 1 - Waktu pemindaian minimum dengan detektor puncak dan kuasi-puncak untuk tiga pita frekuensi CISPR

Tabel 2 - Pita frekuensi yang berlaku dan referensi terdokumentasi untuk metode pengujian CISPR dan lokasi pengujian untuk pengujian emisi elektromagnetik terpancar

Tabel 3 - Nilai minimum w(wmin)

Tabel 4 - Contoh nilai W untuk tiga jenis antena

Tabel 5 - Koefisien koreksi untuk polarisasi horizontal sebagai fungsi frekuensi

Tabel 7 - Waktu pengukuran minimum untuk empat pita frekuensi CISPR

Tabel A.1 - Kombinasi interferensi EUT dan radiasi lingkungan

Tabel A.2 - Kesalahan pengukuran tergantung pada jenis detektor dan kombinasi spektrum sinyal lingkungan dan interferensi

Tabel C.1 - Koefisien penekanan pulsa dan kecepatan pemindaian untuk bandwidth sinyal video 100 Hz

Tabel C.2 - Konstanta waktu meter dan bandwidth video yang sesuai serta kecepatan pemindaian maksimum

Tabel E.1 - Perbedaan amplitudo maksimum antara sinyal yang terdeteksi pada nilai puncak dan kuasi-puncak

Gost ini terletak di:

Organisasi:

29.03.2016	Disetujui	Dewan Antar Negara untuk Standardisasi, Metrologi dan Sertifikasi	86-P
20.10.2016	Disetujui	Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi	1455-st
	Diterbitkan	Informasi standar	2016
	Dirancang oleh	Cabang FSUE NIIR-LONIIR
	Dirancang oleh	TK 30 Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis

Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas. Bagian 2-3. Metode pengukuran gangguan dan imunitas. Pengukuran gangguan terpancar

• Gost R 50397-2011Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Istilah dan Definisi
• Gost 30805.16.1.1-2013Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Persyaratan peralatan untuk mengukur parameter interferensi radio industri dan kekebalan kebisingan serta metode pengukuran. Bagian 1-1. Peralatan untuk mengukur parameter interferensi radio industri dan kekebalan kebisingan. Instrumen untuk mengukur interferensi radio industri
• Gost CISPR 16-1-4-2013Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Persyaratan peralatan untuk mengukur parameter interferensi radio industri dan kekebalan kebisingan serta metode pengukuran. Bagian 1-4. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Antena dan bantalan uji untuk pengukuran interferensi radiasi
• Gost CISPR 16-4-2-2013Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Persyaratan peralatan untuk mengukur parameter interferensi radio industri dan kekebalan kebisingan serta metode pengukuran. Bagian 4-2. Ketidakpastian, statistik dan pemodelan norma. Ketidakpastian pengukuran disebabkan oleh alat ukur
• Gost CISPR 14-1-2015
• Gost CISPR 16-2-1-20152-1. Metode untuk mengukur interferensi dan kekebalan kebisingan. Pengukuran Emisi yang Dilakukan
• Gost CISPR 16-1-2-2016Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1-2. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Perangkat komunikasi untuk melakukan pengukuran interferensi
• Gost IEC 61000-4-3-2016Kompatibilitas elektromagnetik (EMC). Bagian 4-3. Metode pengujian dan pengukuran. Uji Imunitas Medan Elektromagnetik RF yang Dipancarkan

Halaman 1

halaman 2

halaman 3

halaman 4

halaman 5

halaman 6

halaman 7

halaman 8

halaman 9

halaman 10

halaman 11

halaman 12

halaman 13

halaman 14

halaman 15

halaman 16

halaman 17

halaman 18

halaman 19

halaman 20

halaman 21

halaman 22

halaman 23

halaman 24

halaman 25

halaman 26

halaman 27

halaman 28

halaman 29

halaman 30

DEWAN ANTAR NEGARA UNTUK STANDARDISASI, METROLOGI DAN SERTIFIKASI

DEWAN ANTAR NEGARA UNTUK STANDARDISASI, METROLOGI DAN SERTIFIKASI

INTERSTATE

STANDAR

2016

PERSYARATAN PERALATAN PENGUKURAN INTERFERENSI RADIO DAN Imunitas SERTA CARA PENGUKURAN

Bagian 2-3

Metode untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Pengukuran Interferensi Terpancar

(CISPR 16-2-3:2014, UT)

Publikasi resmi

Standar Moskow*nform 2016

Kata pengantar

Tujuan, prinsip dasar, dan prosedur dasar untuk melaksanakan pekerjaan standardisasi antarnegara bagian ditetapkan dalam GOST 1.0-2015 “Sistem standardisasi antarnegara bagian. Ketentuan dasar" dan Gost 1.2-2015 "Sistem standardisasi antar negara bagian. Standar antarnegara. aturan dan rekomendasi untuk standardisasi antarnegara. Aturan untuk pengembangan dan adopsi. pembaruan dan pembatalan"

Informasi standar

1 DIPERSIAPKAN OLEH Institut Penelitian Radio Cabang Leningrad Cabang St. Petersburg (Cabang Perusahaan Kesatuan Negara Federal NIIR-LONIIR) dan Komite Teknis untuk Standardisasi TK 30 “Kompatibilitas Elektromagnetik Peralatan Teknis” berdasarkan miliknya sendiri terjemahan ke dalam bahasa Rusia dari versi bahasa Inggris dari standar internasional yang ditentukan dalam paragraf 5

2 DIKENALKAN oleh Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi Federasi Rusia (Rosstandart)

3 DIADOPSI oleh Dewan Antar Negara untuk Standardisasi, Metrologi dan Sertifikasi (protokol tanggal 29 Maret 2016 No. 86-P)

Nama pendek negara no MK (ISO 3166) 004-97 Kode negara menurut MK (ISO 3166)004-97 Singkatan nama badan standardisasi nasional Kementerian Ekonomi Republik Armenia Belarusia Standar Negara Republik Belarus Kazakstan Standar Negara Republik Kazakhstan Kirgistan Standar Kirgistan Rosstandart Tajikistan Standar Tajik Kementerian Pembangunan Ekonomi Ukraina

4 Berdasarkan Perintah Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi tertanggal 20 Oktober 2016 No. 1455-st, standar antarnegara bagian Gost CISPR 16-2-3-2016 diberlakukan sebagai standar nasional Federasi Rusia pada 1 Juni , 2017.

5 Standar ini identik dengan standar internasional CISPR 16-2-3:2014 “Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan serta metode pengukuran. Bagian 2-3. Metode untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Pengukuran gangguan radiasi (“Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan dan imunitas radio - Bagian 2-3: Metode pengukuran gangguan dan imunitas - Pengukuran gangguan radiasi”, IDT).

Standar internasional CISPR 16-2-3:2014 disiapkan oleh Komite Khusus Internasional tentang Interferensi Radio (CISPR) dari Komisi Elektroteknik Internasional (IEC). Subkomite A, Pengukuran Interferensi Radio dan Metode Statistik.

Edisi Standar Internasional CISPR 16-2-3:2014 ini mencakup edisi ketiga. terbit tahun 2010 Revisi 1 (2010) dan Revisi 2 (2014).

Edisi Standar Internasional CISPR 16-2-3:2014 ini memuat perubahan teknis signifikan berikut dibandingkan edisi sebelumnya: penambahan besaran terukur untuk pengukuran emisi elektromagnetik terpancar di area uji terbuka (OATS) dan di semi-ruang uji. anechoic chamber (SAC) pada pita frekuensi 30 hingga 1000 MHz dan pengenalan lampiran wajib baru untuk menentukan kesesuaian penganalisis spektrum untuk pengujian kepatuhan. Selain itu, untuk menyelaraskan standar ini dengan bagian lain dari rangkaian standar CISPR 16, sejumlah masalah teknis disertakan, termasuk persyaratan metode pengujian menggunakan instrumen fast Fourier transform (FFT) dalam CISPR 16-1-1.

rOCTCISPR 16-2-3-2016

3.24 pembobotan (misalnya, interferensi berdenyut): Konversi yang bergantung pada frekuensi pengulangan pulsa (pada dasarnya pengurangan) dari level tegangan pulsa yang diperoleh selama deteksi puncak menjadi pembacaan instrumen yang sesuai dengan dampak interferensi pada penerimaan radio.

Catatan 1—Dengan penerima analog, gangguan psikofisik akibat gangguan merupakan karakteristik subjektif (pendengaran atau visual), biasanya bukan sejumlah tempat tertentu yang tidak dapat dipahami dalam teks lisan.

Catatan 2—Dengan penerima digital, interferensi merupakan karakteristik obyektif. yang dapat ditentukan oleh tingkat kesalahan bit kritis (BER) atau probabilitas kesalahan bit kritis (8EP). di mana masih terdapat koreksi kesalahan yang memadai, atau parameter lain yang objektif dan dapat direproduksi

3.24.1 Pengukuran gangguan tertimbang pengukuran gangguan menggunakan detektor penimbangan.

3.24.2 karakteristik pembobotan: Tingkat tegangan puncak sebagai fungsi dari laju pengulangan pulsa ketika diterapkan secara terus menerus pada sistem komunikasi radio tertentu. artinya interferensi ditimbang oleh sistem komunikasi radio itu sendiri

3.24.3 Detektor penimbangan: Detektor yang menyediakan fungsi penimbangan yang konsisten.

3.24.4 faktor pembobotan: Nilai fungsi pembobotan relatif terhadap laju pengulangan pulsa referensi atau relatif terhadap nilai puncak.

Catatan - Faktor bobot dinyatakan dalam desibel

3.24.5 fungsi pembobotan atau kurva pembobotan: Hubungan antara level tegangan puncak masukan dan laju pengulangan pulsa pada pembacaan level konstan pada penerima pengukur dengan detektor penimbangan, yaitu kurva respons penerima pengukur terhadap pulsa berulang.

3.25 pengukuran: Proses memperoleh secara eksperimental satu atau lebih nilai kuantitatif yang dapat dikaitkan secara wajar dengan suatu besaran.

[Panduan ISO/IEC 99:2007. 2.1) 1)

3.26 pengujian: Suatu operasi teknis yang terdiri dari penentuan satu atau lebih karakteristik produk, proses atau jasa tertentu sesuai dengan prosedur yang ditentukan.

CATATAN Pengujian dilakukan untuk mengukur atau mengklasifikasikan karakteristik atau sifat suatu benda dengan menerapkan serangkaian kondisi pengoperasian dan lingkungan dan/atau persyaratan pengoperasian dan lingkungan.

3.27 frekuensi internal tertinggi frekuensi tertinggi yang dihasilkan atau digunakan oleh peralatan yang diuji (EUT) atau frekuensi tertinggi di mana EUT dioperasikan atau disetel

Modul 3.28: Bagian dari EO. menyediakan beberapa fungsi dan mungkin termasuk sumber sinyal frekuensi radio

3.29 Singkatan 2*

Singkatan berikut, yang tidak diberikan pada 3.1-3.28, digunakan dalam standar ini.

AM - modulasi amplitudo. SAYA;

APD - distribusi probabilitas amplitudo;

AV - rata-rata (nilai);

BB - broadband (sinyal);

CW - gelombang kontinu (tidak teredam);

FFT - transformasi Fourier cepat;

FM - modulasi frekuensi, FM;

JIKA - frekuensi menengah. JIKA;

ISM - industri, ilmiah atau medis (peralatan);

LPDA - mencatat susunan dipol periodik;

NB - pita sempit (sinyal);

NSA - redaman situs yang dinormalisasi;

PRF - frekuensi pengulangan pulsa;

RBW - bandwidth resolusi;

RF - frekuensi radio (frekuensi tinggi);

RGP - pelat referensi ground;

QP - kuasi-puncak (detektor);

TEM - elektromagnetik transversal (gelombang);

UFA - bidang lapangan seragam;

VBW adalah bandwidth sinyal video.

4 Jenis interferensi yang diukur

4.1 Ketentuan Umum

Bagian ini memberikan klasifikasi berbagai jenis interferensi, serta detektor yang cocok untuk mengukurnya.

4.2 Jenis interferensi

Berdasarkan 3* alasan fisik dan psikofisik yang terletak pada distribusi spektral. Berdasarkan bandwidth penerima pengukur, durasi, frekuensi kejadian dan tingkat iritasi selama penilaian dan pengukuran interferensi radio, jenis interferensi berikut diidentifikasi:

a) interferensi gelombang kontinu pita sempit, yaitu interferensi pada frekuensi individu, seperti frekuensi fundamental dan harmonik, yang dihasilkan untuk tujuan penggunaan energi frekuensi radio pada peralatan industri, ilmiah dan medis (ISM), sehingga menciptakan spektrum frekuensi yang hanya terdiri dari individu garis spektral, jarak antara yang lebih besar dari bandwidth penerima pengukuran, sehingga selama pengukuran hanya satu garis yang termasuk dalam bandwidth ini, tidak seperti b);

b) interferensi broadband kontinu, yang biasanya dihasilkan secara tidak disengaja oleh pulsa berulang, misalnya dari motor komutator, dan frekuensi pengulangannya kurang dari bandwidth penerima pengukur, sehingga selama pengukuran lebih dari satu garis spektrum termasuk dalam hal ini pita; Dan

c) gangguan broadband intermiten, juga dihasilkan secara tidak disengaja oleh peralihan mekanis atau elektronik, seperti termostat atau kontrol perangkat lunak, dengan tingkat pengulangan kurang dari 1 Hz (frekuensi intermiten kurang dari 30/menit).

Spektrum frekuensi b) dan c) dapat dianggap kontinu dalam kasus pulsa individual (tunggal) dan terputus-putus dalam kasus pulsa berulang, kedua spektrum dicirikan oleh adanya rentang frekuensi yang lebih lebar daripada bandwidth pengukuran. penerima yang ditentukan dalam CISPR 16-1-1.

4.3 Fungsi detektor

Tergantung pada jenis interferensi, pengukuran dapat dilakukan menggunakan alat penerima pengukur dengan detektor berikut:

a) detektor rata-rata, biasanya digunakan dalam pengukuran interferensi dan sinyal pita sempit, dan. khususnya, untuk membedakan/memisahkan interferensi pita sempit dan pita lebar;

b) detektor kuasi-puncak, yang dirancang untuk pengukuran interferensi broadband tertimbang saat menilai gangguan suara pendengar radio, yang juga dapat digunakan untuk interferensi pita sempit;

c) detektor rata-rata rms yang disediakan untuk pengukuran interferensi broadband tertimbang ketika menilai dampak interferensi berdenyut pada layanan komunikasi radio digital. yang juga dapat digunakan untuk mengukur interferensi pita sempit;

^ "Psikofisik" berarti hubungan psikologis antara stimulus fisik dan respon sensorik 6

Gost CISPR 16-2-3-2016

d) detektor puncak, yang dapat digunakan untuk mengukur interferensi pita lebar dan pita sempit.

Penerima pengukuran yang berisi detektor tersebut ditentukan dalam CISPR 16-1-1.

5 Menghubungkan peralatan pengukuran

Peralatan ukur, alat ukur penerima dan peralatan bantu, mis. Antena terhubung seperti ini. Kabel penghubung antara penerima uji dan peralatan bantu harus dilindungi dan impedansi karakteristiknya harus disesuaikan dengan impedansi masukan penerima uji. Output peralatan bantu harus diakhiri pada impedansi yang ditentukan.

6 Persyaratan dasar untuk pengukuran dan kondisi pengukuran

6.1 Ketentuan Umum

Pengukuran interferensi radio harus:

Dapat direproduksi, yaitu tidak bergantung pada lokasi pengukuran dan kondisi lingkungan, terutama kebisingan lingkungan; Dan

Bebas dari interferensi, yaitu penyambungan EUT ke alat ukur tidak boleh mempengaruhi fungsi EUT. maupun pada keakuratan alat ukur.

Persyaratan ini dapat dipenuhi dengan memenuhi ketentuan berikut:

a) terdapat rasio sinyal terhadap kebisingan yang memadai pada tingkat pengukuran yang diperlukan, misalnya tingkat standar interferensi yang relevan;

b) ketersediaan instalasi pengukuran, beban dan kondisi pengoperasian EUT yang ditentukan;

6.2 Interferensi yang bukan disebabkan oleh EUT

6.2.1 Umum

Saat melakukan pengukuran, rasio signal-to-noise relatif terhadap kebisingan lingkungan harus memenuhi persyaratan berikut. Jika tingkat kebisingan sekitar melebihi tingkat yang disyaratkan, hal ini harus dicatat dalam laporan pengujian.

6.2.2 Pengujian kepatuhan terhadap standar (penilaian kesesuaian)

Lokasi pengujian harus mampu membedakan emisi elektromagnetik dari EUT dari kebisingan lingkungan. Direkomendasikan agar tingkat kebisingan sekitar 20 dB. tetapi setidaknya 6 dB di bawah tingkat pengukuran yang berguna. Pada kondisi 6 dB, tingkat interferensi teramati dari EUT meningkat hingga 3,5 dB. Kesesuaian suatu lokasi pada tingkat lingkungan yang dipersyaratkan dapat ditentukan dengan mengukur tingkat kebisingan lingkungan pada saat EUT berada di lokasi yang diinginkan tetapi tidak beroperasi.

Saat menilai kepatuhan terhadap standar, tingkat kebisingan sekitar diperbolehkan melebihi tingkat yang disarankan yaitu minus 6 dB. dengan ketentuan bahwa tingkat total kebisingan lingkungan dan sumber radiasi tidak melebihi norma yang ditentukan. Kemudian IO diakui memenuhi standar. Rekomendasi tambahan untuk mengukur interferensi dengan adanya radiasi sekitar diberikan dalam Lampiran A.

6.3 Pengukuran interferensi terus menerus

6.3.1 Interferensi kontinu pita sempit

Penerima disetel ke frekuensi diskrit yang diteliti dan disetel kembali jika terjadi fluktuasi frekuensi.

6.3.2 Interferensi kontinu pita lebar

Untuk mengevaluasi interferensi gelombang kontinu broadband yang levelnya tidak stabil, perlu dicari nilai terukur maksimum yang dapat direproduksi. Untuk informasi lebih lanjut, lihat 6.5.1.

6.3.3 Penggunaan penganalisis spektrum dan penerima pemindaian

Saat mengukur interferensi, akan lebih mudah untuk menggunakan penganalisis spektrum dan penerima pemindaian, khususnya untuk mengurangi waktu pengukuran. Oleh karena itu, perlu untuk secara khusus mempertimbangkan karakteristik utama perangkat ini, yang meliputi: kelebihan beban, linearitas, selektivitas, respons pulsa standar, kecepatan pemindaian frekuensi, intersepsi sinyal, sensitivitas.

akurasi dan deteksi amplitudo dengan detektor puncak, kuasi-puncak, dan rata-rata. Karakteristik ini dibahas dalam Lampiran B.

6.4 Penempatan EUT dan kondisi pengukuran

EUT harus beroperasi dalam kondisi berikut:

6.4.1 Tata letak dasar EUT

6 4 4.1 Ketentuan Umum

Jika standar produk tidak memuat diagram penempatan EUT. itu harus dikonfigurasi seperti yang ditunjukkan di bawah ini.

IO harus dipasang, ditempatkan, dan dioperasikan seperti ini. yang paling sesuai dengan aplikasi tipikalnya. Jika pabrikan telah menentukan atau memberikan rekomendasi mengenai aturan pemasangan perangkat teknis, maka. Jika memungkinkan, instruksinya harus diikuti ketika mengatur skema pengujian. Skema organisasi seperti itu harus mematuhi aturan pemasangan yang khas atau standar. Kabel antarmuka, beban, dan perangkat harus dihubungkan ke setidaknya satu port antarmuka dari setiap jenis EUT dan, jika memungkinkan, setiap kabel harus diakhiri pada perangkat yang khusus untuk penggunaan lapangan.

Jika terdapat beberapa port antarmuka dengan jenis yang sama, tergantung pada hasil pengujian pendahuluan, mungkin perlu menyambungkan kabel penghubung tambahan ke EUT. beban dan perangkat. Mungkin cukup menghubungkan kabel atau kawat hanya ke satu port dari jenis tertentu. Jumlah sebenarnya kabel atau kabel tambahan mungkin dibatasi oleh kondisi. ketika penambahan kabel atau kawat lain tidak mengubah tingkat emisi secara signifikan, yaitu perubahan kurang dari 2 dB, asalkan EUT tetap mematuhi. Alasan pemilihan konfigurasi dan beban pelabuhan harus diberikan dalam laporan pengujian.

Jenis dan panjang kabel penghubung harus sesuai dengan spesifikasi masing-masing peralatan. Jika panjangnya dapat bervariasi, sebaiknya dipilih panjang yang interferensinya paling besar.

Jika kabel berpelindung atau kabel khusus digunakan saat menguji kepatuhan produk teknis terhadap standar, catatan harus disertakan dalam petunjuk pengguna yang merekomendasikan penggunaan kabel tersebut.

Kelebihan panjang kabel harus diletakkan dalam bundel sepanjang 30-40 cm kira-kira di tengah kabel. Jika, karena kekakuan atau ketidakfleksibelan kabel, bundel tidak dapat dipasang, lokasi kelebihan panjang harus ditunjukkan dengan jelas dalam laporan pengujian.

Hasil evaluasi EUT dengan satu modul dari setiap jenis dapat diterapkan pada konfigurasi dengan beberapa modul tersebut. Hal ini dapat diterima karena ditemukan bahwa interferensi dari modul yang identik biasanya bersifat non-aditif dalam praktiknya. Namun, kriteria 2 dB yang ditentukan dalam bagian ini harus dipatuhi.

Setiap rangkaian hasil harus disertai dengan penjelasan lengkap tentang tata letak kabel dan peralatan untuk memastikan reproduktifitas. Jika kondisi penggunaan khusus diperlukan untuk mematuhi peraturan, kondisi ini harus ditentukan dan diberikan dalam dokumentasi: misalnya. ini berlaku untuk panjang, jenis kabel, pelindung dan grounding. Ketentuan ini harus disertakan dalam instruksi pengguna.

Peralatan yang dapat dilengkapi dengan beberapa modul (panel laci/plotter, papan plug-in, panel, dll.) diuji dengan jumlah representatif yang diperlukan dari modul-modul tersebut yang digunakan dalam instalasi biasa. Jumlah panel tambahan atau kartu plug-in dari jenis yang sama dapat dibatasi sepanjang penambahan papan atau kartu lain tidak akan mempengaruhi tingkat emisi secara signifikan, yaitu perubahannya tidak lebih dari 2 dB, dengan ketentuan bahwa EUT tetap patuh. Laporan pengujian harus memberikan justifikasi untuk pemilihan jumlah dan jenis model.

Sebuah sistem yang terdiri dari sejumlah blok individual dikonfigurasikan sebagai berikut. untuk memberikan konfigurasi representatif minimal. Jumlah dan campuran unit yang disertakan dalam konfigurasi pengujian harus mewakili instalasi tipikal. Alasan pemilihan unit harus diberikan dalam laporan pengujian.

Di setiap peralatan dievaluasi di IO. Setidaknya satu modul dari setiap jenis harus diaktifkan. Dengan sistem IO, perlu menyertakan setidaknya satu peralatan dari setiap jenis, yang mungkin disertakan dalam konfigurasi sistem yang memungkinkan.

Gost CISPR 16-2-3-2016

Posisi EUT relatif terhadap bidang tanah (RGP) harus konsisten. karakteristik selama pengoperasian IO. Oleh karena itu, peralatan yang berdiri di lantai dipasang pada pelat penopang pembumian, tetapi pada dudukan insulasi, dan peralatan di atas meja dipasang pada meja yang terbuat dari bahan non-konduktif.

Peralatan yang dirancang untuk dipasang di dinding atau langit-langit diuji sebagai meja. Lokasi/orientasi peralatan harus sesuai dengan praktik pemasangan standar.

Kombinasi jenis peralatan di atas juga harus sama dengan yang ada pada instalasi biasa. Peralatan yang dirancang untuk pengoperasian di lantai dan meja diuji sebagai meja jika pemasangan normalnya bukan dudukan lantai; dalam hal ini, harus diuji dalam versi berdiri di lantai.

Ujung kabel sinyal dihubungkan ke EUT. yang tidak dihubungkan ke unit lain atau beban peralatan bantu pada impedansi yang benar yang ditentukan dalam standar produk.

Kabel atau sambungan lain ke peralatan yang berhubungan dengan peralatan utama yang terletak di luar area pengujian harus mengalir ke bawah dan kemudian menuju ke titik keluar dari volume pengujian.

Aksesori dipasang sesuai dengan praktik pemasangan standar. Jika ini berarti berada di area pengujian, maka instalasi tersebut harus dilakukan pada kondisi yang sama dengan yang berlaku pada EUT (misalnya, berkaitan dengan jarak ke dan insulasi dari bidang tanah jika instalasi tersebut dipasang di lantai, dan tata letak kabel).

6 4 1.2 Pemasangan di atas meja

Peralatan yang dimaksudkan untuk dipasang di atas meja hendaknya diletakkan di atas meja yang terbuat dari bahan non-konduktif.

Dimensi meja biasanya 1,5 x 1,0 m tetapi dapat bervariasi tergantung dimensi horizontal EUT.

Semua komponen yang termasuk dalam sistem yang diuji (termasuk EUT, periferal yang dapat dihubungkan, dan perlengkapan atau perangkat tambahan tambahan) harus diposisikan seperti untuk penggunaan normal. Jika jarak pemisahan untuk penggunaan normal tidak ditentukan, blok yang berdekatan saat mengatur sirkuit uji dipasang dengan jarak 0,1 m di antara keduanya.

Kabel interkoneksi harus diletakkan di belakang meja. Jika kabel mendekati bidang tanah horizontal (atau lantai) lebih dekat dari 0,4 m, kelebihan panjangnya diletakkan dalam bundel dengan panjang tidak lebih dari 0,4 m di tengah kabel seperti ini. sehingga bundel berada pada ketinggian minimal 0,4 m di atas pelat grounding horizontal.

Kabel harus diposisikan seperti untuk penggunaan normal.

Jika kabel masukan ke port daya lebih pendek dari 0,8 m (termasuk catu daya yang terintegrasi ke dalam konektor daya), kabel ekstensi harus digunakan agar unit catu daya eksternal dapat diletakkan di atas meja. Kabel ekstensi harus memiliki karakteristik yang sama dengan kabel jaringan (termasuk jumlah kabel dan sambungan ground). Kabel ekstensi harus dianggap sebagai bagian dari kabel jaringan.

Dalam tata letak di atas, kabel antara EUT dan perangkat listrik harus diletakkan di atas meja dengan cara yang sama. seperti kabel lain yang menghubungkan komponen EUT.

6.4.1.3 Pemasangan lantai

EUT ditempatkan pada bidang pembumian horizontal (RGP) dan diorientasikan seperti pada penggunaan normal, namun karena dudukan insulasi (tinggi hingga 15 cm), EUT tidak memiliki kontak logam dengan pelat ini.

Kabel harus diisolasi (hingga ketinggian 15 cm) dari RGR horizontal. Jika EUT memerlukan sambungan ground khusus, maka harus disediakan dan dihubungkan ke bidang ground horizontal.

Kabel antar blok (antara blok yang menyusun EUT atau antara EUT dan peralatan bantu) harus diturunkan ke RGP horizontal. tetapi untuk diisolasi darinya. Setiap kelebihan panjang harus diikat tidak lebih dari 0,4 m di tengah kabel, atau digulung dengan ular. Jika kabel interkoneksi tidak cukup panjang untuk digantung pada RGP, namun kabel tersebut digantung kurang dari 0,4 m dari RGP. kelebihan panjang harus dibundel tidak lebih dari 0,4 m di tengah kabel. Bundelnya diposisikan seperti ini. sehingga berada 0,4 m di atas RGP horizontal atau setinggi tempat masuk kabel atau titik sambungan jika berada dalam jarak 0,4 m dari RGP horizontal.

Untuk peralatan riser kabel vertikal, jumlah riser harus konsisten dengan praktik pemasangan pada umumnya. Jika riser terbuat dari bahan non-konduktif, maka di antara peralatan. terletak paling dekat dengan kabel vertikal, dan kabel vertikal terdekat harus memberikan jarak minimal 0,2 m Untuk riser yang terbuat dari bahan konduktif, jarak minimum antara bagian peralatan yang paling dekat dengan struktur riser dan riser harus 0,2 M.

6 4 14 Kombinasi lantai dan meja

Kelebihan panjang kabel antar blok antara unit meja dan unit lantai ditempatkan dalam bundel berukuran tidak lebih dari 0,4 m. Bundel tersebut diposisikan sebagai berikut. sehingga berada 0,4 m di atas RGP horizontal atau setinggi tempat masuk kabel atau titik sambungan jika berada dalam jarak 0,4 m dari RGP horizontal.

6.4.2 Pengoperasian EUT

Kondisi pengoperasian EUT ditentukan oleh pabrikan sesuai dengan penggunaan EUT pada umumnya, dengan mempertimbangkan perkiraan tingkat emisi elektromagnetik tertinggi. Kondisi pengoperasian yang ditentukan dan alasan pemilihan kondisi pengoperasian harus dinyatakan dalam laporan pengujian.

EUT harus beroperasi dalam rentang tegangan operasi pengenal dan dalam kondisi beban tipikal (mekanik atau elektrik) yang dirancang untuknya. Jika memungkinkan, beban yang sesuai dengan kondisi pengoperasian harus digunakan. Ketika simulator digunakan, simulator tersebut harus mewakili beban aktual dalam hal RF dan karakteristik fungsionalnya.

Program pengujian atau sarana penelitian peralatan lainnya harus dipastikan. bahwa bagian-bagian berbeda dari sistem diperiksa seperti ini. untuk memastikan bahwa semua gangguan sistem terdeteksi.

6.4.3 Waktu pengoperasian EUT

Waktu pengoperasian EUT dengan nominal waktu kerja tertentu harus sesuai dengan waktu yang tertera pada penandaan; dalam semua kasus lainnya EUT harus dioperasikan terus menerus selama pengujian.

6.4.4 Waktu berjalan EUT

Waktu yang diperlukan untuk menjalankan EUT sebelum pengujian tidak ditentukan, namun EUT harus beroperasi selama jangka waktu yang cukup untuk memastikan bahwa kondisi dan kondisi pengoperasian mewakili kondisi yang akan ada selama masa pakai peralatan. . Untuk beberapa jenis EUT, standar produk yang relevan mungkin memerlukan kondisi pengujian khusus.

6.4.5 Catu daya EUT

EUT harus dioperasikan dari catu daya yang menyediakan tegangan pengenal EUT. Jika tingkat kebisingan bervariasi secara signifikan tergantung pada tegangan suplai, pengukuran harus diulangi pada tegangan suplai 0,9-1,1 kali tegangan pengenal. DAN TENTANG. mempunyai lebih dari satu tegangan pengenal diuji pada tegangan pengenal dimana interferensi akan maksimum.

6.4.6 Mode pengoperasian EUT

EUT harus beroperasi dalam kondisi praktis yang realistis dimana interferensi pada frekuensi pengukuran akan maksimal.

6.4.7 Pengoperasian peralatan multifungsi

Kendaraan multifungsi yang secara bersamaan tunduk pada bagian berbeda dari standar produk dan/atau standar berbeda diuji dengan masing-masing fungsi beroperasi secara terpisah, jika hal ini dapat dicapai tanpa modifikasi internal pada peralatan. Peralatan yang diuji demikian harus dianggap memenuhi persyaratan semua bagian dan/atau standar jika setiap fungsi memenuhi persyaratan bagian dan/atau standar yang relevan.

Peralatan yang tidak praktis untuk menguji masing-masing fungsi secara terpisah, atau yang memisahkan fungsi yang terpisah akan mengakibatkan fungsi tersebut tidak dapat menjalankan fungsi utamanya, atau yang pelaksanaan beberapa fungsi secara bersamaan akan mengakibatkan pengurangan waktu pengujian, dianggap patuh apabila memenuhi ketentuan bagian dan/atau standar terkait dalam menjalankan fungsi yang dipersyaratkan.

6.4.8 Penentuan tata letak peralatan yang emisi elektromagnetiknya maksimum

Untuk menentukan frekuensi di mana interferensi maksimum relatif terhadap norma, dilakukan pengujian pendahuluan. Frekuensi ditentukan ketika EUT beroperasi dalam mode standar dan dengan posisi kabel di sirkuit uji yang sesuai dengan aturan pemasangan standar.

Gost CISPR 16-2-3-2016

6 DIPERKENALKAN UNTUK PERTAMA KALI

Informasi tentang perubahan standar ini dipublikasikan dalam indeks informasi tahunan “Standar Nasional” (per 1 Januari tahun berjalan), dan teks perubahan dan amandemen dipublikasikan dalam indeks informasi bulanan “Standar Nasional”. Jika terjadi revisi (penggantian) atau pembatalan standar ini, pemberitahuan terkait akan dipublikasikan dalam indeks informasi bulanan “Standar Nasional”. Informasi, pemberitahuan, dan teks yang relevan juga diposting di sistem informasi publik - di situs resmi Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi di Internet (www.gost.ru)

© Informasi Standar. 2016

Di Federasi Rusia, standar ini tidak dapat direproduksi secara keseluruhan atau sebagian. direplikasi dan didistribusikan sebagai publikasi resmi tanpa izin dari Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi

1 area penggunaan................................................ ... ...................1

3 Istilah, definisi dan singkatan................................................ ........ .......2

4 Jenis interferensi terukur................................................ ....... .................6

4.1 Ketentuan Umum.................................................. ....................6

4.2 Jenis interferensi.................................................. ..... ........................6

4.3 Fungsi detektor................................................ ..... ................6

5 Menyambungkan peralatan pengukuran................................................ ...... 7

6 Persyaratan dasar untuk pengukuran dan kondisi pengukuran.................................. .......7

6.1 Ketentuan Umum................................................ ....................7

6.2 Interferensi yang bukan disebabkan oleh EUT.................................. ......... ............7

6.3 Pengukuran kebisingan terus menerus................................................ ...... .......7

6 4 Penempatan EUT dan kondisi pengukuran.................................. .......... .....8

6.5 Interpretasi hasil pengukuran................................................ ....... sebelas

6 6 Waktu pengukuran dan kecepatan pemindaian interferensi terus menerus.................................. ....11

7 Pengukuran interferensi terpancar.................................................. ................19

7.1 Catatan Pendahuluan................................................ ............... ...............19

7.2 Pengukuran dalam sistem antena loop (9 kHz - 30 MHz).................................20

7.3 Pengukuran di area pengujian terbuka atau di ruang semi-anechoic

(30 MHz - 1 GHz)................................... ........ ....................21

7.4 Pengukuran Ruang Anechoic Sepenuhnya (FAR) (30 MHz - 1 GHz)................................... .................25

7.5 Metode pengukuran emisi elektromagnetik terpancar (30 MHz - 1 GHz) dan metode uji imunitas terpancar (80 MHz - 1 GHz)

saat menggunakan pengaturan pengujian umum di ruang semi-anechoic..................................30

7.6 Pengukuran Fully Anechoic Chamber (FAR) dan Open Test Site (OATS)/b Semi-Anechoic Chamber (SAC) yang Ditutupi Bahan Penyerap (1-18 GHz)...36

7.7 Pengukuran di lokasi (9 kHz-18 GHz) ...................................... ............ 44

7.8 Pengukuran substitusi (30 MHz - 18 GHz) ........................................ ............50

7.9 Pengukuran dalam ruang gaung (80 MHz -18 GHz).................................51

7.10 Pengukuran dalam pandu gelombang TEM (30 MHz - 18 GHz)................................. ............ 52

8 Pengukuran Emisi Otomatis.................................................. .....52

8.1 Pendahuluan. Ketentuan dasar untuk pengukuran otomatis................52

8.2 Prosedur pengukuran umum................................................ ...................... .......52

8.3 Pengukuran dengan pra-pemindaian................................................ ..........52

8.4 Kompresi data................................................ ..... ...................54

8.5 Maksimalisasi emisi elektromagnetik dan pengukuran akhir................................55

8.6 Pasca-pemrosesan dan pelaporan pengujian.................................. .........56

8.7 Strategi pengukuran emisi elektromagnetik dengan alat ukur dengan pengolahan

informasi berdasarkan transformasi Fourier cepat................................................ .......56

Lampiran A (informatif) Mengukur interferensi dengan adanya emisi elektromagnetik eksternal.. 57

Lampiran B (informatif) Penerapan penganalisis spektrum dan penerima pemindaian......69

Lampiran C (referensi) Kecepatan pemindaian dan waktu pengukuran selama penggunaan

detektor nilai rata-rata................................................ ....71

Lampiran D (informatif) Penjelasan metode pengukuran distribusi amplitudo

Pengujian Probabilitas (APD) untuk Pengujian Kepatuhan......75

Gost CISPR 16-2-3-2016

Lampiran E (normatif) Penentuan kesesuaian penganalisis spektrum untuk pengujian

untuk memenuhi standar................................................. ..... ...77

Lampiran YA (informatif) Informasi tentang kepatuhan terhadap standar acuan internasional

standar antar negara bagian.................................................78

Bibliografi................................................. .................80

Gambar 1 - Mengukur kombinasi sinyal gelombang kontinu (pita sempit.NB)

dan sinyal pulsa (broadband. BB) menggunakan multiple

menyapu pada penahan maksimum................................................ .....14

Gambar 2 - Contoh analisis waktu................................................ ......... .....15

Gambar 3 - Spektrum pita lebar diukur dengan penerima langkah................................15

Gambar 4 - Interferensi pita sempit intermiten diukur menggunakan sapuan pendek, cepat, dan berulang dengan fungsi penahan maksimum yang diperoleh

pola spektrum emisi elektromagnetik................................................ ........16

Gambar 5 - Prinsip pengukuran arus yang diinduksi oleh medan magnet yang dilakukan dalam sistem

antena loop (LAS)................................................. ...... .......21

Gambar 6 - Prinsip pengukuran kuat medan listrik yang dilakukan di area uji terbuka (OATS) atau ruang semi-anechoic (SAC) ketika

sinar langsung dan sinar pantul dari tanah sampai pada antena penerima......22

Gambar 7 - Geometri area pengujian tipikal di ruang anechoic penuh (FAR)

(a.b.c dan e bergantung pada karakteristik kamera)............................................. ..........26

Gambar 8 - Pengaturan pengujian umum untuk EUT benchtop dalam volume pengujian

Ruang anechoic penuh (JAUH) ............................................ ................27

Gambar 9 - Pengaturan pengujian umum untuk EUT yang dipasang di lantai dalam volume pengujian

Ruang anechoic penuh (JAUH) ............................................ ................28

Gambar 10 - Posisi bidang referensi selama kalibrasi bidang seragam (tampak atas) ____31

Gambar 11 - Pengaturan pengujian untuk peralatan benchtop................................34

Gambar 12 - Pengaturan pengujian untuk peralatan benchtop (tampak atas) ................................35

Gambar 13 - Lokasi pengujian untuk peralatan yang berdiri di lantai................................35

Gambar 14 - Peralatan pengujian untuk peralatan yang berdiri di lantai (tampak atas)...................36

Gambar 15 - Metode pengukuran pada frekuensi di atas 1 GHz. polarisasi vertikal penerima

antena.................................................. ....... ................38

Gambar 16 - Ilustrasi persyaratan pemindaian ketinggian untuk dua kategori EUT.40 yang berbeda

Gambar 17 - Penentuan jarak transisi................................................ ......49

Gambar 18 - Geometri pengaturan pengujian untuk metode substitusi................................51

Gambar 19 - Proses untuk mengurangi waktu pengukuran................................52

Gambar 20 - Pemindaian oleh perangkat dengan pemrosesan informasi berbasis cepat

Transformasi Fourier dalam segmen................................................ .....18

Gambar 21 - Peningkatan resolusi frekuensi oleh perangkat yang berbasis pemrosesan informasi

transformasi Fourier cepat................................................ ....19

Gambar 22 - Posisi CMAD dengan EUT Meja pada OATS atau SAC................................25

Gambar A.1 - Algoritma untuk memilih bandwidth dan jenis detektor serta perkiraan kesalahan

pengukuran dengan pilihan ini................................................ ............ .59

Gambar A.2 - Perbedaan relatif amplitudo radiasi pada frekuensi batas di

melakukan pengujian pendahuluan.................................60

Gambar A.3 - Interferensi yang ditimbulkan oleh sinyal yang tidak termodulasi (kurva putus-putus)...61

Gambar A 4 - Interferensi yang ditimbulkan oleh sinyal AM (kurva putus-putus)................................. .61

Gambar A.5 - Pembacaan sinyal AM sebagai fungsi frekuensi modulasi pada kuasi-puncak

detektor pada rentang B.C dan D CISPR.................................. ............ 62

Gost CISPR 16-2-3-2016

Gambar A 6 - Indikasi sinyal termodulasi pulsa (lebar pulsa 50 µs)

sebagai fungsi dari laju pengulangan pulsa untuk detektor puncak dan kuasi-puncak

dan detektor nilai rata-rata................................................ ......63

Gambar A.7 - Interferensi yang dihasilkan oleh sinyal pita lebar (kurva putus-putus)...63

Gambar A 8 - Interferensi tidak termodulasi dari EUT (kurva putus-putus)................................... 64

Gambar A.9 - Interferensi termodulasi amplitudo dari EUT (kurva titik) .................................. 64

Gambar A.10 - Peningkatan nilai puncak ketika superposisi dua tidak termodulasi

sinyal................................................ . ............65

Gambar A.11 - Menentukan amplitudo sinyal interferensi menggunakan amplitudo

hubungan antara d dan koefisien / (lihat persamaan (A.3) dan (A.6))................... 66

Gambar A. 12 - Peningkatan pembacaan rata-rata yang diukur dengan penerima sebenarnya

dan dihitung menurut persamaan (A.8)................................... ....67

Gambar C.1 - Fungsi pembobotan pulsa 10 ms saat terdeteksi oleh detektor puncak (PK) dan detektor rata-rata saat membaca nilai puncak (CISPR AV)

dan pembacaan non-puncak (AV): konstanta waktu instrumen 160 ms____72

Gambar C.2 - Fungsi pembobotan pulsa 10 ms ketika terdeteksi oleh detektor puncak (PK) dan detektor rata-rata untuk pembacaan puncak (CISPR AV) dan pembacaan non-puncak (AV): konstanta waktu instrumen 100 ms.... 73 Gambar C.3 - Contoh fungsi pembobotan (pulsa 1 Hz) ketika dideteksi oleh detektor puncak (PD) dan detektor rata-rata sebagai fungsi lebar pulsa: konstan

waktu instrumen 160 ms................................................ ..... ....73

Gambar C.4 - Contoh fungsi pembobotan (pulsa 1 Hz) ketika dideteksi oleh detektor puncak (PD) dan detektor rata-rata sebagai fungsi lebar pulsa: konstan

waktu instrumen 100 ms................................................ ..... ....73

Gambar D.1 - Contoh pengukuran APD untuk gangguan fluktuasi menggunakan metode 1......75

Gambar D.2 - Contoh pengukuran APD untuk gangguan fluktuasi menggunakan metode 2......76

Tabel 1 - Waktu pemindaian minimum dengan detektor puncak dan kuasi-puncak

untuk tiga pita frekuensi CISPR............................................ ......12

Tabel 2 - Pita frekuensi yang berlaku dan referensi terdokumentasi untuk metode pengujian

dan lokasi pengujian CISPR untuk emisi elektromagnetik yang terpancar

emisi................................................. ....... ................20

Tabel 3 - Nilai minimum w(w mjn) ........................................ ...... .....39

Tabel 4 - Contoh nilai u untuk tiga jenis antena.................................. .40

Tabel 5 - Koefisien koreksi untuk polarisasi horizontal sebagai fungsi frekuensi. 48 Tabel 6 - Ketinggian antena yang direkomendasikan untuk memastikan penerimaan sinyal

(selama pemindaian awal) pada pita frekuensi 30 hingga 1000 MHz.......... 54

Tabel 7 - Waktu pengukuran minimum untuk empat rentang frekuensi CISPR .. 12

Tabel A.1 - Kombinasi interferensi EUT dan radiasi lingkungan................................57

Tabel A.2 - Kesalahan pengukuran tergantung pada jenis dan kombinasi detektor

spektrum sinyal dan interferensi lingkungan................................68

Tabel C.1 - Koefisien penekanan pulsa dan kecepatan pemindaian pada lebar

bandwidth sinyal video 100 Hz................................................ ....... 71

Tabel C.2 - Konstanta waktu meter dan lebar yang sesuai

Bandwidth Video dan Kecepatan Pemindaian Maksimum................................72

Tabel E.1 - Perbedaan amplitudo maksimum antara sinyal yang terdeteksi pada puncaknya

dan nilai kuasi-puncak................................................ ....... ..77

STANDAR INTERSTATE

PERSYARATAN PERALATAN PENGUKURAN INTERFERENSI DAN Imunitas RADIO

DAN METODE PENGUKURAN

Metode untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan.

Pengukuran Interferensi Terpancar

Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas Bagian 2-3. Metode pengukuran gangguan dan imunitas Pengukuran gangguan terpancar

Tanggal perkenalan - 01-06-2017

1 area penggunaan

Standar ini menetapkan metode untuk mengukur fenomena radiasi elektromagnetik yang berkaitan dengan interferensi dalam rentang frekuensi 9 kHz hingga 18 GHz. Masalah terkait ketidakpastian pengukuran dibahas dalam CISPR 16-4-1 dan CISPR 16-4-2.

CATATAN Menurut Panduan IEC 107, CISPR 16 adalah standar EMC dasar yang digunakan oleh komite teknis IEC. Penentu standar produk Sebagaimana dinyatakan dalam Panduan IEC 107, komite teknis pembuat standar produk IEC bertanggung jawab untuk menentukan penerapan standar EMC. CISPR dan subkomitenya berinteraksi dengan komite teknis IEC. mengembangkan standar produk, dalam menilai pentingnya pengujian EMC swasta untuk produk tertentu

2 Referensi normatif

Saat menerapkan standar ini, dokumen-dokumen berikut ini wajib. Untuk referensi bertanggal, hanya edisi yang dikutip yang berlaku. Untuk referensi yang tidak bertanggal, berlaku edisi terbaru dari dokumen yang direferensikan (termasuk amandemennya).

CISPR 14-1:2005. Kompatibilitas elektromagnetik - Persyaratan peralatan rumah tangga, peralatan listrik dan peralatan serupa - Bagian 1 - Emisi

Kecocokan elektromagnetik. Persyaratan untuk peralatan rumah tangga, peralatan listrik dan peralatan sejenisnya. Bagian 1. Emisi elektromagnetik

CISPR 16-1-1, Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas - Bagian 1-1: Alat ukur gangguan radio dan imunitas - Alat pengukur

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1-1. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Instrumentasi CISPR 16-1-2:2003. Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan dan imunitas radio - Bagian 1-2: Alat ukur gangguan radio dan imunitas - Perlengkapan tambahan - Gangguan yang dilakukan Amandemen 1 (2004)

Amandemen 2 (2006)

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1-2. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Peralatan bantu. Melakukan Amandemen Emisi 1 (2004)

Ubah 2 (2006)

Publikasi resmi

CISPR 16-1-4:2010. Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan dan imunitas radio - Bagian 1 -4: Alat ukur gangguan radio dan imunitas - Perlengkapan tambahan - Gangguan radiasi

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1-4. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Peralatan bantu. Gangguan yang dipancarkan

CISPR 16-2-1:2008, Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas - Bagian 2-1: Metode pengukuran gangguan dan imunitas - Melakukan pengukuran gangguan

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 2-1. Metode pengukuran interferensi radio dan kekebalan Melakukan pengukuran interferensi

CISPR 16-4-1. Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas - Bagian 4-1: Ketidakpastian dalam pengujian EMC standar

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 4-1. Ketidakpastian, statistik dan pemodelan norma. Ketidakpastian dalam pengujian EMC standar

CISPR 16-4-2, Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas - Bagian 4-2: Ketidakpastian, statistik dan pemodelan batas - Ketidakpastian instrumentasi pengukuran

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 4-2. Ketidakpastian, statistik dan pemodelan norma. Ketidakpastian pengukuran instrumental

CISPR 16-4-5. Spesifikasi alat dan metode pengukuran gangguan radio dan imunitas - Bagian 4-5: Ketidakpastian, statistik dan pemodelan batas - Kondisi penggunaan metode pengujian alternatif

Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 4-5. Ketidakpastian, statistik dan pemodelan norma. Ketentuan untuk menggunakan metode pengujian alternatif

IEC 60050-161:1990. Kosakata Elektroteknik Internasional (IEV) - Bab 161: Kompatibilitas elektromagnetik

Amandemen 1 (1997)

Amandemen 2 (1998)

Kamus Elektroteknik Internasional. Bab 161. Perubahan Kompatibilitas Elektromagnetik 1 (1997)

Ubah 2 (1998)

IEC 61000-4-3:2006, Kompatibilitas elektromagnetik (EMC) - Bagian 4-3: Teknik pengujian dan pengukuran - Uji kekebalan radiasi, frekuensi radio, medan elektromagnetik Amandemen 1 (2007)

Kompatibilitas elektromagnetik (EMC). Bagian 4-3. Metode pengujian dan pengukuran. Amandemen Uji Imunitas Medan Elektromagnetik RF Terpancar 1 (2007)

IEC 61000-4-20, Kompatibilitas elektromagnetik (EMC) - Bagian 4-20: Teknik pengujian dan pengukuran - Pengujian emisi dan imunitas dalam pandu gelombang elektromagnetik transversal (TEM)

Kompatibilitas elektromagnetik (EMC). Bagian 4-20. Metode pengujian dan pengukuran. Uji Emisi Elektromagnetik dan Imunitas pada Pandu Gelombang Gelombang Elektromagnetik Transversal (TEM).

3 Istilah, definisi dan singkatan

Standar ini menggunakan istilah dan definisi yang diberikan dalam IEC 60050-161 dan istilah berikut beserta definisi terkaitnya:

3.1 area pengujian terbuka, OATS/ruang semi-anechoic, OATS/SAC berlapis penyerap: Area pengujian terbuka atau ruang semi-anechoic dengan bidang tanah yang sebagian ditutupi dengan bahan yang menyerap energi frekuensi radio.

3.2 peralatan tambahan: Transduser (misalnya, pengumpul arus, probe tegangan, dan jaringan setara) yang terhubung ke penerima pengukuran

Gost CISPR 16-2-3-2016

atau generator sinyal (pengujian) dan digunakan untuk mengirimkan sinyal interferensi antara peralatan yang diuji dan alat pengukur atau pengujian.

3.3 pancaran antena: Lobus utama pola radiasi antena penerima (pola penguatan) (biasanya arah dengan sensitivitas maksimum atau faktor kalibrasi terendah) diarahkan ke peralatan yang diuji.

3.4 lebar pancaran antena: Sudut antar titik pada lobus utama pancaran antena yang dayanya setengah (3 dB) dari daya maksimum pada arah utama. Hal ini dapat ditentukan untuk bidang H atau bidang E antena.

CATATAN Lebar pancaran antena dinyatakan dalam derajat.

3.5 peralatan yang berhubungan dengan yang utama; AE (peralatan terkait, AE): Perangkat yang bukan merupakan bagian dari sistem yang diuji, namun diperlukan untuk pengujian EUT.

3.6 perlengkapan tambahan; AuxEq (peralatan tambahan, AuxEq): Peralatan periferal. menjadi bagian dari sistem yang diuji.

3.7 standar dasar: Suatu standar yang mempunyai cakupan luas atau memuat ketentuan-ketentuan mendasar dalam satu bidang tertentu.

CATATAN Standar pondasi dapat bertindak sebagai standar yang digunakan langsung atau sebagai dasar untuk standar lainnya.

(Panduan ISO/IEC 2. definisi 5.1]

3.8 kabel koaksial: Kabel yang berisi satu atau lebih saluran koaksial, biasanya digunakan untuk sambungan konsisten peralatan bantu ke peralatan pengukuran atau generator sinyal uji, memberikan impedansi karakteristik tertentu dan impedansi transfer maksimum yang diizinkan dari kabel.

3.9 perangkat penyerap mode asimetris umum; CMAD (perangkat penyerapan mode umum. CMAD): Perangkat yang dapat digunakan pada kabel yang meninggalkan volume pengujian dalam pengukuran emisi radiasi untuk mengurangi ketidakpastian dalam penilaian kesesuaian.

(CISPR 16-1-4.3.1.4]

3.10 penilaian kesesuaian: Demonstrasi kepatuhan terhadap persyaratan tertentu yang berkaitan dengan produk, proses, sistem, orang atau badan.

CATATAN Bidang studi yang terkait dengan penilaian kesesuaian mencakup aktivitas. ditentukan dalam ISO/IEC 17000 2004, seperti pengujian, inspeksi dan sertifikasi, dan akreditasi lembaga penilaian kesesuaian

(ISO/IEC 17000:2004.2.1. dimodifikasi]

3.11 gangguan terus menerus: Gangguan RF dengan durasi lebih dari 200 ms pada keluaran IF penerima uji yang menyebabkan penyimpangan pada instrumen penerima uji dalam mode deteksi kuasi-puncak dan tidak segera berkurang.

(IEC 60050-161:1990.161-02-11. dimodifikasi)

3.12 emisi elektromagnetik: Suatu fenomena di mana energi elektromagnetik dipancarkan dari suatu sumber.

(IEC 60050-161:1990, 161-01-08. dimodifikasi]

3.13 standar emisi elektromagnetik (dari sumber yang mengganggu) [batas emisi (dari sumber yang mengganggu)]: Tingkat emisi elektromagnetik maksimum yang diatur dari sumber yang mengganggu.

(IEC 60050-161:1990.161-03-12]

3.14 peralatan yang diuji; EUT (equipment-under-test. EUT): Peralatan (instrumen, perangkat, dan sistem) yang harus menjalani pengujian EMC (penilaian kesesuaian) (berkaitan dengan emisi elektromagnetik).

3.15 ruang anechoic sepenuhnya; FAR (full-anechoicroom, FAR): Ruang terlindung yang permukaan dalamnya dilapisi dengan bahan penyerap frekuensi radio (yaitu, penyerap RF) yang menyerap energi elektromagnetik pada pita frekuensi yang diinginkan.

3.16 sistem antena lingkaran; LAS (loop-antenna system. LAS): Sistem antena yang terdiri dari tiga antena loop berorientasi ortogonal, digunakan untuk mengukur tiga momen dipol magnet ortogonal EUT. terletak di tengah tiga antena.

3.17 waktu pengukuran, pemindaian dan sapuan:

3.17.1 waktu pengukuran; T m (waktu pengukuran. T m): Waktu efektif dan koheren untuk memperoleh hasil pengukuran pada satu frekuensi (kadang disebut juga waktu tunggu), meliputi:

Untuk detektor puncak, waktu efektif untuk mendeteksi selubung sinyal maksimum adalah:

Untuk detektor kuasi-puncak, waktu efektif untuk mengukur maksimum selubung sinyal tertimbang;

Untuk detektor rata-rata, waktu efektif untuk merata-ratakan selubung sinyal;

Untuk detektor RMS, waktu efektif untuk menentukan nilai RMS dari selubung sinyal.

3.17.2 pemindaian: Perubahan frekuensi terus menerus atau bertahap dalam rentang frekuensi tertentu.

3.17.3 bagian frekuensi Af (span. A/): Perbedaan antara frekuensi sapuan atau pemindaian awal dan akhir.

3.17.4 sapuan: Perubahan frekuensi yang terus menerus dalam rentang frekuensi tertentu.

3.17.5 Kecepatan sapuan atau pemindaian: Rentang frekuensi dibagi dengan waktu sapuan atau pemindaian.

3.17.6 waktu sapuan atau waktu pemindaian T s (waktu sapuan atau pemindaian. TJ. Waktu yang diperlukan untuk melewati bagian sapuan atau pemindaian antara frekuensi awal dan akhir.

3.17.7 waktu pengamatan T Q (waktu pengamatan, 7^,): Jumlah nilai waktu pengukuran T t pada frekuensi tertentu dalam beberapa kali sapuan; jika n adalah jumlah sapuan atau pemindaian, maka

3.17.8 total waktu observasi Tlol (total waktu observasi, T tot). Waktu peninjauan spektrum yang efektif (dengan satu atau lebih sapuan); jika c adalah jumlah saluran dalam pemindaian atau pemindaian, maka T m = spT t.

3.18 penerima pengukur: Instrumen, seperti voltmeter yang dapat disetel. Penerima interferensi elektromagnetik (EMI), penganalisis spektrum, atau alat ukur dengan pemrosesan transformasi Fourier cepat, dengan atau tanpa pemilihan awal. memenuhi persyaratan CISPR 16-1-1.

3.19 jumlah sapuan per satuan waktu (misalnya per detik) n s

3.22 ruang semi-anechoic; SAC (ruang semi-anechoic, SAC): Ruang terlindung di mana lima atau enam permukaan internal dilapisi dengan bahan penyerap frekuensi radio (yaitu, penyerap RF) yang menyerap energi elektromagnetik dalam pita frekuensi yang diinginkan, dan bagian bawah horizontal permukaannya adalah bidang tanah konduktif untuk digunakan sebagai tempat uji ruang setengah bebas (mirip dengan OATS).

3.23 konfigurasi pengujian: Kombinasi yang menentukan skema khusus untuk mengatur pengukuran EUT. di mana tingkat emisi elektromagnetik diukur.

b Angka dalam tanda kurung siku mengacu pada unsur “Daftar Pustaka”.

PERSYARATAN PERALATAN PENGUKURAN
PARAMETER INTERFERENSI RADIO INDUSTRI
DAN Imunitas DAN METODE GANGGUAN
PENGUKURAN

Bagian 2-5

PENGUKURAN GANGGUAN RADIO INDUSTRI
DARI TEKNIS BERARTI BESAR

CISPR/TR 16-2-5: 2008
Spesifikasi alat ukur gangguan radio dan imunitas
dan metode - Bagian 2-5: pengukuran emisi yang mengganggu di tempat
diproduksi oleh peralatan yang secara fisik berukuran besar
(MOD)

Moskow Informasi standar

Kata pengantar

Tujuan dan prinsip standardisasi di Federasi Rusia ditetapkan oleh Undang-Undang Federal No. 184-FZ tanggal 27 Desember 2002 “Tentang Regulasi Teknis”, dan aturan untuk penerapan standar nasional Federasi Rusia adalah GOST R 1.0-2004 “Standardisasi di Federasi Rusia. Ketentuan pokok"

Informasi standar

1 DIKEMBANGKAN oleh Institut Penelitian Radio Cabang Leningrad cabang St. Petersburg (cabang FSUE NIIR-LONIIR) dan Komite Teknis untuk Standardisasi TC 30 “Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis” berdasarkan terjemahan aslinya sendiri ke dalam bahasa Rusia dari standar internasional yang ditentukan pada poin

2 DIKENALKAN oleh Komite Teknis Standardisasi TC 30 “Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis”

3 DISETUJUI DAN DIBERLAKUKAN berdasarkan Perintah Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi tanggal 2 November 2011 No. 509-st

5 DIPERKENALKAN UNTUK PERTAMA KALI

Informasi tentang perubahan standar ini dipublikasikan dalam indeks informasi "Standar Nasional" yang diterbitkan setiap tahun, dan teks perubahan dan amandemen- V indeks informasi yang diterbitkan bulanan “Standar Nasional”. Jika terjadi revisi (penggantian) atau pembatalan standar ini, pemberitahuan terkait akan dipublikasikan dalam indeks informasi bulanan “Standar Nasional”. Informasi, pemberitahuan, dan teks yang relevan juga diposting di sistem informasi publik- di situs resmi Badan Federal untuk Regulasi Teknis dan Metrologi di Internet

Kata Pengantar CISPR/TR 16-2-5:2008

Publikasi CISPR/TR 16-2-5:2008, laporan teknis dari Komisi Elektroteknik Internasional (IEC), disiapkan oleh Komite Khusus Internasional untuk Interferensi Radio (CISPR), Subkomite H, Standar Perlindungan Layanan Radio.

STANDAR NASIONAL FEDERASI RUSIA

Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis

PERSYARATAN PERALATAN PENGUKURAN PARAMETER INDUSTRI
GANGGUAN RADIO DAN Imunitas GANGGUAN SERTA METODE PENGUKURAN

Bagian 2-5

PENGUKURAN GANGGUAN RADIO INDUSTRI DARI PERALATAN TEKNIS BESAR
UKURAN DALAM KONDISI OPERASI

Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Spesifikasi gangguan radio dan pengukuran imunitas
peralatan dan metode. Bagian 2-5. Pengukuran gangguan radio di tempat yang dihasilkan oleh peralatan fisik berukuran besar

Tanggal perkenalan - 01-06-2012

1 area penggunaan

Standar ini menetapkan metode untuk mengukur interferensi radio industri (IRI) yang ditimbulkan oleh peralatan dan sistem (selanjutnya disebut sarana teknis) berukuran besar dalam kondisi pengoperasian.

Standar ini tidak berlaku untuk jaringan listrik dan telekomunikasi.

Standar ini dimaksudkan untuk digunakan dalam pengukuran iradiasi yang diradiasi dan dilakukan yang dihasilkan oleh peralatan teknis berukuran besar (TE) di lingkungan elektromagnetik apa pun.

Metode pengukuran yang ditetapkan oleh standar ini digunakan ketika mengukur IRP yang dibuat terutama oleh kendaraan tersebut, yang, dengan mempertimbangkan dimensi fisiknya, tidak termasuk dalam cakupan penerapan standar yang menetapkan norma IRP yang dikembangkan berdasarkan publikasi CISPR (untuk contoh, Gost R 51318.22 Dan gost r 51318.11). Standar ini merupakan panduan metode pengukuran IRI dari sampel spesifik kendaraan tersebut dalam kondisi pengoperasian.

Standar ini tidak menetapkan standar IRP dan tidak dimaksudkan untuk digunakan saat menguji kekebalan kendaraan terhadap kebisingan.

Catatan

1 Meskipun standar ini berlaku untuk kendaraan yang tidak termasuk dalam cakupan standar saat ini yang menetapkan standar IRP, standar ini dapat digunakan sebagai rekomendasi saat mengukur IRP yang dihasilkan oleh semua jenis kendaraan besar dalam kondisi pengoperasian.

2 Contoh kendaraan besar adalah: mesin produksi, konveyor, display besar, simulator pesawat terbang, peralatan pengatur lalu lintas, dll.

Karena pengaruh signifikan dari kondisi yang ada di lokasi operasi tertentu, dan dengan mempertimbangkan ukuran kendaraan yang besar, standar ini tidak digunakan untuk pengujian jenis kendaraan.

Catatan - Secara umum, pengujian tipe kendaraan besar hanya mungkin dilakukan di lokasi pengukuran standar dalam lingkungan elektromagnetik terkendali. Hasil pengukuran IRP nyata dalam kondisi pengoperasian tertentu hanya berlaku untuk kendaraan besar tertentu. Tidak diperbolehkan memperluas hasil ini ke kendaraan lain sejenis yang dioperasikan di tempat lain.

Standar ini menetapkan jarak referensi untuk pengukuran dalam kondisi pengoperasian, yang memungkinkan perbandingan hasil pengukuran dengan standar IRP yang ditetapkan dalam standar saat ini yang dikembangkan berdasarkan publikasi CISPR.

Pita frekuensi yang dipertimbangkan adalah dari 9 kHz hingga 18 GHz.

Persyaratan standar ini tidak memperhitungkan dampak interferensi elektromagnetik pada organisme hidup.

2 Referensi normatif

- memeriksa mode pengoperasian ITS yang sering digunakan untuk menentukan mode pengoperasian di mana tingkat IRP maksimum (lihat);

Penentuan pada setiap studi tentang titik acuan untuk pengukuran dalam kondisi operasi, yang harus digunakan dalam pengukuran akhir IRP (lihat);

Penentuan jumlah pengukuran yang diperlukan dalam kondisi elektromagnetik nyata yang harus dilakukan selama pengukuran akhir IRP. Jika perlu, angka ini harus dikurangi ke nilai yang ditetapkan dalam standar metode pengukuran IRP. Saat pengujian sehubungan dengan keluhan interferensi, diperbolehkan untuk menentukan jumlah pengukuran yang diperlukan hanya dalam kaitannya dengan arah di mana kompatibilitas elektromagnetik ingin dipastikan. Jika perlu, jumlah pengukuran sehubungan dengan arah yang ditentukan harus dikurangi ke nilai yang ditetapkan dalam standar metode pengukuran IRP.

4.2 Pengukuran awal dan pemilihan metode pengukuran

Untuk mengidentifikasi frekuensi di mana level IRI maksimum, perlu dilakukan analisis dokumentasi teknis untuk kendaraan besar (dalam hal kepatuhan terhadap standar IRI) dan mengukur IRI pada jarak pendek dari kendaraan (lebih kecil dari jarak yang digunakan di final pengukuran).

Metode spesifik untuk mengukur IRP ditentukan tergantung pada pita frekuensi yang diteliti dan jenis port yang diteliti.

Tingkat IRP yang dipancarkan hanya ditentukan dengan mengukur kekuatan medan elektromagnetik sesuai dengan persyaratan Gost R 51318.16.2.3.

Pengukuran RF yang dilakukan pada port telekomunikasi dan port daya AC dilakukan dengan menggunakan empat metode berikut:

Pengukuran probe tegangan sesuai dengan kebutuhan Gost R 51318.16.1.2;

Pengukuran probe tegangan kapasitif sesuai kebutuhan Gost R 51318.16.1.2;

- pengukuran probe saat ini sesuai dengan kebutuhan Gost R 51318.16.1.2;

- pengukuran total tegangan tidak seimbang IRP dengan probe tegangan dengan impedansi tinggi melalui kapasitansi yang ada pada kondisi operasi, sesuai dengan persyaratan Gost R 51318.16.1.2.

4.3 Memilih mode pengoperasian kendaraan dan titik referensi tergantung pada lingkungan

Sesuai dengan persyaratan Gost R 51318.16.2.3 perlu untuk memilih mode pengoperasian kendaraan berukuran besar yang sedang diuji, di mana tingkat IRP maksimum.

Titik referensi untuk mengukur IRP dalam kondisi pengoperasian berbeda untuk berbagai jenis port. Pilihan titik referensi untuk pengukuran bergantung pada lingkungan di mana kendaraan besar tersebut dimaksudkan.

Pendekatan penentuan titik acuan saat mengukur kuat medan IRP dari pelabuhan badan kendaraan besar dalam kondisi operasi disajikan pada gambar.

Catatan - Persyaratan kompatibilitas elektromagnetik harus diterapkan pada kendaraan besar yang berpotensi rentan terhadap interferensi.

Gambar 1 - Pendekatan untuk menentukan titik referensi saat mengukur kekuatan medan IRP dari pelabuhan badan kendaraan besar dalam kondisi pengoperasian

4.4 Evaluasi hasil pengukuran

Harus diingat bahwa hasil pengukuran IRP yang diperoleh pada kondisi pengoperasian tertentu tidak dapat dibandingkan dengan hasil pengukuran yang diperoleh di lokasi pengukuran standar. Perlu juga diingat bahwa hasil pengukuran IRP yang diperoleh pada kondisi pengoperasian tertentu hanya valid untuk kondisi tersebut dan kendaraan besar tertentu. Hasil ini tidak berlaku untuk kendaraan besar serupa yang dioperasikan di lokasi lain.

Dalam kebanyakan kasus, hasil pengukuran IRP hanya akan diperoleh jika terdapat situasi interferensi nyata, dengan adanya kendaraan yang mengalami interferensi.

Keputusan seberapa kecil emisi interferensi agar tidak menimbulkan interferensi bergantung pada sifat sumber interferensi dan sifat kendaraan yang berpotensi terkena interferensi. Untuk mengatasi masalah ini, persyaratan standar yang berlaku untuk jenis kendaraan tertentu harus diperhitungkan.

Perlu juga diingat bahwa dalam banyak kasus tidak mungkin melakukan pengukuran IRP pada jarak pengukuran standar.

Ada dua metode untuk menghitung ulang hasil pengukuran IRP yang diperoleh ke jarak pengukuran standar.

Untuk cara pertama (jika kendaraan yang diuji terletak di dalam gedung atau ruangan), gunakan cara yang ditentukan pada GOST R 51318.16.2.3, pasal 7.5.4.

Untuk cara kedua (jika tidak ada penghalang antara antena dan kendaraan yang diuji), pengukuran dilakukan pada jarak referensi antara antena pengukur dengan sumber gangguan dan nilai kuat medan yang dihasilkan dihitung ulang ke nilai yang sesuai dengan jarak pengukuran standar.

Perhitungan ulang dilakukan sesuai persamaan

Jika dalam kondisi pengoperasian tidak ada landasan referensi yang sesuai (di lingkungan benda uji atau di lokasi pengukuran), maka struktur konduktif yang cukup besar (dengan luas minimal 1 m2) (kertas logam, lembaran logam, wire mesh) yang dipasang di dekat kendaraan yang diuji dapat digunakan sebagai referensi grounding). Dalam hal ini, perlu dilakukan tindakan untuk menghilangkan pengaruh struktur konduktif terhadap karakteristik kendaraan.

5.2.3 Pengukuran tegangan dan arus IR pada kabel dengan sinyal simetris yang berguna

Pengukuran tegangan dan arus IRP konduktif pada kabel dilakukan masing-masing menggunakan probe tegangan kapasitif dan probe arus.

Pengukuran pada kabel jaringan yang membawa sinyal komunikasi dan kabel komunikasi dilakukan dalam mode operasi (yaitu, dalam kondisi sinyal simetris yang berguna melewati kabel). Pengukuran dilakukan dengan probe tegangan dan probe arus untuk membandingkan hasilnya dengan standar yang ditentukan dalam standar untuk jenis kendaraan tertentu.

Saat melakukan pengukuran dalam kondisi pengoperasian, hal-hal berikut ini tidak diperbolehkan:

Kabel terputus atau rusak;

Kontak probe dengan bagian logam yang bukan merupakan titik pengukuran.

Saat melakukan pengukuran, probe arus ditempatkan pada titik referensi yang dipilih. Jika pengaturan seperti itu tidak memungkinkan untuk instalasi tertentu, diperbolehkan melakukan pengukuran dengan probe yang dipasang sedekat mungkin dengan titik acuan yang dipilih.

Probe tegangan kapasitif harus ditempatkan dekat dengan probe arus, tetapi tidak lebih dekat dari (10 ± 1) cm.

Dalam hal menggunakan kabel berpelindung dan tidak berpelindung (kabel transmisi sinyal, kontrol, beban), jika pelindung yang tidak dibumikan melampaui batas kendaraan, tegangan tidak seimbang total dan arus asimetris total IRP diukur dengan probe tegangan kapasitif. dan probe arus relatif terhadap tanah referensi.

5.2.4 Mengukur tegangan IRP pada kabel yang tidak dilalui oleh sinyal simetris yang berguna

Pengukuran tegangan IRP konduktif dilakukan dengan menggunakan probe tegangan. Pengukuran ini dilakukan pada kabel daya AC yang tidak membawa sinyal simetris yang berguna, serta pada kabel tersebut selama periode waktu ketika tidak ada transmisi data yang terjadi. Prosedur pengukuran harus memenuhi persyaratan Gost R 51318.16.2.1.

6 Metode untuk mengukur emisi IRP dalam kondisi pengoperasian

6.1 Ketentuan Umum

Pengukuran radiasi iradiasi yang dihasilkan oleh kendaraan besar dalam kondisi pengoperasian dapat dilakukan untuk menyelidiki masalah yang disebabkan oleh iradiasi di lokasi tertentu atau untuk menilai kesesuaian kendaraan terhadap spesifikasi. Tergantung pada tujuan yang ingin dicapai, kondisi pengukuran yang berbeda diperhitungkan.

Kekuatan medan IRR yang dihasilkan oleh kendaraan besar diukur di sekitar suatu objek yang berpotensi rentan terhadap gangguan.

Saat mengukur kepatuhan terhadap standar IRP, digunakan jarak pengukuran yang ditentukan dalam standar yang relevan untuk jenis kendaraan tertentu.

Apabila karena kondisi di lokasi kendaraan besar jarak tersebut tidak dapat dipastikan, maka diperbolehkan melakukan pengukuran pada jarak lain.

Alat ukur dan peralatan pengujian harus memenuhi persyaratan Gost R 51318.16.1.1 Dan Gost R 51318.16.1.4.

Pengukuran IRP yang dipancarkan dilakukan pada jarak (referensi) tertentu antara titik referensi dan antena. Dalam hal ini jarak diukur dalam garis lurus (lihat catatan 1), yang menyederhanakan perbandingan hasil pengukuran dengan standar IRP yang diberikan dalam standar untuk jenis kendaraan tertentu. Jika, karena kondisi di lokasi kendaraan, termasuk keselamatan, tidak memungkinkan untuk melakukan pengukuran pada jarak referensi yang “konstan”, pengukuran dilakukan pada jarak yang “dimodifikasi”. Prosedur untuk memilih jarak pengukuran diberikan dalam Gost R 51318.16.2.3. Dalam hal pengukuran IRP ketika mempertimbangkan keluhan tentang pengaruh interferensi, penggunaan jarak pengukuran sesuai Gost R 51318.16.2.3 dalam setiap kasus tidak wajib. Diperbolehkan menggunakan pengukuran jarak yang mencerminkan distribusi spasial spesifik IRP.

Catatan - Jika RF mempengaruhi peralatan penerima radio yang terletak, misalnya, pada jarak sekitar 50 m dari sumber gangguan potensial, langkah pertama yang harus dilakukan adalah mengukur tingkat RF di lokasi pemasangan kendaraan dan mengevaluasi kekuatan medan yang diukur. nilai-nilai. Langkah selanjutnya adalah mengukur IRI dari sumbernya untuk selanjutnya menilai kepatuhan kendaraan besar terhadap standar IRI.

Bila menggunakan jarak pengukuran yang tidak sesuai dengan jarak acuan, nilai kuat medan IRP yang diukur harus dihitung ulang ke jarak acuan. Prosedur ini dilakukan sesuai dengan metode penghitungan ulang hasil pengukuran IRP yang diberikan pada. Dalam hal ini, batasan penghitungan ulang tersebut harus tercermin dalam laporan pengujian dan diperhitungkan.

Jika kendaraan yang diuji dipasang di ketinggian (misalnya di gedung tinggi), maka jarak pengukuran sebenarnya dmea ditentukan sepanjang garis lurus antara kendaraan yang diuji dan antena penerima menggunakan persamaan

Di mana R- jarak horizontal dari kendaraan yang diuji ke antena penerima, m;

H- perbedaan ketinggian pemasangan kendaraan yang diuji dan antena penerima, m.

Tingkat interferensi eksternal harus minimal 6 dB di bawah tingkat kekuatan medan IRP yang diukur (standar IRP yang berlaku, dengan mempertimbangkan perhitungan ulang tergantung pada jarak pengukuran yang digunakan). Jika dalam praktiknya kondisi ini tidak mungkin dipenuhi, maka perlu memperhitungkan “tambahan” dari campur tangan pihak luar.

Catatan - Pengaruh interferensi luar diperiksa dengan membandingkan pembacaan alat ukur (spectrum analizer) dengan kendaraan uji yang dihidupkan dan dimatikan.

Jika tidak mungkin mematikan kendaraan yang diuji, maka sifat arah antena pengukur harus digunakan untuk menilai pengaruh interferensi eksternal. Cara lain untuk menilai pengaruh interferensi eksternal adalah dengan menentukan ketergantungan nilai kekuatan medan IRP pada jarak antara antena dan kendaraan yang diuji. Anda juga dapat membandingkan spektrum yang ditampilkan oleh penganalisis spektrum untuk pengukuran berbeda di sekitar kendaraan yang diuji.

Pengaruh mode pengoperasian kendaraan terhadap tingkat sumber radiasi yang dipancarkan perlu diperhitungkan, misalnya dengan mencatat spektrum kekuatan medan ketika mode pengoperasian diubah.

6.2 Kondisi pengukuran

Hasil pengukuran IRP sangat dipengaruhi oleh kondisi cuaca. Untuk meminimalkan dampaknya terhadap nilai kekuatan medan yang diukur, pengukuran harus dilakukan dalam cuaca kering (setelah 24 jam di mana curah hujan tidak lebih dari 0,1 mm turun), pada suhu minimal 5 °C dan pada kecepatan angin kurang dari 10 m/s. Karena ketika merencanakan pengukuran IRP, kondisi cuaca yang akan datang tidak selalu diketahui, dalam beberapa kasus pengukuran dapat dilakukan dalam kondisi yang tidak memenuhi standar. Dalam hal ini, perlu untuk menunjukkan kondisi cuaca sebenarnya dalam laporan pengujian beserta hasil pengukuran IRP yang diperoleh.

6.3 Metode pengukuran

6.3.1 Parameter pengukuran

Saat mengukur emisi iradiasi yang dihasilkan oleh kendaraan besar dalam kondisi pengoperasian, hal-hal berikut harus diperhitungkan:

Tinggi antena;

Penempatan dan orientasi antena;

Kemiringan antena.

Pilihan nilai spesifik dari parameter ini bergantung pada tujuan pengukuran: menentukan kepatuhan terhadap standar IRP atau menganalisis situasi yang menimbulkan keluhan tentang pengaruh interferensi.

6.3.2 Pengukuran EPI jika terjadi keluhan interferensi

Ketinggian, penempatan dan kemiringan antena harus memastikan identifikasi sumber iradiasi. Disarankan agar antena dipasang pada atau dekat dengan lokasi kendaraan yang berpotensi mengalami gangguan agar dapat mengetahui nilai kuat medan IRP pada lokasi tersebut dan dapat memperkirakan nilai tersebut. Orientasi dan kemiringan antena perlu diubah untuk menentukan tingkat kekuatan medan maksimum.

Ketika menilai karakteristik dampak IRP, kebutuhan akan pengukuran tambahan yang serupa dengan yang digunakan dalam pengukuran kepatuhan harus dinilai, dengan mempertimbangkan kondisi praktis di lokasi pengukuran. Evaluasi terhadap kedua jenis hasil pengukuran IRI dapat membantu dalam mengembangkan tindakan untuk menghilangkan situasi interferensi yang menyebabkan keluhan.

6.3.3 Pengukuran EPI untuk menentukan kepatuhan terhadap standar

Pengukuran IRP yang dipancarkan saat menguji kendaraan berukuran besar untuk memenuhi standar IRP dilakukan sesuai dengan Gost R 51318.16.2.3 pada mengukur jarak sesuai dengan .

Catatan

1 Saat menilai hasil pengukuran IRP, harus diingat bahwa karena ketidaksempurnaan pengaturan pengukuran (misalnya, adanya objek pemantul), hasil yang diperoleh dalam beberapa kasus tidak akan dapat dibandingkan secara langsung dengan hasil pengukuran IRP. secara teoritis mungkin dilakukan pada lokasi pengukuran standar.

2 Sudut kemiringan antena tidak boleh melebihi 70°.

Aspek tambahan berikut juga harus dipertimbangkan:

Ketinggian antena pengukur harus divariasikan dalam batas tertentu untuk memperoleh pembacaan yang maksimal. Untuk mengukur jarak 10 m atau kurang, ketinggian antena diubah dalam kisaran 1 hingga 4 m, untuk mengukur jarak dari 10 hingga 30 m - dalam kisaran 2 hingga 6 m Ketinggian antena harus diubah untuk horizontal dan polarisasi vertikal;

Dalam kasus di mana kendaraan besar yang diuji terletak pada ketinggian yang signifikan di atas tanah, dan kendaraan yang berpotensi terkena dampak berada pada ketinggian yang sama, mungkin tepat untuk menempatkan antena pengukuran pada ketinggian yang sama jika hal ini dapat dilakukan;

Jika kendaraan yang diuji berukuran besar dan antena pengukuran berada pada ketinggian yang berbeda dibandingkan dengan permukaan tanah, antena mungkin perlu dimiringkan agar sesuai dengan pola radiasinya untuk mendapatkan pembacaan maksimum;

6.3.4 Pengukuran pada pita frekuensi di bawah 30 MHz

7 Laporan pengujian

- alasan memilih pengukuran IRP dalam kondisi pengoperasian dibandingkan menggunakan platform pengukuran standar;

Dokumentasi teknis untuk kendaraan besar yang memuat uraian tentang peralatan yang diuji;

Karakteristik seluruh hubungan antara kendaraan dengan lingkungan, data teknis terkait penempatan dan konfigurasi kendaraan;

Gambar lokasi pengukuran yang menunjukkan titik-titik di mana pengukuran dilakukan dan memberikan justifikasi untuk pemilihan titik-titik tersebut;

Deskripsi kondisi pengoperasian kendaraan besar yang diuji;

Informasi tentang perubahan ketinggian antena;

Informasi tentang alat ukur dan perlengkapan pengujian (termasuk foto pengaturan pengukuran);

Hasil pengukuran IRP di berbagai titik dan penilaian kesesuaian hasil pengukuran dengan standar yang ditetapkan dalam standar yang dikembangkan berdasarkan publikasi CISPR;

Informasi tentang kondisi cuaca selama pengukuran.

Aplikasi YA
(informatif)

CISPR 11:2004 “Perangkat frekuensi tinggi industri, ilmiah, medis (ISM). Karakteristik interferensi elektromagnetik. Standar dan metode pengukuran"

CISPR 22:2006 “Peralatan teknologi informasi. Karakteristik interferensi radio. Standar dan metode pengukuran"

CISPR 16-1-1:2006 “Persyaratan peralatan untuk mengukur parameter interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukuran. Bagian 1-1. Peralatan untuk mengukur parameter interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Alat ukur"

CISPR 16-1-2:2006 “Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1-2. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Peralatan bantu. Melakukan interferensi radio"

CISPR 16-1-4:2007 “Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1-4. Peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Peralatan bantu. Interferensi radio yang terpancar"

CISPR 16-2-1:2005 “Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 2-1. Metode untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Pengukuran interferensi radio yang dilakukan"

CISPR 16-2-3:2006 “Persyaratan peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 2-3. Metode untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan. Mengukur interferensi radio yang terpancar"

IEC 60050-161:1990 “Kosakata Elektroteknik Internasional. Bab 161. Kompatibilitas elektromagnetik"

Catatan - Tabel ini menggunakan konvensi berikut untuk tingkat kepatuhan terhadap standar:

MOD - standar yang dimodifikasi;

NEQ - standar yang tidak setara.

Kata kunci: kompatibilitas elektromagnetik, peralatan teknis berukuran besar, interferensi radio industri, pengukuran dalam kondisi operasi, metode pengukuran

Pengukuran tegangan interferensi radio yang dihasilkan oleh perangkat listrik, peralatan komunikasi kabel, instalasi frekuensi tinggi dan lampu dengan lampu neon dilakukan di terminal jaringan perangkat, serta di semua terminal keluaran, jika ada.

Beras. 10.22.

Sumber interferensi radio yang diuji, yang mengkonsumsi arus kurang dari 25 A, dihubungkan ke catu daya melalui jaringan yang setara (Gbr. 10.22) dan dihidupkan selama seluruh durasi pengukuran pada kecepatan idle tanpa beban. Pengecualiannya adalah perangkat yang, karena kondisi pengoperasiannya, beroperasi di bawah beban konstan (pompa, kipas angin, perangkat untuk memanaskan cairan, mesin cuci, dll.). Lokasi peralatan pengukuran, perangkat - sumber interferensi radio dan peralatan bantu - harus sesuai dengan Gambar. 10.23 untuk berukuran kecil dan gbr. 10.24 untuk perangkat besar.

Beras. 10.23.

1 - perangkat yang sedang diuji; 2 - setara jaringan; 3 - pengukur interferensi radio; 4 - saklar fase; 5 - beban listrik; 6 - alat pemisah yang mempunyai resistansi tinggi; 7 - lembaran logam; 8 - penjepit tanah; 9 - setara dengan tangan; 10 - kertas logam

Dalam kasus pertama, perangkat sedang diuji 1 ditempatkan pada jarak 40 cm dari lembaran logam 7 yang terletak vertikal, yang disebut layar listrik. Setara jaringan 2 terletak tepat di sebelah pelindung listrik dan menghubungkannya dengan kabel atau bus yang panjangnya tidak lebih dari 20 cm Panjang kabel listrik perangkat yang diuji 1 harus sama dengan 90-100 cm Jika perangkat yang diuji memiliki kabel daya yang lebih panjang, maka perangkat tersebut digulung seperti yang ditunjukkan pada Gambar. 10.26, berbentuk loop datar sepanjang 30 cm Selubung pelindung kabel listrik perangkat dihubungkan ke terminal ground pada sekat listrik. Rumah beberapa perangkat harus diarde karena kondisi pengoperasian. Kabel pembumian perangkat tersebut ditempatkan sejajar dengan kabel listrik pada jarak tidak lebih dari 10 cm darinya dan dibumikan pada layar listrik. Setara dengan tangan 9,

jika menurut kondisi pengukuran harus digunakan, sambungkan ke terminal ground pelindung listrik sebagai berikut. Badan logam perangkat yang diuji dihubungkan menggunakan tangan yang setara ke terminal ground pelindung listrik. Badan perangkat yang diuji, terbuat dari bahan insulasi, dibungkus dengan beberapa lapis kertas timah selebar 6 cm, yang disambungkan setara dengan tangan. Dalam kasus di mana badan perangkat yang diuji terbuat dari logam dan pegangannya terbuat dari bahan isolasi, tangan yang setara dihubungkan ke salah satu pegangan yang dibungkus foil. Pada Gambar. 10.23 menunjukkan penempatan pengukur interferensi radio 3 , saklar fase 4> beban perangkat yang diuji 5 dan perangkat pemisah resistansi tinggi 6.

Beras. 10.24.

1 - perangkat yang sedang diuji; 2 - setara jaringan; 3 - pengukur interferensi radio; 4 - penjepit tanah; 5 - lembaran logam; 6 - dudukan isolasi; 7 - meja

Peralatan berukuran besar dipasang pada dudukan yang terbuat dari bahan insulasi 6 (lihat Gambar 10.24), yang terletak pada lembaran logam (layar) 5. Dalam hal ini, jarak antara peralatan ukur dan peralatan lainnya dijaga: antara perangkat yang sedang diuji 1 dan layar 5, setara jaringan 2 dan pengukur interferensi radio 3.

Pengukuran tegangan interferensi radio yang dihasilkan dengan cara komunikasi kabel, dilakukan di terminal catu daya dan di terminal linier, jika ada. Dalam kasus terakhir, gunakan diagram pada Gambar. 10.25, menyusun peralatan ukur dan peralatan bantu seperti ditunjukkan pada Gambar. 10.26.

Beras. 10.25.

sarana komunikasi:

a B C - klem garis

Beras. 10.26.

1 - perangkat yang sedang diuji; 2 - kawat saluran; 3 - setara jaringan; 4 - lembaran logam; 5 - pengukur interferensi radio; 6 - setara beban linier; 7 - meja terbuat dari bahan isolasi; 8 - penjepit tanah; 9 - kabel listrik; 10 - lembaran logam

Berbeda dengan rangkaian untuk mengukur tegangan interferensi radio pada terminal jaringan catu daya (lihat Gambar 10.18), rangkaian ini berisi dua ekuivalen jaringan (ES) dan ekuivalen beban linier (ELN).

Disarankan untuk mengukur tegangan interferensi radio di ruangan terlindung (shielded chamber). Dalam hal ini, layar listrik yang ditunjukkan dalam diagram tidak digunakan, namun salah satu dinding ruang terlindung digunakan sebagai gantinya. Jarak dari perangkat yang diuji ke dinding lain, langit-langit dan lantai ruang berpelindung harus minimal 80 cm, jika tidak, diagram instalasi pengukuran tidak berbeda dari yang dipertimbangkan.

Gost R 51320-99

GANGGUAN RADIO INDUSTRI

SUMBER GANGGUAN RADIO INDUSTRI

METODE PENGUJIAN SARANA TEKNIS -

STANDAR GOST RUSIA

Kata pengantar

1 DIKEMBANGKAN oleh Lembaga Penelitian Radio Industri Leningrad (LONIIR) dan Panitia Teknis Standardisasi Bidang Kompatibilitas Elektromagnetik Peralatan Teknis (TK 30)

DIKENALKAN oleh Panitia Teknis Standardisasi Bidang Kompatibilitas Elektromagnetik Peralatan Teknis (TC 30)

2 DIADOPSI DAN DIBERLAKUKAN DENGAN Keputusan Standar Negara Rusia tanggal 22 Desember 1999 No. 655-ST

3 Standar mengenai metode pengukuran interferensi radio industri ini mematuhi standar internasional CISPR 16-1 (1993-08), ed. 1 “Persyaratan teknis peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 1. Peralatan untuk mengukur interferensi dan kekebalan radio”, termasuk Amandemen No. 1 (1997), dan CISPR 16-2 (1996-11), ed. 1 “Persyaratan teknis peralatan untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan serta metode pengukurannya. Bagian 2. Metode untuk mengukur interferensi radio dan kekebalan kebisingan"

4 DIPERKENALKAN UNTUK PERTAMA KALI

5 REPUBLIKASI, Januari 2002

Daerah aplikasi 3 Definisi 4 Ketentuan umum 5 Pengambilan sampel 6 Instrumen untuk mengukur IRP 7 Persiapan pengujian 8 Pengukuran IRP konduktif 8.1 Pengukuran tegangan 8.2 Pengukuran daya 8.3 Mengukur kekuatan IRP saat ini 9 Pengukuran IRP yang dipancarkan 9.1 Mengukur kekuatan medan ERP pada pita frekuensi dari 9 kHz hingga 1 GHz 9.2 Pengukuran substitusi pada rentang frekuensi 1 hingga 18 GHz 9.3 Pengukuran pada antena loop tiga sumbu (TLA) dalam rentang frekuensi dari 9 kHz hingga 30 MHz 10 Pengolahan dan evaluasi hasil tes LAMPIRAN B (informatif) Persyaratan bidang tanah LAMPIRAN D (wajib) Metodologi pemeriksaan platform pengukuran terbuka LAMPIRAN E (wajib) Metodologi untuk memeriksa lokasi pengukuran alternatif

Gost R 51320-99

STANDAR NEGARA FEDERASI RUSIA

Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis

GANGGUAN RADIO INDUSTRI

Metode pengujian sarana teknis yang menjadi sumber interferensi radio industri

Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Gangguan radio buatan manusia.
Metode pengujian peralatan teknis yang merupakan sumber gangguan radio buatan

Tanggal perkenalan2001-01-01

Daerah aplikasi

Standar ini berlaku untuk peralatan teknis (TE) yang merupakan sumber interferensi radio industri (IRI).

Standar ini menetapkan metode umum untuk menguji kendaraan untuk memenuhi standar IRP (selanjutnya disebut sebagai kendaraan pengujian untuk IRP) pada pita frekuensi dari 9 kHz hingga 18 GHz.

Persyaratan standar ini bersifat wajib

2 Referensi normatif

Gost R 8.568-97 Sistem negara untuk memastikan keseragaman pengukuran. Sertifikasi peralatan pengujian. Ketentuan dasar

GOST 14777-76 Interferensi radio industri. Istilah dan Definisi

GOST 30372-95/GOST R 50397-92 Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Istilah dan Definisi

GOST R 51318.11-99 (CISPR 11-97) Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Interferensi radio industri dari perangkat frekuensi tinggi industri, ilmiah, medis dan rumah tangga (IHMB). Standar dan metode pengujian

GOST R 51318.14.1-99 (CISPR 14-1-93) Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Interferensi radio industri dari peralatan rumah tangga, peralatan listrik dan perangkat serupa. Standar dan metode pengujian

GOST R 51319-99 Kompatibilitas elektromagnetik peralatan teknis. Instrumen untuk mengukur interferensi radio industri. Persyaratan teknis dan metode pengujian

3 Definisi

Standar ini menggunakan istilah yang ditetapkan dalam Gost 14777, Gost 30372/GOST R 50397, serta yang berikut ini:

Sumber IRP adalah wahana yang menciptakan atau dapat menciptakan IRP;

Kendaraan yang diuji - kendaraan yang menjalani pengujian IRP;

Tingkat IRP - kuasi-puncak yang bervariasi terhadap waktu atau nilai tertimbang lainnya dari nilai IRP (misalnya, tegangan, kekuatan medan, daya atau kekuatan arus IRP yang dihasilkan oleh kendaraan yang diuji), diukur dalam kondisi yang diatur;

Lokasi pengukuran - lokasi yang memenuhi persyaratan untuk memastikan pengukuran tingkat iradiasi yang dipancarkan oleh kendaraan dengan benar dalam kondisi yang diatur;

Bidang tanah (tanah acuan) - permukaan konduktif datar yang potensialnya digunakan sebagai potensial nol bersama;

IRP intermiten - IRP yang berlanjut selama jangka waktu tertentu, dipisahkan oleh interval bebas dari IRP.

4 Ketentuan umum

4.1 Pengujian kendaraan untuk IRP dilakukan sesuai dengan persyaratan standar ini dan standar negara yang menetapkan norma dan metode pengujian IRP untuk kelompok kendaraan atau kendaraan jenis tertentu [selanjutnya disebut dokumen peraturan (ND) untuk IRP].

Apabila RD untuk IRP menetapkan metode pengujian, tata cara pemilihan sampel dan evaluasi hasil pengujian yang berbeda dari persyaratan standar ini, maka pengujian dilakukan sesuai dengan persyaratan ND untuk IRP.

4.2 Kendaraan yang dikembangkan, diproduksi, dimodernisasi dan diimpor harus menjalani pengujian IRP.

4.3 Pengujian IRP dilakukan dengan cara:

Kendaraan yang diproduksi secara serial - selama pengujian berkala, standar dan sertifikasi;

Kendaraan sedang dikembangkan dan dimodernisasi - selama tes penerimaan;

Kendaraan impor - selama uji sertifikasi.

4.4 Pengujian IRP pada saat sertifikasi dan uji penerimaan kendaraan dilakukan dengan ketentuan bahwa kendaraan yang diuji memenuhi semua persyaratan teknis yang ditetapkan dalam RD untuk kendaraan tersebut.

4.5 Pengujian IRP selama sertifikasi dan uji penerimaan kendaraan dilakukan oleh organisasi penguji yang terakreditasi sesuai dengan prosedur yang ditetapkan.

4.6 Laporan pengujian kendaraan untuk IRP dibuat dengan memperhatikan Lampiran A.

5 Pengambilan sampel

5.1 Saat menguji kendaraan yang diproduksi secara massal (impor), sampel acak diambil dari sejumlah produk jadi.

5.1.1 Saat menguji kendaraan yang tidak menimbulkan iradiasi jangka pendek, pengambilan sampel dilakukan sebagai berikut:

Selama pengujian berkala dan standar, diambil paling sedikit lima sampel jika digunakan penilaian menurut 10.2, dan paling sedikit tujuh sampel jika digunakan penilaian menurut 10.3;

Selama uji sertifikasi, setidaknya diambil lima sampel. Dalam kasus khusus, berdasarkan keputusan lembaga sertifikasi, diperbolehkan menyerahkan empat atau tiga sampel untuk pengujian.

5.2 Saat menguji kendaraan prototipe, 2% dipilih, tetapi tidak kurang dari tiga sampel jika lebih dari tiga kendaraan telah diproduksi, dan semua sampel jika tiga atau kurang kendaraan telah diproduksi

Catatan hingga 5.1 dan 5.2 - Selama pengujian penerimaan, pengujian berkala dan pengujian jenis, jumlah sampel pengujian dapat dikurangi (menjadi satu), tetapi frekuensi pengujian berkala harus ditingkatkan.

5.3 Saat menguji kendaraan yang menghasilkan iradiasi jangka pendek, satu sampel diambil.

5.4 Kendaraan produksi tunggal diuji masing-masing secara terpisah.

6 Instrumen untuk mengukur IRP

Pengukur IRP dan alat ukur yang digunakan selama pengujian harus memenuhi persyaratan Gost R 51319.

7 Persiapan pengujian

7.1 Saat menguji kendaraan pada IR, tegangan, kekuatan medan, daya dan arus IR diukur. Hasil pengukuran dinyatakan masing-masing dalam desibel relatif terhadap 1 μV, 1 μV/m, 1 pW, 1 μA. Norma IRP harus ditentukan dalam ND untuk IRP.

7.2 Nilai IRP tidak boleh melebihi norma pada semua frekuensi dalam pita yang ditetapkan.

Jika kendaraan yang diuji menghasilkan IRP spektrum kontinu, maka pengukuran dilakukan pada frekuensi berikut dalam pita frekuensi yang ditentukan dalam RD untuk IRP:

0,010; 0,015; 0,025; 0,04; 0,06; 0,07; 0,10; 0,16; 0,24; 0,55; 1.0; 1.4; 2.0; 3,5; 6.0; 10; 22 MHz dengan deviasi 10%;

tigapuluh; 45; 65; 90; 150; 180 dan 220 MHz dengan deviasi ±5 MHz;

300; 450; 600; 750; 900 dan 1000 MHz dengan deviasi ±20 MHz.

Jika kendaraan yang diuji menghasilkan IRP pada frekuensi diskrit, maka pengukuran dilakukan pada frekuensi tersebut dan frekuensi harmonik yang termasuk dalam pita frekuensi yang ditetapkan.

Pengukuran IRP intermiten dapat dilakukan pada sejumlah frekuensi terbatas.

Nilai frekuensi yang ditunjukkan harus ditunjukkan dalam ND pada IRP. Pengukuran juga dilakukan pada frekuensi dimana tingkat IRP maksimum dan melebihi nilai normalisasi IRP jangka panjang.

7.3 Tingkat interferensi radio asing pada setiap frekuensi pengukuran, yang ditentukan ketika kendaraan yang diuji dimatikan, harus paling sedikit 10 dB di bawah normal, kecuali nilai yang berbeda ditunjukkan dalam RD pada IRP.

Diperbolehkan melakukan pengukuran ketika tingkat interferensi radio asing di bawah normal setidaknya 6 dB. Jika tingkat interferensi radio asing pada frekuensi pengukuran tidak memenuhi persyaratan ini, tetapi nilai total interferensi radio asing dan IRI dari kendaraan uji tidak melebihi norma, maka kendaraan uji tersebut dianggap memenuhi norma di frekuensi pengukuran ini.

Hal ini juga diperbolehkan, dengan mempertimbangkan batasan yang ditetapkan dalam RD untuk IRP, untuk mendekatkan antena pengukur ke kendaraan yang diuji.

Catatan- Jika tingkat interferensi radio asing yang ditimbulkan oleh pemancar siaran televisi dan radio melebihi norma, maka kekuatan medan IRP dari kendaraan yang diuji dapat ditentukan sesuai dengan Lampiran B GOST R 51318.11.

7.4 Pengujian kendaraan untuk IRP dilakukan dalam kondisi iklim normal:

Suhu udara sekitar (25±10) °C;

Kelembaban relatif 45-80%;

Tekanan atmosfer 84,0-106,7 kPa (630-800 mm Hg), kecuali persyaratan lain ditetapkan dalam RD untuk IRP.

Tidak diperbolehkan melakukan pengukuran pada saat hujan, salju, es atau adanya uap air pada kendaraan uji, kecuali untuk kasus yang ditentukan dalam ND pada IRP.

7.5 Kondisi muatan normal kendaraan yang diuji harus memenuhi persyaratan yang diberikan dalam ND pada IRP.

7.6 Durasi pengoperasian kendaraan yang diuji tidak dibatasi jika tidak ada tanda yang sesuai pada kendaraan. Jika ditandai, pembatasan yang relevan harus dipatuhi.

7.7 IRP diukur dalam kondisi pengoperasian kendaraan yang diuji.

7.8 Kendaraan yang diuji harus beroperasi pada tegangan catu daya pengenal yang ditentukan dalam RD untuk kendaraan tersebut.

Jika level IRP bergantung pada tegangan suplai, maka pengukuran diulangi pada tegangan 0,9 dan 1,1 dari nominal.

Kendaraan dengan lebih dari satu tegangan pengenal diuji pada tegangan pengenal di mana tingkat IRP maksimum.

7.9 Jika pembacaan meter IRP pada frekuensi pengukuran berubah, maka catat pembacaan terbesar yang diamati selama minimal 15 detik, tidak termasuk IRP intermiten individu (lihat 4.2 GOST R 51318.14.1)

7.10 Apabila pembacaan IRP meter pada frekuensi pengukuran berubah dan terjadi kenaikan atau penurunan terus menerus lebih dari 2 dB dalam waktu 15 detik, maka IRP diukur dalam waktu yang lebih lama sesuai dengan kondisi penggunaan normal kendaraan. sebagai berikut:

a) apabila kendaraan sering dihidupkan dan dimatikan atau diubah arah putaran mesinnya, maka pada setiap frekuensi pengukuran dihidupkan atau arah putaran mesin diubah segera sebelum pengukuran dan segera dimatikan setelahnya. pengukuran. Pada setiap frekuensi pengukuran, pembacaan tertinggi yang diamati dicatat selama menit pertama;

b) jika kendaraan, selama penggunaan normal, mencapai kondisi pengoperasian stabil untuk waktu yang lebih lama, maka kendaraan harus tetap dihidupkan selama seluruh periode pengukuran. Pada setiap frekuensi pengukuran, tingkat IRP dicatat hanya setelah menerima pembacaan kondisi tunak dari meteran IRP (asalkan 7,9 berlaku).

7.11 Jika sifat IRP selama pengukuran berubah dari konstan menjadi acak, maka kendaraan diuji sesuai dengan 7.10.

• Apa yang harus dilakukan jika komputer Anda sering lag
• Panggilan Cepat: penanda visual terbaik untuk browser Google Chrome
• Cara menonaktifkan add-on browser yang memblokir skrip agar tidak berjalan
• Teknologi baru dari Google “Aplikasi Instan” – apa itu dan bagaimana cara menginstal pembaruan Aplikasi Instan
• Login "Halaman Saya" Facebook
• Daftar di Facebook dan masuk ke halaman Anda
• Memecahkan masalah berbagi printer
• Memecahkan masalah berbagi printer
• Apa yang perlu Anda ketahui tentang pembatasan Facebook
• Dasar-dasar Linux untuk Pemula

• Lewati batasan TeamViewer
• Pembuat kata sandi acak Pembuat kata sandi telepon dengan frasa sandi
• Bagaimana cara membuat blok dalam satu baris menggunakan css?
• Menginstal Joomla di komputer lokal Anda
• Hal menarik apa yang bisa kamu temukan di Internet?
• Ulasan Sony Ericsson Xperia Neo: memenuhi harapan
• Smartphone Samsung GT I8160 Galaxy Ace II: review dan spesifikasi
• Analogi Bla Bla Car di Rusia: alternatif apa yang dimiliki layanan ini, apa bedanya?
• NewPipe adalah analog YouTube gratis dengan opsi untuk mengunduh musik dan video di Android
• Cara memeriksa kecepatan hosting dan memuat halaman sumber daya web Dua cara untuk mengetahui kebenarannya