Как русифицировать Live версию Linux Mint? Linux Mint русская версия Linux mint 17 русский язык
Разные ситуации складываются у пользователей, особенно новых, которые по невнимательности, незнанию установили систему на английском языке или после установки решили изменить язык системы на какой-то другой. Некоторые пользователи после первого входа в систему обнаружив, что язык системы не "родной", кидаются в панику и переустанавливают систему. Но уверяю вас, делать этого не нужно, достаточно просто переключиться на другой язык и перезагрузить систему (не компьютер) и всё.
На эту тему я уже писал статью, которую можно посмотреть . Но в Linux Mint 17
разработчики упростили задачу по смене системного языка в новом приложении Языковые настройки
. Откройте Системные настройки - Параметры - Языки
:
После открытия окна Языковые настройки , строка с основным языком системы подсвечивается. Как видно на верхнем снимке, моя система отображается на русском языке и в перечне, установленных по умолчанию есть ещё ряд языков. Если в представленном перечне есть тот язык на который вы хотели бы переключить систему, достаточно активировать строку с языком, нажать кнопку Применить для всей системы , Завершить сеанс и после нового входа ваша система будет отображаться на выбранном языке.
В случае когда язык, на который вы хотите перевести систему, отсутствует в перечне, нужно нажать кнопку Установка и удаление языков :
В новом окне кнопка Добавить :
Выбрать язык, кликом на строке и нажать кнопку Установить :
Нажмите кнопку Установить языковые пакеты и дождитесь окончания установки:
Выберите установленный язык и нажмите кнопку Добавить . Как видно на нижнем снимке я установил испанский язык, но с ним установились ещё ряд языков. Дело в том, что как такового названия испанский язык - не существует. Официально он называется кастильский (исп. castillano) на нём разговаривают и считают родным не только в Испании , но и практически во всей южной Америке , за исключением Бразилии (португальский), поэтому все они установились попутно. Это, так сказать к слову, чтобы у вас не возникало вопросов по поводу слова в строке Castillan .
После того как кнопка Добавить нажата, откроется основное окно, где нужно теперь нажать - Применить для всей системы :
Ниже перечня языков появилась надпись: Изменения вступят в силу при следующем входе в систему .
Перезагружаем систему (не компьютер).
После нового входа в систему автоматически открывается окно с предложением переименования папок пользователя на актуальный (новый) язык или оставить прежние названия:
Небольшое предисловие
Предлагаемое ниже руководство представляет собой максимально упрощённый, на наш взгляд, способ установки самой свежей версии «LibreOffice» с официального сайта.
В отличие от штатной версии, исключающей возможность смены интерфейса (присутствует единственная тема «Human»), авторский «LibreOffice» содержит шесть тем оформления:
Загрузка необходимых пакетов с официального сайта
Прежде всего загрузим необходимые компоненты новейшей версии офисного пакета с официального сайта «LibreOffice» . К загрузке предлагаются 3 (три) файла, представляющие собой основной пакет программы (англоязычный), поддержку для русского языка и справочную систему.
Обратите, пожалуйста, внимание, что для «Linux Mint» в выпадающем списке следует выбрать версию «deb» : «Linux x86 (deb)» для 32-разрядной системы либо «Linux x64 (deb)» — для 64-разрядной :
Для максимального упрощения процесса установки все загруженные файлы поместим в отдельную папку под названием «LibreOffice» . Щёлкнув по ней правой кнопкой мыши, выберем в контекстном меню «Открыть в Терминале» («Open in Terminal»). Открытый таким образом терминал даст возможность применять вводимые команды непосредственно к находящимся в этом каталоге файлам и папкам.
Удаление прежней версии «LibreOffice»
К установке нового «LibreOffice» настоятельно рекомендуется приступать лишь после полного удаления старой версии. С этого и начнём: скопируем (ctrl+C ) и вставим (ctrl+Shift+V ) в открытое уже нами окошко терминала нижеследующую команду (в том числе вопросительный знак, указывающий на удаление всех компонентов пакета):
sudo apt-get purge libreoffice?
Для подтверждения своего намерения удалить приложение нажмём «Enter» . Терминал предложит Вам ввести пароль, так как в соответствии с политикой безопасности «Linux» подобные операции может выполнять только «суперпользователь», то есть человек, установивший данную систему на жёсткий диск. Пусть Вас не смущает тот факт, что процесс ввода символов не сопровождается появлением привычных в графической среде кружочков или звёздочек — для терминала это нормальное явление.
Введя пароль, вновь нажмём «Enter» — и тут же (если не было допущено никакой ошибки) запустится процесс удаления старого пакета «LibreOffice».
Через некоторое время Вы увидите в окне терминала адресованный Вам вопрос: «Хотите продолжить [Д/н]?» — то есть, уверены ли Вы в том, что хотите полностью удалить пакет. Если Вас не терзают никакие сомнения:), то подтвердите своё согласие, введя заглавную букву «Д» (в русской раскладке без кавычек) и нажав «Enter» . Спустя некоторое время процесс удаления благополучно завершится: об этом засвидетельствуют сообщения об обработке триггеров и появившаяся вслед за этим цветная строка приглашения к следующему действию, оканчивающаяся символом «~ $» с мигающим рядом курсором.
Процесс установки «LibreOffice»
1. Первым делом нам нужно распаковать содержащиеся в папке «LbreOffice» архивы загруженных нами пакетов. Для этого, воспользовавшись уже знакомыми клавиатурными комбинациями ctrl+C и ctrl+Shift+V , скопируем в терминал и запустим при помощи клавиши «Enter» следующую команду, которая отлично справится с поставленной задачей:
for i in *.tar.gz; do tar xzvf $i; done
2. Теперь можно приступить к установке основного пакета . Сначала необходимо произвести переход к соответствующему каталогу. Сделаем это при помощи этой коротенькой команды:
Небольшое пояснение . Команда из двух букв «cd» (англ. «c hange d irectory» — изменить каталог) осуществляет переход к указанному далее каталогу. Звёздочка перед «deb» говорит о том, что нужно искать каталог, оканчивающийся на «deb» . Это удобно, поскольку нет необходимости вводить полное название папки или файла: в следующий раз, когда цифры в наименовании изменятся в сответствии с номером очередной версии «LibreOffice», нам не придётся переписывать командную строку этой и последующих операций. Достаточно будет скопировать в терминал команды в сокращённом виде, поскольку ключевое значение имеют лишь последние несколько символов — ведь все названия папок оканчиваются по-разному и терминал легко «разберётся», к какой именно папке следует переходить.
3. Теперь при помощи тех же горячих клавиш копируем и вставляем в терминал следующую строчку:
sudo dpkg -i DEBS/*.deb
Нажав «Enter» , запускаем процесс установки основного пакета «LibreOffice» (пароль повторно вводить не потребуется, поскольку мы его уже ввели ранее и не покидали текущего сеанса работы в терминале), и дожидаемся его полного завершения. Об этом, как было указано выше, засвидетельствуют сообщения об обработке триггеров и приглашение к следующему действию, оканчивающееся символом «~ $» .
4. Теперь, чтобы запустить установку следующего компонента приложения, отвечающего за русификацию , нам нужно перейти к соответствующей папке. Здесь нам понадобится выполнить две коротенькие команды, подтверждая каждую нажатием «Enter» . Вот первая, производящая переход к нашей корневой папке «LibreOffice» (копировать нужно всё, включая две точки):
А вот вторая, осуществляющая переход к папке с пакетами русификации:
Теперь скопируем в окно терминала уже знакомую нам команду, отвечающаю за установку программ:
sudo dpkg -i DEBS/*.deb
Нажмём «Enter» и дождёмся окончания установки пакета поддержки русского языка.
5. Осталось установить файлы русскоязычной справки . Как и на предыдущем этапе, вначале перейдём в корневой каталог «LibreOffice», скопировав в терминал следующую команду:
Подтвердив операцию нажатием «Enter» , осуществим теперь переход к папке с установочными пакетами русскоязычной справки:
Вновь подтверждаем операцию нажатием «Enter» и запускаем команду на установку справочной системы, скопировав в терминал знакомую строчку.
После установки системы, несмотря на то, что выбирался русский язык, все параметры на английском языке. Язык, который выбирался при установке системы, означает, что при инсталлировании ОС Linux язык русский и ничего другого.
Для загрузки системы включите компьютер, если при загрузке появятся строки с перечнем действием, нажмите на Enter.
После загрузки появляется привычный Рабочий стол, клавиша, аналогичная Пуск в ОС Windows. Нажмите на левую кнопку на панели задач. Подключите Интернет, так как настройки языка будут скачиваться из Интернета.
В открывшемся меню выполните команду Приложения → Настройка → Параметры системы (на английском языке, разумеется) (Рис. 1).
В списке языков найдите в левом столбце русский язык и отправьте его в правый столбец (Рис. 3).
 |
Рис. 3. Выбор русского языка |
Вот тут могут быть нюансы: у меня несколько раз установка прерывалась, но я был настойчив и русский язык был установлен. Переместите русский язык в правом столбце на первое место. Перезагрузите компьютер. При следующей загрузке русификация будет выполнена. Причем русифицируется не только сама система, но и большинство программ, в том числе LibreOffice, Okular, медиаплееры, браузеры.
Linux Mint 17.3
– один из известнейших дистрибутивов операционной системы Линукс, который по популярности уступает разве что Ubuntu. Хотя, как известно, Минт был основан на Убунту, но ввиду его развития так же появилась ветка на основе Debian с соответствующими репозиториями. Linux Mint 17.3, как и его предыдущие версии, доступен для загрузки в двух вариантах: X86 и X64 в графическом окружении Mate и Cinnamon.
Русская версия Linux Mint 17.3 официальный сайт .
Так же, если Вы решили скачать и установить эту систему, предлагаем пошаговый мануал по установке. Для наглядности установку системы Linux Mint 17.3 Cinnamon 32-bit будем производить на виртуальную машину VMware Player.
После старта виртуальной машины и автозапуска образа выбираем «Start Linux Mint»
После появления окна установки выбираем нужный язык системы (если нужна русская версия Linux Mint, то выбираем «Русский») и нажимаем «Продолжить».
Далее нужно убедиться, что на вашем жёстком диске достаточно места и желательно иметь доступ в интернет. Системе для установки требуется минимум 8,4 GB, а выход в интернет нужен для загрузки дополнительных пакетов (языковые и обновления). Впрочем, возможна доустановка и после инсталляции.
Следующий этап самый сложный для новичков – разбивка жесткого диска на соответствующие разделы. В Линукс нет привычных для нас дисков «C» или «D». Первым делом выберем вариант разбивки. Нам нужен «Другой вариант» и нажимаем «Продолжить». Можно конечно воспользоваться первым пунктом «Стереть диск и установить Linux Mint», но при этом разделы будут объединены в один и в случае переустановки системы Вы можете потерять все данные. Хотя в документации на официальном сайте представлен этот вариант.
Следующий шаг – создание новой таблицы разделов. Находим соответствующую кнопку и нажимаем на нее.
Как видим, уже стал виден жесткий диск и пришло время создать первый раздел. Для этого клацаем мишкой на пункте «Свободное место» и внизу нажимаем на кнопку «Добавить раздел» (значок «+»).
Первый раздел, который мы создадим – это раздел подкачки. Как и в Windows, размер файла подкачки зависит от количества оперативной памяти на компьютере. Хотелось бы сказать если у Вас ОЗУ 8GB и более, то можно отказаться и вовсе от него.
При 4 GB оптимально ставить 1-2 GB. В личном использовании есть машина как раз с четырьмя гигабайтами на борту и 1024 MB SWAP для нее достаточно. В нашем случае для виртуальной машины выбрано 1024 МБ и в разделе «Использовать как» выбираем «Раздел подкачки», иногда в дистрибутивах он называется как «SWAP» и нажимаем «ОК»
Теперь мы видим, что на индикаторе появился раздел подкачки (отображается жёлтым цветом) и свободно еще некоторое место в нашем случае 31,2 GB. Продолжим дальше. Снова выбираем пункт «Свободное место» и нажимаем на «плюсик».
В знакомом нам окне устанавливаем размер для раздела, где будут храниться файлы самой системы. Для рабочей станции достаточно 20-30 GB. В нашем случае это 12 GB (обратите внимание, что выбор указывается в мегабайтах, а значит нужно умножать на 1000). В пункте «Использовать как» устанавливаем «Журналируемая файловая система ext4», а точку монтирования «/» и нажимаем «ОК».
И последний раздел, который мы создадим – это будет домашний. При выборе размера значение оставляем как было. Это для того, чтобы использовать все оставшееся место на жестком диске. Точку монтирования выбираем «/home» и нажимаем «ОК».
Основные разделы созданы и осталось выбрать пункт «Установить сейчас», после чего подтвердить нажатием на «Продолжить».
Следующим будет выбор раскладки клавиатуры. В левой колонке находим нужный язык, а в правой его вариант. Это будет вторая раскладка после английской, если нужно больше, то после установки можно выбрать еще.
И последнее что потребуется ввести — данные о пользователе:
Ваше имя – вводим имя
Имя вашего компьютера – будет введено автоматически
Введите имя пользователя – имя учетной записи (только англ. символы и строчные)
Задайте пароль – тут все просто
Следующие 2 пункта – выбор входа (с паролем или без)
Шифровать мою домашнюю папку – только если вы агент ЦРУ (можно не ставить)
И нажимаем «Продолжить».
Все, теперь можно откинуться на спинку стула и ожидать завершения установки операционной системы. Обычно это занимает 20-25 мин. Тут все зависит от мощности ПК и скорости интернета, так как еще будут загружаться остальные пакеты и библиотеки.
И ещё: когда вы перейдете на официальный сайт по ссылке (в начале статьи), то сможете скачать Mint с другими окружениями рабочей среды: KDE и Xfce.
Также можно просмотреть процесс установки системы Linux Mint 17.3 на видео ниже и наглядно убедится, что сложности в этом деле нет:
Вместо заключения
Многие пользователи по разным причинам разочаровываются в ОС Windows и задумываются об альтернативе. На OS X нужен соответствующий ПК от Apple, а вот Линукс может попробовать каждый, более того, для простого ознакомления не нужна установка. Еще к плюсам можно отнести уже готовую систему к использованию после установки и, конечно же, отсутствие вирусов (они то есть, но не такое количество как на Виндовс). Из минусов можно выделить проблемы со специфическим программным обеспечением (Adobe и подобные), хотя есть много альтернатив:
4.5 / 5 ( 20 votes )
Когда вы и загрузились в live режиме, то можете обнаружить некоторые элементы меню и панели управления на английском языке. Не удивляйтесь и не пугайтесь, так как с русским языком в системе все в порядке. Если вы будете устанавливать Линукс Минт с подключенным интернетом, то все пакеты локализации установятся самостоятельно. Если интернета нет, то вы сможете установить их вручную после перезагрузки компьютера.
Данную инструкцию мы рассматриваем на примере Linux Mint 17 с рабочим окружением MATE. Заходим в меню-параметры-языки.
Именно пункт "Языки" отвечает за полную поддержку русской локализации. Если у вас уже все необходимое установлено, то перед вами откроется следующее окно:
Если каких-то пакетов не хватает, то система сообщит вам об этом и предложит скачать их. Естественно, что для этого необходимо настроенное интернет-подключение. После завершения скачивания и установки пакетов русского языка, вам нужно будет перезагрузить компьютер.
Если вам привычнее и быстрее работать в терминале, то все необходимые пакеты можно установить одной командой:
sudo apt-get install language-pack-gnome-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-ru language-pack-ru-base
Если у вас рабочее окружение KDE, XFCE или Cinnamon, то не забудьте установить пакеты русификации вашего рабочего окружения. Так как новичкам мы рекомендуем именно Linux Mint MATE, мы не будем рассматривать подробно каждое из них, а более продвинутые пользователи разберутся в этом вопросе сами. Для их поиска и установки, в системе предусмотрена программа Synaptic.
Пока что, мы русифицировали только саму систему, но некоторые программы могут все еще содержать элементы меню на английском языке. Дело в том, что у многих программ имеется пакет русификации и его тоже необходимо установить вручную. В качестве примера, мы рассмотрим браузер Firefox и офисный пакет Libreoffice. Заходим в синаптик и вводим в строку поиска название программы + ru.
Для Firefox мы находим пакет firefox-locale-ru и устанавливаем его. Из терминала его можно установить командой sudo apt-get install firefox-locale-ru . После этого, браузер необходимо перезапустить, чтобы изменения вступили в силу. Аналогично вводим в строку поиска libreoffice ru.
В данном случае, нам понадобятся пакеты hunspell-ru, mythes-ru и libreoffice-l10n-ru. Установить из терминала их можно командой sudo apt-get install hunspell-ru mythes-ru libreoffice-l10n-ru . Если у вас установлены другие программы, то установить русский перевод для них можно аналогично. Мы не отрицаем, что есть специфичные программы без поддержки русского языка, но, скорее всего, вы с ними не столкнетесь на начальных порах. Если вы все сделали правильно, то мы добились того, что вся наша система теперь на привычном языке.
